水龙吟·西湖怀古

东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山睛翠。使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。
可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻。登临形胜,感伤今古,发挥英气。力士推山,天吴移水,作农桑地。借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪。

译文与注释

译文
杭州是东南第一名州,西湖自古多有湖山之美。临堤有台榭楼参差,湖上有画船往来如梭,游人到处弄舞歌吹。十里荷花映日娇艳似火,三秋桂子飘香沁人心脾,四周青山风光明媚葱翠欲滴。南渡百年来人们沉醉在西湖,使曾主张抗金的一些豪杰,也都耽于享乐忘却了平生大志。
可惜时代更替世换时移,如今靠何人来洗雪这奇耻?登临这地形险固的地方,感伤古今沧桑巨变,振兴国家要充分发挥英雄才气,请来神人力士推倒杭州青山,邀来水伯天吴移走西湖之水,把“销金锅”西湖改造为农桑之地。借钱塘江的潮汐,为君洗尽奸臣误国的悲愤眼泪,以告慰岳飞的在天之灵。
注释
水龙吟:词牌名,又名《水龙吟令》、《龙吟曲》、《水龙吟慢》、《鼓笛慢》、《小楼连苑》、《海天阔处》、《庄椿岁》、《丰年瑞》,它最早是南北朝时北齐的一组古琴曲。
“东南”句:指杭州,此句化用宋仁宗《赐梅挚知杭州》诗句:“地有湖山美,东南第一州。”
佳丽:俊美,秀丽。
台榭:泛指楼台等建筑物。
歌吹:唱歌和吹奏。
四山:四面的山峰。睛翠:草木在阳光照耀下映射出的一片碧绿色。
百年南渡:指靖康二年(1127)宋高宗赵构建立南宋王朝后渡江南下,至南宋灭亡,历一百二十余年,此说百年是约数。
平生志:生平大志,此指收复中原,为国立功。
天旋时异:谓时世巨变,指北宋覆亡,南宋偏安江南,时势也与南渡前不同。天旋,比喻世局大变。
藉(jiè):同“借”,凭借,依靠。
当年耻:概言靖康之变,北宋灭亡的国耻。
形胜:指地形险要、位置优越、山川壮美之地。
发挥:犹抒发。英气:英武豪迈的气概。
力士推山:传说古时巴蜀有五丁力士能移山。
天吴:海神名。
潮汐:在月球和太阳引力的作用下,海洋水面周期性的涨落现象。在白昼的称潮,夜间的称汐。总称“潮汐”。
岳将军:指岳飞,南宋抗金名将、民族英雄。

赏析

  该词上片用柳永《望海潮·东南形胜》词意,咏叹西湖的繁华秀丽,从而过渡到慨叹南宋王朝一百多年妥协屈辱的历史。开头两句从宋仁宗的诗句脱化而来,由杭州在中国东南部的历史地位,引出与杭州紧密相关的西湖的“多佳丽”。大处落笔扣题,很有气势。接着围绕“多佳丽”、“临堤台榭”六句作了具体的描绘。首先以建筑的壮观,游船的美丽,游人的欢歌笑语写人游之乐,展示出一派繁华景象;其次以荷花面积之广,桂花香味之浓,四周群山之青翠来突出湖山景色之美。人为的与自然界的景物相结合和映村,极富地方特色地描绘出西湖的热闹景象和诱人的风光,真是名不虚传的游览胜地。以此为衬笔,引出下文的感慨之辞。虽然优美的湖光山色可供人游赏,使人快乐,感情受到陶冶,却又带来了使人意想不到的副作用。“使百年南渡”四句,以“使”字领承上文,从其因果关系中,写出无数英雄豪杰沉溺在这种繁华、“佳丽”的欢乐之中,意志消沉,不图奋进,平生的豪情壮志,早已消磨在享乐之中,最后导致被元人灭亡的悲惨结局。这种倒退的历史现象,该是多么令人沉痛。作者借咏西湖风光,站在政治斗争的高度,总结出一条南宋亡国的历史教训。这激起人们的深思,也表达作者对南宋王朝政治腐败的愤恨。

  换头两句由怀古转入伤今。作者面对亡国现实,用“可惜”二字领起,显得心情更为悲痛。接着用反诘语调提出“藉何人雪当年耻”,希望能有人出来扭转乾坤。下文“登临形胜”三句,一方面将上片的怀古与下片的伤今联成一气;另一方面又用“发挥英气”将感伤古今陡然煞住,为后面拓展新的词境留下余地。作者面对西湖奇景忽发奇想,“力士推山”三句便表达他的强烈愿望。过去西湖被称作“销金锅”,达官贵人和地主豪绅在此寻欢作乐,把美丽的西湖搞得乌烟气。因此作者热烈期望能有オ人出来“推山”、“移水”,铲除这块土地上集聚的罪恶,把它改造成农桑之地为群众造福。此用浪漫主义手法,寄希望于力士神和天吴海神能为现实服务,把热烈的追求变成超现实的神力,充分表达作者对高尚理想的向往之情。不仅如此,在结尾三句又遥应“藉何人雪当年耻”再作一设想,将满腔悲愤化为大自然的伟力。还要借钱塘江潮荡涤污浊,用潮水洗尽岳飞的冤屈泪,彻底为岳飞报仇雪耻。表现出他对真正抗金的民族英雄的崇敬,也希望岳飞式的英雄出来报国雪耻;而对那些忘却平生志的“一时豪杰”,又是鲜明的对照和嘲讽。在此,作者爱谁、恨谁,颂扬什么、抨击什么,政治态度是很明朗的,充分体现了他的正义感。以上六句写得气势磅礴,激荡人心,也深刻地揭示了主题,是全词的精华所在。

  全词由怀古到伤今,由现实到幻想,层层推进,最后露出精华部分,以幻想点题,用心良苦,立意不凡。

创作背景

  南宋灭亡之后,作者重游西湖,伤今怀古,写下了这首凭吊山河、感叹时事之作。
  陈德武(生平不详)三山(今福建福州)人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云:“之官路远,篙师又促旧航。”又同调云:“三分春色,十分官事。”盖尝出仕,道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。
  猜你喜欢

春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流?
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。

一星星火红犹在,更阑空馆才觉。甚地勾栏,那条京瓦,喑呜腷脯。

墙根市角。风递到、一城郭索。终不然、啼蛄吊月,或是夜丝络。

此际无衣子,冷巷闲坊,睡何曾著。敲时和梦,似徐抛、零星珠雹。

陡触霜威,愁杀是、此身寒薄。砉崩腾,柝声四起山月落。

寒食少天色,春风多柳花。
倚楼心目乱,不觉见栖鸦。

榴火当轩暑气蒸,梅花开日又坚冰。四时最好凉秋节,几树幽花伴一僧。

桃花浪暖锦层层,勤尔渔郎莫下罨。
恐有鲤鱼鳞甲变,龙门三月要蜚腾。

国典崇常祀,名山仰岱宗。圣王钦所遣,使者肃惟恭。

礼自唐虞秩,神知造化钟。天门开巀嵲,日观上巃嵷。

零雨行清道,浮云起荡胸。宿斋分鹤帐,朝飨发鲸钟。

吹溢安歌进,灵来卫仗从。御香分晻霭,佩玉响瑽瑢。

美荐怀椒糈,精诚奠璧琮。东流瞻巨海,列镇到诸峰。

瀛岛遥相望,仙人或此逢。岳祇调虎豹,水怪帖鱼龙。

星坠祠光白,烟涵瑞气浓。振衣临浚壑,飞盖拂长松。

庶物消馀沴,洪河复故踪。年祥报齐鲁,地宝出雷澭。

嘉泽群方洽,明时百职供。回车宜访问,弭节可从容。

世祚祈千亿,元功赞九重。禁庭归福处,有待颂东封。

圣后乘元化,江湖思致身。君居财赋地,况作庙堂臣。

勋业时堪就,鲈莼兴莫新。何当逐狐鼠,同看帝城春。

伴行惟瘦鹤,寻步入深云。(《赠廖融》,见《纪事》)

落落霜馀树,疏疏晓后星。经年才契阔,故友半凋零。

有梦怀风采,何人作墓铭。老孤无限泪,空望浙山青。

闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠,颜色顿减仍减香。
燕莺羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。

锦瑟鸾笙恨总牵,尚思华屋对婵娟。春风豆蔻初含日,玉女兰香未嫁年。

绡拆鸳鸯裁宝扇,酒行琥珀泻银船。蓬莱一别三清浅,憔悴应知不及前。

榆林塞下旧红城,四面寒泉彻底清。行殿昔留耶律驾,断桥曾驻乞颜旌。

蛟龙戏水当年事,赑屃埋蒿此日情。立马林皋一回首,群鸦飞处夕阳明。

民社关身地,淹留廊庙心。能将制锦意,和曲比心琴。

鸾凤有文翮,低回枳棘林。食我中园竹,贻我希世音。

览德起翱翔,来归阿阁深。春光照城郭,桃李成繁阴。

雨馀清树枝,团团明月岑。怀君妙生殖,古道重相寻。

水边萧寺倚高城,老树穿云带晚晴。红叶楼台深暝色,黄花篱落晚秋声。

客窗解带逢今雨,僧舍分茶理旧盟。况是霜寒禅榻畔,有人挥麈说无生。

试觅铜瓴第一泉,金焦宛在洞中天。谁携《贝叶》六千卷,独住精蓝五百年。

孤磬寥寥云际落,华镫的的夜深悬。商量起灭人间相,多爇风炉一炷圆。

世界浮沤,英雄过鸟,沧桑不到空门。薰天事业,那值水盈樽。

蝼蚁侯王等耳,只赢得、恩怨纷纷。君不见,丰碑员碣,历历白杨村。

招魂。休更论,蚁宫豪贵,蜗角崩分。任茫茫大地,一粒无存。

却看普施法水,洗千番、浩劫余痕。且莫问,名山片语,尘世几朝昏。

因人成事究何惭,志士安能把口缄。忽露词锋宁碌碌,一朝囊脱独超凡。

大王之所爱,贱妾与骓马。时违骓不逝,妾生胡为者。

伏剑君马前,待君黄泉下。持此报君恩,别泪不须洒。

凿破青山骨,初营数亩丘。
泉分幽窦乳,峡束大江流。
渔唱来花径,山光落钓舟。
沙鸥惊笑语,片片起沧洲。

封守在四夷,疆场有常处。江河苟推迁,难作太平语。

当其城破时,山川皆惨沮。平生忠义魂,此夕荡羁旅。

千秋万岁名,可以并张许。人生不百年,苟活亦何取。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包