七月朔方雁心苦，联影翻空落南土。
八月江南翻复晴，浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天，不知何处容栖息。
楚童胡为伤我神，尔不曾任远行人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。
八月江南翻复晴，浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天，不知何处容栖息。
楚童胡为伤我神，尔不曾任远行人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。
译文与注释
译文
七月北方的大雁心里充满了愁苦，成群结队的飞到南方的土地上。
八月的江南的天气总是时阴时晴，浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧，呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔，在沙滩布满了罗网，一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣，想从天上飞下来，却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神，想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多，你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢？
八月的江南的天气总是时阴时晴，浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧，呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔，在沙滩布满了罗网，一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣，想从天上飞下来，却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神，想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多，你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢？
注释
朔方：古朔方城，位于内蒙古河套地区，原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气，指北方的寒气。
雁心苦：鸿雁内心非常辛苦。
联影：联合身影。
翻空：翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落：降落在。
南土：南方的土地。南方的疆土。
八月：农历八月，约合阳历九月。
江南：长江以南地区。
阴复晴：阴天又晴天。复，再，又。
浮云：飘浮的乌云。
绕天：环绕天空。
难夜行：难于夜间飞行。
羽翼：长羽毛的翅膀。
劳痛：辛劳疼痛。
虚惊：虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓，而无实际遭受灾祸。
相呼：互相呼唤。
百处：上百个处所。喻许多地方。
鸣：回声鸣响。鸣啼，回鸣。
楚童：楚国或楚地的孩童。
夜宿：夜间露宿在。
烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。
侧：一侧，旁边。
沙上：沙滩上。
布罗：布施或布置罗网。
连草色：连接着草的颜色。
月暗：月亮昏暗。
风悲：风声悲吟。
欲下天：将要降下天空。想要从天而降。
何处：什么处所。
容：容纳。允许。
栖息：栖止休息。
胡为：胡乱的行为。胡作非为。
伤：伤及。伤害。
我神：我的精神、精力或神经。
尔：你。指楚童。
不曾：不曾经。未尝，没有。
任：担任。充任。
远行人：远途行路的人。
羽族：长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本：原本。本来。
宁得：难道非得。宁，岂，难道。
网罗：以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗，张网捕捉。
客鸟：作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
雁心苦：鸿雁内心非常辛苦。
联影：联合身影。
翻空：翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落：降落在。
南土：南方的土地。南方的疆土。
八月：农历八月，约合阳历九月。
江南：长江以南地区。
阴复晴：阴天又晴天。复，再，又。
浮云：飘浮的乌云。
绕天：环绕天空。
难夜行：难于夜间飞行。
羽翼：长羽毛的翅膀。
劳痛：辛劳疼痛。
虚惊：虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓，而无实际遭受灾祸。
相呼：互相呼唤。
百处：上百个处所。喻许多地方。
鸣：回声鸣响。鸣啼，回鸣。
楚童：楚国或楚地的孩童。
夜宿：夜间露宿在。
烟波：（南方）烟雾笼罩的江湖水面。
侧：一侧，旁边。
沙上：沙滩上。
布罗：布施或布置罗网。
连草色：连接着草的颜色。
月暗：月亮昏暗。
风悲：风声悲吟。
欲下天：将要降下天空。想要从天而降。
何处：什么处所。
容：容纳。允许。
栖息：栖止休息。
胡为：胡乱的行为。胡作非为。
伤：伤及。伤害。
我神：我的精神、精力或神经。
尔：你。指楚童。
不曾：不曾经。未尝，没有。
任：担任。充任。
远行人：远途行路的人。
羽族：长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本：原本。本来。
宁得：难道非得。宁，岂，难道。
网罗：以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗，张网捕捉。
客鸟：作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
鲍溶，字德源，生卒年、籍贯不详，元和四年进士，是中唐时期的重要诗人。晚唐诗人、诗论家张为著《诗人主客图》，尊鲍溶为“博解宏拔主”．将他与“广大教化主”白居易、“高古奥逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”盂郊、“瑰奇美丽主”武元衡并列。为“六主”之一。宋代欧阳修、曾巩等对他的诗歌也颇为欣赏。
猜你喜欢
日与麋鹿群，贤哉买山叟。庞眉忽相见，避世一何久。
林栖古崖曲，野事佳春后。瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌，不耕亦不耦。硗田隔云溪，多雨长稂莠。
烟霞得情性，身世同刍狗。寄谢营道人，天真此翁有。
林栖古崖曲，野事佳春后。瓠叶覆荆扉，栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌，不耕亦不耦。硗田隔云溪，多雨长稂莠。
烟霞得情性，身世同刍狗。寄谢营道人，天真此翁有。
勋业与谁同，萧何第一功。
两朝行直道，万国变淳风。
微恙妨三接，辞荣动四聪。
白麻宣上阁，清洛守离宫。
让表回宸翰，朝辞泣舜瞳。
对深移五刻，官重带三公。
凤浴荀池暖，龙蟠洛邑雄。
位尊非借寇，神爽近维嵩。
导骑香尘细，肩舆晓雾笼。
下车鶗鴂语，开宴牡丹红。
温树深严梦，甘棠蔽芾丛。
趋庭采兰子，投刺茹芝翁。
广化如灵鹫，天津似彩虹。
先皇陵树老，白傅影堂空。
春馔思山蕨，秋屏画水葓。
御泉通廨宇，禁柳映帘栊。
元老优游盛，明君眷注隆。
更须归相府，特地代天工。
永佐千年运，重颁九锡弓。
不同崔四入，正在乱离中。
两朝行直道，万国变淳风。
微恙妨三接，辞荣动四聪。
白麻宣上阁，清洛守离宫。
让表回宸翰，朝辞泣舜瞳。
对深移五刻，官重带三公。
凤浴荀池暖，龙蟠洛邑雄。
位尊非借寇，神爽近维嵩。
导骑香尘细，肩舆晓雾笼。
下车鶗鴂语，开宴牡丹红。
温树深严梦，甘棠蔽芾丛。
趋庭采兰子，投刺茹芝翁。
广化如灵鹫，天津似彩虹。
先皇陵树老，白傅影堂空。
春馔思山蕨，秋屏画水葓。
御泉通廨宇，禁柳映帘栊。
元老优游盛，明君眷注隆。
更须归相府，特地代天工。
永佐千年运，重颁九锡弓。
不同崔四入，正在乱离中。
冻云朝湿万峰寒，凿齿辛勤访道安。
世外更无吴水石，林中还有晋衣冠。
襟期飘洒随烟霭，诗句纵横出肺肝。
见说松门长不锁，夜凉犹过别山看。
世外更无吴水石，林中还有晋衣冠。
襟期飘洒随烟霭，诗句纵横出肺肝。
见说松门长不锁，夜凉犹过别山看。
龙根为脯玉为浆，下界寒醅亦漫尝。
一纸鹅经逸少醉，他年鹏赋谪仙狂。
金丹自足留衰鬓，苦泪何须点别肠。
吴越旧邦遗泽在，定应符竹付诸郎。
一纸鹅经逸少醉，他年鹏赋谪仙狂。
金丹自足留衰鬓，苦泪何须点别肠。
吴越旧邦遗泽在，定应符竹付诸郎。
桥之筑，人痛哭。桥之崩，人不行。不行犹自可，痛哭悲杀我。
虬须环卫蟒服尊，谁其坐者鱼朝恩。砖厂供砖石窝石，役夫一丁钱七百。
五州十县走登登，前后两年方告毕。沙河桥，千岁牢。
渴杀道上人，旱杀田中苗。愿天不雨水勿高，马蹄踏踏桥土裂，中有役夫膏与血。
尺水走庭除，花木皆周匝。
双亭正相值，仅能容一榻。
公馀时独来，隐几聊嘘嗒。
典谒或通名，东荣有宾合。
双亭正相值，仅能容一榻。
公馀时独来，隐几聊嘘嗒。
典谒或通名，东荣有宾合。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
