如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记。人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花
红红:这里指红色的桃花
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。

严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢

交道今莫言,难以古义责。锱铢较利害,便有太行隔。

余生性阔疏,逢人出胸膈。一旦有骇机,四向尽戈戟。

平生交游面,化为虎狼额。谤气惨不开,中者若病疫。

遂令老成人,坐是亦见斥。既出芸香署,又下金华席。

摧辱实难任,官名亦非惜。罪始职于予,时情未当隙。

今来濠水涯,日夜自羞惕。高风激颓波,相遇过畴昔。

白璧露肺肝,晴云见颜色。乃知天壤间,自有道义伯。

明日又告行,吁嗟四海窄。

钗凤摇金,髻螺分翠。铢衣稳束宫腰细。绿柔红小不禁风,海棠无力贪春睡。
剪水精神,怯春情意。霓裳一曲当时事。五陵年少本多情,为何特地添憔悴。
日照四山雪,老僧门未开。冻瓶黏柱础,宿火陷炉灰。
童子病归去,鹿麑寒入来。斋钟知渐近,枝鸟下生台。

广平发轫抵皇州,燕赵风光总胜游。宿露尚滋官柳色,晴云远荡御河流。

鹤通仙气能中养,龙抱天机不外求。况有怜才京兆尹,西山相对赋高秋。

祝寿祝寿。筵开锦绣。拈起香来玉也似手。拈起盏来金也似酒。祝寿祝寿。
命比乾坤久。长寿长寿。松椿自此碧森森底茂。乌兔从他汨辘辘底走。长寿长寿。
带了黄花,强饮茱萸酒。

哀牢汉南徼,讶尔学西天。凿石开龙象,穿山引梵泉。

胡奴长礼佛,法侣共安禅。暂暇来相访,难同静者缘。

东都佳丽地,共指斗鸡坊。挟弹妖童骑,当垆小妇妆。

柳花金谷暗,槐影玉沟长。愁望飞尘起,骄騧赭汗香。

叠石支床拥败毡,抱关击柝日随缘。松灯自抱芒鞋了,要办明朝买菜钱。

同姓占封此地嘉,贤王礼乐有光华。当年《大雅》归毛氏,落日遗宫忆汉家。

鸦啄残红翻柿叶,雁迷浅碧过蘋花。翛然立马苍茫外,城角秋深起暮笳。

可之有,因赋是词付何琮,俾歌之以侑一醉。
雪霁春已半,露重午方暄。一筇挂上高绝,便觉眼前宽。指点数家楼阁,检校一村花柳,绿水接青烟。峦岫竞围绕,风日更清妍。
闹媒蜂,纷使蝶,菜花繁。少年正尔行乐,谁复顾华颠。自有此丘此坂,那得游人箫鼓,暖响出中天。归步不妨晚,恰则月初弦。

胡海惊飞檄,朝廷议徙薪。登台图騕袅,虚阁待麒麟。

急难征兵远,疮痍转饷频。共愁车马地,歌管自平津。

去作京华客,离家此月前。
问程恰中道,数日近残年。
山雨易成雪,村云疑是烟。
仆行愁不进,添乞酒浆钱。
有子万事足,相与乐湖山。
花迳板舆稳,萱庭衮服斑。
轲亲荣鼎养,鲁国忽丧还。
元气极之母,生贤奠两间。

一别情无限,愁心寄晚风。羡君佳句好,白云和难工。

几共燕台醉。记年时悤悤判袂,一肩行李。漂泊长安畴知己,况向蛮江天际。

感尔日琅玕缄寄。换取金龟双耳热,只四明狂客称同辈。

闻屐齿,跫然喜。

天涯黯澹容憔悴。正相如成都落魄,鹔鹴裘敝。鹅管调银书细字,心事凄凉而已。

恁萧育杜陵男子。肝胆照人坚宿诺,指秋波并澄沧浪水。

多少恨,且休矣。

结楼黄山曲,不碍黄山云。
山云吹作雨,漠漠复纷纷。
纷纷漠漠春何有,洗出梨花隔垂柳。
花开花落郎未归,楼上美人相忆否?
独唱清新拍不同,寥寥千古意无穷。
拟开眼向声前听,早被风吹别调中。

兼中到眼里,双瞳齐喝道。少室山前铁马驹,三便吃尽无根草。

当日临崖看浒眼,至今观水忆南泉。
赵州头戴草鞋去,渔翁腰带好牵船。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包