七月朔方雁心苦，联影翻空落南土。
八月江南翻复晴，浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天，不知何处容栖息。
楚童胡为伤我神，尔不曾任远行人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。
八月江南翻复晴，浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天，不知何处容栖息。
楚童胡为伤我神，尔不曾任远行人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。
译文与注释
译文
七月北方的大雁心里充满了愁苦，成群结队的飞到南方的土地上。
八月的江南的天气总是时阴时晴，浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧，呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔，在沙滩布满了罗网，一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣，想从天上飞下来，却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神，想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多，你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢？
八月的江南的天气总是时阴时晴，浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧，呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔，在沙滩布满了罗网，一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣，想从天上飞下来，却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神，想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多，你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢？
注释
朔方：古朔方城，位于内蒙古河套地区，原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气，指北方的寒气。
雁心苦：鸿雁内心非常辛苦。
联影：联合身影。
翻空：翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落：降落在。
南土：南方的土地。南方的疆土。
八月：农历八月，约合阳历九月。
江南：长江以南地区。
阴复晴：阴天又晴天。复，再，又。
浮云：飘浮的乌云。
绕天：环绕天空。
难夜行：难于夜间飞行。
羽翼：长羽毛的翅膀。
劳痛：辛劳疼痛。
虚惊：虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓，而无实际遭受灾祸。
相呼：互相呼唤。
百处：上百个处所。喻许多地方。
鸣：回声鸣响。鸣啼，回鸣。
楚童：楚国或楚地的孩童。
夜宿：夜间露宿在。
烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。
侧：一侧，旁边。
沙上：沙滩上。
布罗：布施或布置罗网。
连草色：连接着草的颜色。
月暗：月亮昏暗。
风悲：风声悲吟。
欲下天：将要降下天空。想要从天而降。
何处：什么处所。
容：容纳。允许。
栖息：栖止休息。
胡为：胡乱的行为。胡作非为。
伤：伤及。伤害。
我神：我的精神、精力或神经。
尔：你。指楚童。
不曾：不曾经。未尝，没有。
任：担任。充任。
远行人：远途行路的人。
羽族：长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本：原本。本来。
宁得：难道非得。宁，岂，难道。
网罗：以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗，张网捕捉。
客鸟：作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
雁心苦：鸿雁内心非常辛苦。
联影：联合身影。
翻空：翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落：降落在。
南土：南方的土地。南方的疆土。
八月：农历八月，约合阳历九月。
江南：长江以南地区。
阴复晴：阴天又晴天。复，再，又。
浮云：飘浮的乌云。
绕天：环绕天空。
难夜行：难于夜间飞行。
羽翼：长羽毛的翅膀。
劳痛：辛劳疼痛。
虚惊：虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓，而无实际遭受灾祸。
相呼：互相呼唤。
百处：上百个处所。喻许多地方。
鸣：回声鸣响。鸣啼，回鸣。
楚童：楚国或楚地的孩童。
夜宿：夜间露宿在。
烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。
侧：一侧，旁边。
沙上：沙滩上。
布罗：布施或布置罗网。
连草色：连接着草的颜色。
月暗：月亮昏暗。
风悲：风声悲吟。
欲下天：将要降下天空。想要从天而降。
何处：什么处所。
容：容纳。允许。
栖息：栖止休息。
胡为：胡乱的行为。胡作非为。
伤：伤及。伤害。
我神：我的精神、精力或神经。
尔：你。指楚童。
不曾：不曾经。未尝，没有。
任：担任。充任。
远行人：远途行路的人。
羽族：长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本：原本。本来。
宁得：难道非得。宁，岂，难道。
网罗：以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗，张网捕捉。
客鸟：作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
鲍溶，字德源，生卒年、籍贯不详，元和四年进士，是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》，尊鲍溶为“博解宏拔主”．将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”盂郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列。为“六主”之一。宋代欧阳修、曾巩等对他的诗歌也颇为欣赏。
猜你喜欢
千峰映碧湘，真隐此中藏。饼不煮石吃，眉应似发长。
风榸支酒瓮，鹤虱落琴床。虽斅忘机者，斯人尚未忘。
见说祝融峰，擎天势似腾。藏千寻瀑布，出十八高僧。
古路无人迹，新霞出石棱。终期将尔叟，一一月中登。
风榸支酒瓮，鹤虱落琴床。虽斅忘机者，斯人尚未忘。
见说祝融峰，擎天势似腾。藏千寻瀑布，出十八高僧。
古路无人迹，新霞出石棱。终期将尔叟，一一月中登。
鸟依山，鱼依湖，但有所有无所无。
轻舟沿溯穷远近，肩舆上下更传呼。
翩然独往不溯孥，兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝，行牵翠蔓随缠纡。
道逢勤思访其庐，诵诗清切秋蝉孤。
隐居羞踏陌上土，何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫，鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料，怜汝久遁终无图。
凫鹥不足鹤有余，一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲従逃逋，方圆不敢左右摹。
轻舟沿溯穷远近，肩舆上下更传呼。
翩然独往不溯孥，兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝，行牵翠蔓随缠纡。
道逢勤思访其庐，诵诗清切秋蝉孤。
隐居羞踏陌上土，何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫，鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料，怜汝久遁终无图。
凫鹥不足鹤有余，一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲従逃逋，方圆不敢左右摹。
英雄不得志，此事休问天。刘生幽院死，祖生亦可怜。
击楫渡中流，激昂先着鞭。一夫搆内难，壮士功不全。
浩歌唾壶缺，使我泪涟涟。
使者金羁控紫骝，月明瑶瑟共登楼。酒酣一鼓湘灵曲，天外星辰忽倒流。
秋香披酒袂。正卧雨吴篷，镜天如醉。珠镫暗坠。空明影、散作流花轻碎。
亭台近水，荡不尽、伤高清泪。残篴外、休倚黄昏，孤尊更呼谁对。
鸥边浪迹年年，叹客里风情，半销疏媚。楚兰旧佩。
留恨事、付与满江歌吹。题红惜翠。甚近日、愁来无会。
空梦想、鸳侣双扶，依依自睡。
远山如遁藏，近山如见逼。老夫缓策行，超遥历阡陌。
清风动林木，浮岚上巾帻。云雾自远来，忽觉川陆黑。
霏微数点雨，顾视衣不湿。野色含苍茫，如游化人国。
平生喜清景，揽之欲杯吸。讵惟可乐饥，亦足已沈疾。
幽閒自能年，直恐人未识。千载桃源春，莫谓访无迹。
十二层楼外，和风醉牡丹。
紫云临绮席，朱袖倚雕阑。
娇态含羞语，名花带笑看。
欢悰犹未厌，天际驻青鸾。
紫云临绮席，朱袖倚雕阑。
娇态含羞语，名花带笑看。
欢悰犹未厌，天际驻青鸾。
使君矫矫入滇南，万里褰帷拥驷骖。金马山城千叠嶂，昆明池水百花潭。
去时杨柳逢春色，到日风霜扫夕岚。幕府过从如问讯，为言头白不胜簪。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
