如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记。人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花。
红红:这里指红色的桃花。
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。

严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢
八月观潮罢,三江越海浔。回瞻魏阙路,空复子牟心。
栖禅枝畔数花新,飞作琉璃池上尘。
谷鸟自啼猿自叫,不能愁得定中人。

幕天席地供馀酌,惜月留云忆旧书。今日海边消息断,空令稚子摘芳蔬。

轻风吹雨称行春,丘壑装怀我辈人。照水轩窗如进艇,穿花旌节屡移轮。

携壶迭讲轩杯酒,挥麈曾无一点尘。明日兵厨寻故事,已教园吏拂华茵。

春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。
山压浓阴势欲颓,阿香推车振不开。
君来论诗风四起,挽出羲和照九垓。
别君八年惊电扫,霜髭已伯童颜好。
逝者姑从造物流,吾人一笑初不老。
明朝飞锡过平津,浩歌归耕陇上云。
岩窦不应藏一滴,要须化作无边春。
璁珑浮阙定星光,河汉风清有报章。
秋水岸移新钓舫,藕花洲拂旧荷裳。
心深不灭三年字,病浅难销十步香。
剩有闲情堪弄月,西湖竹色未应凉。

秋蟾光满云中塞,人下玉鞍来。将军娇女,秦筝赵瑟,清响含哀。

欢娱一梦,朝云易化,秋雨频催。无因相逐,兰魂蕙魄,同向泉台。

枯林形模酷肖之,只应铎落自秦时。
定光炉韛收亲子,圆宽门风出自枝。
韬晦无因炉大用,感通犹得见全提。
要知取次为霖去,便是元初利物机。
近时画手说超然,小景仍推赵大年。
谁识当家老摩诘,有如珠玉韫温渊。

朱方有真子,心印悟南宗。奏乐惟天女,听经化海龙。

香凝行道席,灯照著衣钟。犹厌依城市,开门别种松。

何处哭故人,青门水如箭。当时水头别,从此不相见。

翼翼行都岁幸临,名王诸部集如林。毡车满载彤庭帛,宝马高驮内府金。

莫散歌呼滦水上,夜腾光气黑山阴。世皇谟略真宏远,共感湛恩到骨深。

海棠花谢,长日闲庭榭。坐久无聊眠也罢,且把帘钩放下。

心愁好梦多磨,偏他一霎南柯。原是惺忪惯了,却来埋怨鹦哥。

家园嗟寂寞,客计转疏迂。
事失非关酒,身贫不为儒。
功名余破楮,风雨漫长途。
对景成何用?高谈却壮图。

记闹红一舸乍相逢。隔浦见惊鸿。且开帘过酒,悬灯照夕,同话飘篷。

芳字尊前低问,笑指露蕖红。偷眼鸳鸯戏,密意先通。

佳约从来都误,剩鳞笺长短,鸥梦惺忪。便吟湘赋楚,难写旧欢悰。

认罥索、那回纤影,引相思、只在步莲中。空赢得、冷香俊句,歌断花风。

丈夫四方志,高远当自期。四十尚未遇,我生将何为。

此身类萍梗,飘飘随所之。去年当此夕,莆阳叹别离。

今年况在客,又值中秋时。明月不我弃,万里长相随。

碧落净如洗,清光满无亏。幽怀触佳景,技痒谁能医。

恨无知音者,酌我碧玉卮。就寝苦不寐,起步当前墀。

凉风湿我巾,金风吹我衣。徙倚恣瞻玩,徘徊动遐思。

亲闱隔山海,清樽知共谁。柏台忆良契,对此争光辉。

仙舟有同侣,买醉情怡怡。独我抱孤闷,劳劳客天涯。

问月月不答,随云向西驰。

当门老树饱秋霜,翠蔼深深带草堂。高卧看花人独健,雄谈扪虱客何狂。

百年天地诗千首,万里风烟剑一囊。快矣骚坛逢老将,今朝又露旧锋铓。

百五韶光馀几许。轻暖轻寒,渐觉芳时暮。落尽桃花飞尽絮。

栏杆凭到无聊处。

试听梁间双燕子。岂解伤春,却作伤心语。打叠愁肠千万缕。

夜来那更风和雨。

去问巴江水,荆门更向西。
挂帆秋叶落,上峡夜猿啼。
旧侣伤飘泊,新欢惜解携。
湘潭憔悴地,已恐旅魂迷。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包