如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记。人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花
红红:这里指红色的桃花
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。

严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢

冲雨冲泥处处行,物情殊不可诗情。牡丹又是一年过,春事略无三日晴。

先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟。山居寂寞谁堪共,杞?菊苗俱可耕。

唤起春眠恨伯劳,一簪华发不禁搔。
缓寻亲绿偏疑竹,细数轻红错认桃。
身后有余忘缩手,
眼前无路想回头。

卧碣唐朝寺,春阶上草芽。客来清磬歇,鸟啅夕阳斜。

筒水浇青圃,檐风陨白花。欲偕投绂老,终日问《楞迦》。

为送人行,马上远山,也把晴蛾淡扫。惜别情悰,中酒心期,自己殊难分晓。

一路相随,总输与、道旁春草。来早。怕梦里花多,意中人少。

计日迤逦吴关,和燕子杨花,一群齐到。翠篷推处,白舫摇时,两岸露桃红小。

半幅蒲帆,浑疑是、掠波沙鸟。尤好。京口驿、鲚鱼上了。

泪眼冲寒不受风,出城先错路西东。地连村郭无三里,谊重存亡有数公。

寸草恩多身尚在,蓼莪诗苦卷难终。须知尽日閒行意,不为看云到水穷。

缚得踪王气转雄,凯歌声里拥元戎。
发纵不用萧丞相,合与官家第一功。

三月江南绿正肥,阴阴深院燕初归。乱衔飞絮营新垒,閒逐花香避绣帏。

却笑秋风红缕在,独怜旧事玉京非。兰闺终日流清泪,愧尔双飞拂落晖。

韬向筒中一握轻,风漪八尺胜桃笙。文编黑白蚺皮滑,漆透丹黄虎魄明。

坞上卷将沧海色,岭南寄与故人情。竹床楠枕山窗下,从此酣眠梦亦清。

人与春俱花,花因雨易残。
天涯云万里,肠断倚栏干。

海上群山如群龙,之而夭矫凌虚空。苍烟沈沈远莫极,欲翻鳌极吞鸿濛。

其时秋净霜天高,西风扫叶澄林皋。群山仿佛露真相,上下飘忽随洪涛。

或如龙首屼相向,峥嵘双角干云上。或如龙背走蜿蜒,横互地天殊俯仰。

其余一鳞或一爪,雾鬣风鬓势尤矫。最后一龙尾忽现,似护神珠疑反掉。

澉山迤东乍山西,紫澜渤汨中相维。蓬莱方丈不可到,望洋顿觉开心脾。

须臾风怒波亦驶,牙髭暴长飞欲起。恍惚相随群帝骖,扶桑日射天门紫。

男儿一堕地,万事不由人。茫茫陆海中,悠悠阅冬春。

但随心所慊,安问世所亲。语默定枢阅,啼笑适天真。

闭户谢交游,欲杀谅无因。枯枝栖逸鸟,恬波伏潜鳞。

口实不自谋,馀事何足陈。

跕跕轻寒度画楼。重帘如梦鹊声柔。落梅双笛韵苏州。

叶角花梢题遍了。新词密密写银笛。更无些地著春愁。

雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。(版本一)

雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。(版本二)

海上仙人挽鹿车,《五噫》歌就出关初。黔娄偕隐称良友,班女工文续《汉书》。

玉笈家藏空粉黛,青箱世业伴樵渔。又闻宫壸征闺范,不去翻来问索居。

地籁风声急,天津云色愁。悠然万顷满,俄尔百川浮。
还似金堤溢,翻如碧海流。惊涛遥起鹭,回岸不分牛。
徒知怀赵景,终是倦阳侯。木梗诚无托,芦灰岂暇求。
思得乘槎便,萧然河汉游。

纫湘兰,摧玉李。春事又过半矣。酿愁风雨近清明,都被林鸠唤起。

睡瞢腾,情旖旎。梦坠碧桃花里。枕函无奈鬓云松,扶向镜奁重理。

昔有林处士,结庐邻峰巅。
年年不入城,梅花有佳联。
童鹤三数口,负郭十亩田。
弟侄列朝裾,咸平好时年。
人品既已高,奉养常充然。
嗟我何为者,日用买山钱。
爱诗不能佳,未了区中缘。
空有一寸心,羡杀处士贤。
饱看贵人面,不若饥看天。
搥床呼伯雅,且此相周旋。
有田足几时,卓哉坡翁言。

崔嵬乎,泰山之高高于青天,撑持东北雄吴燕。俯瞰青徐大野连,黄河下折飞流泉。

七十二代同封禅,秦松汉石锁寒烟。中有真人检玉篇,餐芝吸露何飞仙。

选胜不在远,一峰生众幽。泉声缘涧合,石势蹴云浮。

逸兴纵横发,清言次第酬。杞天时欲堕,那得暂销愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包