如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记。人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花
红红:这里指红色的桃花
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。

严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢
云汉昭回倬锦章,烂然衣被九天光。
已将德雨平分布,更把仁风与奉扬。
治道修明德正宁,皇威震叠到遐方。
复讎自是平生志,勿谓儒臣鬓发苍。
春入闽溪草木香,灵芽一夕一丝长。
上人自是春风手,分与闲人齿颊芳。
蠲我饎餴,絜我膋芗。有豆孔硕,为羞既臧。
至诚无昧,精意惟芳。神其醉止,欣欣乐康。
疏雨洗,细风吹。淡黄时。不分小亭芳草绿,映檐低。
楼下十二层梯。日长影里莺啼。倚遍阑干看尽柳,忆腰肢。

误因禄米弃莼鲈,一落尘埃底事无。布袜青鞋虽兴尽,此峰聊当卧游图。

海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水湾湾。
东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。不为寻春较远,辜负春阑。念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使,寄与春看。

窗前小桂丛,著花无旷月。月行晦朔周,一再开复歇。

初如醉肌红,忽作绛裙色。谁人相料理,耿耿自开落。

有如贫家女,信美乏风格。春风木芍药,秾艳倾一国。

芳根维无恙,岁晚但枯蘖。

江南财赋地,逋课八百万。奉命往釐之,何以起涂炭。

吴平籍官田,租倍他郡半。累减少苏息,平米法称善。

揆纲运立簿,辖总收握算。置仓名济农,赈贷取赢羡。

水次得兑交,转漕去前患。折草以帖斋,纳布式毋乱。

损耗供账科,缺额盐龟赡。时复屏驺从,父老咨询遍。

忽焉匹马骑,往来历圩岸。安知都堂尊,衣服固敝烂。

淤壅浚三江,沙柴垦二县。馀波逮邻封,乞籴役舟泛。

岁积不可校,修葺广营建。馈遗匪乾没,渔蠹或欺谩。

公物归之公,张弛为济干。朝士丛谤议,奸民迭构煽。

二十一年前,十家九逃窜。苦心著成劳,凶荒饱餐饭。

乃不以为功,抚膺发长叹。郎署昔浮沉,挨宿资靖献。

张说珠记事,杨愔曲障面。竹木贮陶侃,阴阳册刘晏。

以此经世才,况当土木变。不得立于朝,度之绌攻战。

嗛嗛意未已,保全荷深眷。厥后吴大饥,何人迹克践。

处处祭生祠,哭声震淮甸。

懒逐诸公入省台,分甘无用老岩隈。凭君说向清风道,莫放红尘到此来。

我在灕江上,君行瘴海浔。
因劳南去梦,暂望北归心。
别后年华改,新来雨露深。
凭栏望书信,一字抵千金。
近参圆觉境如何,月冷高空影在波。
身健却缘餐饭少,诗清都为饮茶多。
城居亦似却中静,夜梦俱无世虑魔。
昨日曾知到门外,因随鹤步踏青莎。

马甘荐秣自投鞿,巧弹何曾射倦飞。风急正看蛛去网,雨酣还见蚁争围。

万里乌斯藏,千层拉萨招。班禅参妙喜,达赖脱尘嚣。

叩额诸番控,雕题百貊朝。家家唐古特,别蚌属庭枭。

太尉门庭亦甚高,王郎名重礼相饶。
自家妻父犹如此,谁更逢君得折腰。
黄山东南数十里,芙蓉削翠连云起。
萧萧褐褐三五群,生薪半肩歌不止。
石径迢迢云外行,烟雾满地穿林坰。
圣世不须紫芝曲,息担击壤歌太平。
湖迥山明玉宇澄,浮图绝顶快高登。
天负吹我今宵梦,多在瑶台十二层。

青松夹道英州路,终日千岩万壑间。唯是看山心不足,又携兵妓看南山。

山城竹郭雨霏霏,郭外青山湿翠微。冷雾埋林藏半线,浓烟扑地锁重扉。

燕穿深巷频频语,鹭下寒塘缓缓飞。白发番黎寻乐计,披蓑学坐钓鱼矶。

举家食肉迹虽陈,端有寒儒继后尘。
杜老长鑱聊卒岁,颜生陋巷不逢辰。
啖毡窃喜全高节,食肉从来鄙要津。
扪腹只应多愧负,天教吾党合清贫。
寂寂中秋夜,含情出玉闺。
河长看雁远,月皎觉云低。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包