述怀

译文

注释

　　前四句“中原初逐鹿，投笔事戎轩。纵横计不就，慷慨志犹存”，主要表现的是诗人在这之前的胸襟怀抱。那时候作者先后投到元宝、李密帐下，自以为胸有珠玑，频频向故主献策，但都不为故主所用，很有些怀才不遇的感慨。

　　“中原”等二句，表明了天下纷扰，各地豪强并起，争夺天下。正是投笔从戎的时机，与其做个刀笔之吏，还不如从军，谋定天下。《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”《后汉书·班超传》：“久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？’”纵横句，魏徵借此指自己曾向李密献下策，但不被李密所采纳，反被其耻笑为老生常谈。颇有苏秦不得志时的情景，英雄无用武之地。而“慷慨志犹存”一句充满了转折之意，表明了自己虽然屡遭挫折，但心中热血未灭、壮志依旧还在。

　　“杖策谒天子，驱马出关门。请缨系南越，凭轼下东藩”四句，主要勾勒诗人遇到明主，颇受唐高祖重用，为报高祖的知遇之恩，自告奋勇出潼关去招降山东的群雄，并表现所负使命之重大。“杖策”句指出作者果断为李渊献策，并义无反顾去实现这条计谋。“驱马”表达出作者奉命安抚山东时的豪迈、敏捷和急迫之态。“请缨”等二句，则用汉终军和郦食其的故事比拟自己的山东之行，表明所负使命的性质之非同凡比。“系”、“下”二动词轻捷活脱，生动地表现出其安邦定国的宏图大志，蕴含着大唐江山的辟建就在此行之意，显示了诗人卓越的政治远见。

　　“郁纡陟高岫，出没望平原。古木鸣寒鸟，空山啼夜猿”四句，表明作者在路途中的艰险景况。“郁纡”等二句，是写因为山路萦回，崎岖不平，行迹在群山中放眼望去，那些平原时隐时现、时出时没，反衬出作者心情因任务艰巨，前途未卜而起伏不平，忐忑不安。“古木”等二句，从听觉的角度来渲染旅途的荒凉凄楚。古老的丛林里寒鸟悲啼，深山夜间猿猴哀鸣，构成了一幅荒无人烟，战乱留给人民的是一片凄凉。诗人把复杂的心情，都融汇到生动的旅途景物描写中，做到意境两浑，情景交融，形象地暗示了完成使命的艰难和诗人心情的沉重。

　　“既伤千里目，还惊九逝魂。岂不惮艰险？深怀国士恩”四句，既有对出关前景的展望，也有其肺腑的坦露。“既伤”二句既表现作者不但知道前途的艰险，个人也担心自己的人身安全。伤千里目：是说远望心里伤感的意思。《楚辞·招魂》：“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南”。九逝魂：屈原《哀郢》中有“魂一夕而九逝”的诗句。“岂不”二句的自问自答，更显示出诗人胸襟的坦荡。“岂不惮”意为有所惮，如同不掩饰自己对未知危险的恐惧，这不但无损于主人公的高大形象，反而更真实的展现了人性，更为作者明知山有虎偏向虎山行，更突现了他重意气、报太祖的知遇之恩。

　　最后四句“季布无二诺，侯赢重一言。人生感意气，功名谁复论”，是直抒胸臆，表明了作者重视信义，有恩必报，不图功名的思想。这里，诗人以季布、侯赢自比，表达了自己既然请缨就决不负使命的决心。“人生感意气，功名谁复论”，明确地反映出魏徵的人生观、价值观。

　　这首诗在艺术上的显著特色是气势雄伟，意境开阔，诗人善于抓住在历史进程中的巍峨奇观，以粗犷的笔触，一扫汉魏六朝绮靡浮艳的诗风，成功地展示了诗人急欲建功立业的感情世界。魏徵后来在《隋书·文学传序》中提倡一种将南朝的清绮与北国的气质合一的“文质彬彬”的雅体，《述怀》就基本上实践着这一主张。它一方面措语朴素，直抒胸臆，慷慨激昂，与声色大开的南朝诗风相异。另一方面又融汇典语，自铸新辞，对仗妥贴，与理胜其辞的河朔诗风不同。

行幐青竹杖，溪上独来时。风定游丝堕，天长去鸟迟。

闲云流水意，随柳傍花诗。无限幽人思，寻常少得知。

毗陵十客献清文，五百狻猊屡送君。从此周郎闭门卧，落花三月断知闻。

五云仙岛。海上蓬壶晓。红巘丹崖春正好。香动玉华瑶草。

飞龙翠辇初来。翔鸾宝扇齐开。圣主乐同贤辅，愚臣自愧非才。

荒原真厌马行迟，不定阴晴四月时。破涧怒雷分雨势，断厓高树表风枝。

无家已绝经年梦，有约先悬出世思。他日故巢相忆处，好寻芳草寄卷施。

百二关河草木横，十年戎马暗秦京。岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声。

野蔓有情萦战骨，残阳何意照空城。从谁细向苍苍问，争遣蚩尤作五兵。

栖越归来此筑宫，佳人欲与死生同。鸱夷始见投江上，乌喙俄闻赐甬东。

木落秋波环佩冷，草生故国绮罗空。几回香水溪头望，飞雉犹翻夕照红。

十里春城，千秋古墓，老树峥嵘。正悲风四起，枭呼木末，浮云低度，厓拄冰泠。

屐齿迷离，帽檐攲侧，扑面飞花煞有情。方凝伫，恍灵旗高飐，长剑空横。

他时闲眺闲凭，奈此际崚嶒冰雪撑。似剡溪乘兴，便教舟放。

灞桥冲冻，赢得诗成。何处玉龙，霎时战败，一片抛鳞御甲声。

还追忆、忆沙场星陨、遗恨难平。

敝周僿于文，老子谈大道。仁义已末流，体法固行潦。

虚无抱玄珠，清净为至宝。掊斗息群竞，死圣止大盗。

谓可愚斯民，狂澜复既倒。不知世大变，万伪火就燥。

欲以区区言，反俗入羲昊。浑沦五千言，道德何浩浩。

汉尝求其说，施用未深造。衣食已有滋，烦苛以能埽。

惜哉衰世士，学术失探讨。流而为刑名，惨礉极枯槁。

但见多申韩，举皆罪黄老。圣人无常师，有善取舆皂。

问礼固有然，谁谓孔徒小。遗貌知是非，君无论丑好。

软款围来，尺六无多，纤柔绝伦。向灯前欹侧，惊回柳影；

花边宛转，羞睹蜂魂。染恨千丝，萦愁几缕，半幅曾窥湘水裙。

临风去，怕娉娉袅袅，化作行云。

晓寒料峭难温。好缓束吴绫茜色新。为妆成有意，凭栏倦舞，醉馀无力，凭几慵伸。

剥枣应怜，偎琴更惜，透体沉檀一捻春。谁堪拟，似盈盈佩玉，洛浦仙人。

一双一双堠当门，录曲横桥堠外村。昨夜东风吹雨过，曲尘飞到柳黄屯。

翩翩飞盖御行宫，肃肃千官拜舞同。内使传宣颁早膳，银罂翠脯下云中。

柔波涨鸭黛浮螺，泛罢觥船倚醉歌。何似新晴骑款段，山塘七里杏花多。