七月朔方雁心苦，联影翻空落南土。
八月江南翻复晴，浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天，不知何处容栖息。
楚童胡为伤我神，尔不曾任远行人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。
八月江南翻复晴，浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天，不知何处容栖息。
楚童胡为伤我神，尔不曾任远行人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。
译文与注释
译文
七月北方的大雁心里充满了愁苦，成群结队的飞到南方的土地上。
八月的江南的天气总是时阴时晴，浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧，呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔，在沙滩布满了罗网，一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣，想从天上飞下来，却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神，想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多，你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢？
八月的江南的天气总是时阴时晴，浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧，呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔，在沙滩布满了罗网，一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣，想从天上飞下来，却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神，想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多，你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢？
注释
朔方：古朔方城，位于内蒙古河套地区，原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气，指北方的寒气。
雁心苦：鸿雁内心非常辛苦。
联影：联合身影。
翻空：翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落：降落在。
南土：南方的土地。南方的疆土。
八月：农历八月，约合阳历九月。
江南：长江以南地区。
阴复晴：阴天又晴天。复，再，又。
浮云：飘浮的乌云。
绕天：环绕天空。
难夜行：难于夜间飞行。
羽翼：长羽毛的翅膀。
劳痛：辛劳疼痛。
虚惊：虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓，而无实际遭受灾祸。
相呼：互相呼唤。
百处：上百个处所。喻许多地方。
鸣：回声鸣响。鸣啼，回鸣。
楚童：楚国或楚地的孩童。
夜宿：夜间露宿在。
烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。
侧：一侧，旁边。
沙上：沙滩上。
布罗：布施或布置罗网。
连草色：连接着草的颜色。
月暗：月亮昏暗。
风悲：风声悲吟。
欲下天：将要降下天空。想要从天而降。
何处：什么处所。
容：容纳。允许。
栖息：栖止休息。
胡为：胡乱的行为。胡作非为。
伤：伤及。伤害。
我神：我的精神、精力或神经。
尔：你。指楚童。
不曾：不曾经。未尝，没有。
任：担任。充任。
远行人：远途行路的人。
羽族：长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本：原本。本来。
宁得：难道非得。宁，岂，难道。
网罗：以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗，张网捕捉。
客鸟：作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
雁心苦：鸿雁内心非常辛苦。
联影：联合身影。
翻空：翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落：降落在。
南土：南方的土地。南方的疆土。
八月：农历八月，约合阳历九月。
江南：长江以南地区。
阴复晴：阴天又晴天。复，再，又。
浮云：飘浮的乌云。
绕天：环绕天空。
难夜行：难于夜间飞行。
羽翼：长羽毛的翅膀。
劳痛：辛劳疼痛。
虚惊：虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓，而无实际遭受灾祸。
相呼：互相呼唤。
百处：上百个处所。喻许多地方。
鸣：回声鸣响。鸣啼，回鸣。
楚童：楚国或楚地的孩童。
夜宿：夜间露宿在。
烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。
侧：一侧，旁边。
沙上：沙滩上。
布罗：布施或布置罗网。
连草色：连接着草的颜色。
月暗：月亮昏暗。
风悲：风声悲吟。
欲下天：将要降下天空。想要从天而降。
何处：什么处所。
容：容纳。允许。
栖息：栖止休息。
胡为：胡乱的行为。胡作非为。
伤：伤及。伤害。
我神：我的精神、精力或神经。
尔：你。指楚童。
不曾：不曾经。未尝，没有。
任：担任。充任。
远行人：远途行路的人。
羽族：长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本：原本。本来。
宁得：难道非得。宁，岂，难道。
网罗：以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗，张网捕捉。
客鸟：作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
鲍溶，字德源，生卒年、籍贯不详，元和四年进士，是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》，尊鲍溶为“博解宏拔主”．将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”盂郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列。为“六主”之一。宋代欧阳修、曾巩等对他的诗歌也颇为欣赏。
猜你喜欢
内辞狨橐外菟符，巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕，卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少，雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事，高轩肯自福之莆。
床上乱书眠当枕，卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少，雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事，高轩肯自福之莆。
秋江际天阔，风雨凄其。云阴未放晴晖。归鸦乱叶更萧索，砧声几处寒衣。沙头酒初熟，尽篱边朱槿，竹外青旗。潮期尚晚，怕轻离、故故迟迟。
何似醉中先别，容易为分襟，独抱琴归。回首征帆缥缈，津亭寂寞，衰草烟迷。虹收霁色，渐落霞孤鹜飞齐。更何时，重与论文渭北，翦烛窗西。
何似醉中先别，容易为分襟，独抱琴归。回首征帆缥缈，津亭寂寞，衰草烟迷。虹收霁色，渐落霞孤鹜飞齐。更何时，重与论文渭北，翦烛窗西。
黄茅时节，病恼南来客。瘦得不胜衣，试腰围、都无一搦。东篱兴在，手种菊方黄，摘晚艳，泛新篘，谁道乾坤窄。
百年役役，乐事真难得。短发已无多，更何劳、霜风染白。儿曹齐健，扶□一翁孱，龙山帽，习池巾，归路从欹侧。
百年役役，乐事真难得。短发已无多，更何劳、霜风染白。儿曹齐健，扶□一翁孱，龙山帽，习池巾，归路从欹侧。
武皇藉文景，民殷仓粟陈。
不守清净化，开边政多门。
四方屡游幸，万里行三军。
有子不自保，哀哉真少恩。
外虚仁义名，奈兹多欲身。
神仙在何处，茂陵今几春。
不守清净化，开边政多门。
四方屡游幸，万里行三军。
有子不自保，哀哉真少恩。
外虚仁义名，奈兹多欲身。
神仙在何处，茂陵今几春。
红绿油牌去复来，长身碧眼更䪹腮。口传催办军需事，一日能无一百回。
圣主应乾运，龙飞肇神京。声教四敷宏，万方尽来庭。
云南际西陲，其俗尚甲兵。九伐正天讨，五旬悉芟平。
威服德以怀，承宣在贤能。赤绂辞凤阙，锦衣还边城。
为政万里外，愿言竭忠诚。绥静事不扰，公廉人自宁。
条章时上进，文化期大行。遐览舒已志，访古周民情。
黑水表禹迹，滇池扬汉旌。诸葛七纵奇，千载留令名。
礼乐本唐风，版筑备元经。贤守昔善治，感召神骏生。
丽江濯清沙，碧鸡罗翠屏。春风一拂嘘，瘴雨炎蒸清。
矧复地沃饶，居民乐农耕。牛马遍原隰，桄榔荫道程。
犀象向东来，溪谷腾光精。同文自兹始，亿载归盛明。
此身已老。三径都荒长却扫。面目尘昏。怕著朝章揖贵人。难瞒明眼。只有青山堪作伴。触事心凉。无病何劳更觅方。
涌金门外看春色，水流不尽花枝碧。
一番洗雨一番风，堕蕊零红收不得。
蜜房羽客寻芳歇，蝶翅粉尽金翠灭。
云昏草暖天亦迷，日暮杨花散成雪。
倾城一醉争狂荡，踏歌相携大堤上。
湘妃有意解明璫，桃叶竟谁迎两桨。
东君无情北人去，脉脉那由话衷素。
归来帘幕护残灯，一梦闲阶月如雾。
一番洗雨一番风，堕蕊零红收不得。
蜜房羽客寻芳歇，蝶翅粉尽金翠灭。
云昏草暖天亦迷，日暮杨花散成雪。
倾城一醉争狂荡，踏歌相携大堤上。
湘妃有意解明璫，桃叶竟谁迎两桨。
东君无情北人去，脉脉那由话衷素。
归来帘幕护残灯，一梦闲阶月如雾。
君不见周德中衰天命变，彝器飘零散区县。
郏瀼之鼎淮泗流，一没千祀无人收。
秦皇得国心泰侈，虎视雄图志未已。
已访仙源并海沂，还望瑶光浮泗水。
畚锸喧传从百官，羽骑连延照千里。
五夜斋供亲祭祠，万力咆勃鼎不起。
始知铸作通神明，入川尚自辟妖精。
彼昏劳劳安可得，精灵变化固难测。
没处空余碧水流，蒸时无复黄云色。
古来神物俟明君，今上迎祥日伫闻。
京洛芝茎日烂熳，彭城鼎气想氛氲。
法驾新传下淮右，待幸山川望来久。
才官献瑞何代无，水伯呈祥理应有。
治河使者试上书，为言伏鼎今何如。
郏瀼之鼎淮泗流，一没千祀无人收。
秦皇得国心泰侈，虎视雄图志未已。
已访仙源并海沂，还望瑶光浮泗水。
畚锸喧传从百官，羽骑连延照千里。
五夜斋供亲祭祠，万力咆勃鼎不起。
始知铸作通神明，入川尚自辟妖精。
彼昏劳劳安可得，精灵变化固难测。
没处空余碧水流，蒸时无复黄云色。
古来神物俟明君，今上迎祥日伫闻。
京洛芝茎日烂熳，彭城鼎气想氛氲。
法驾新传下淮右，待幸山川望来久。
才官献瑞何代无，水伯呈祥理应有。
治河使者试上书，为言伏鼎今何如。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
