如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记。人在武陵微醉。

译文与注释

译文
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
注释
道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
白白:这里指白色的桃花
红红:这里指红色的桃花
东风:春风。
武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

赏析

  “道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。

  “白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。

  “别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?

  “曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。

  此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。

  此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。

创作背景

  南宋时期唐仲友任台州刺史时,对严蕊的才艺相当赏识。有一天,唐仲友设宴赏玩桃花,命严蕊即席赋词,于是她填了这首《如梦令》。

严蕊
  严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。
  猜你喜欢
伏奏随廉使,周行外冗员。白髭空受岁,丹陛不朝天。
秉烛千官去,垂帘一室眠。羡君青琐里,并冕入炉烟。
自昔中元,多生上相。麒麟今又来天上。云衢虽未掇勋名,月评先已腾声望。
宝鼎浓熏,金翘绝唱。真珠百斛倾家酿。斯辰聊用祝龟龄,他年端合扶鸠杖。
一篆烟消系臂香,闲看书册就牙床。
莺声冉冉来深院,柳色阴阴暗画墙。
眼底落红千万点,脸边新泪两三行。
梨花细雨黄昏后,不是愁人也断肠。
醉罢黑瑶池。渺渺春云海峤归。画栋珠帘成昨梦,谁知。百姓人家几度非。
相对语斜晖。肠断江城柳絮飞。再见玉郎应不认,堪悲。也被缁尘染素衣。

忽忽有所思,乃在天一隅。岂敢惮阻修,去去登前途。

騕袅犹不疾,挥鞭冀长驱。向谓万里长,万里更有馀。

一朝寤驰逐,转盼归其居。

落叶寒蝉小巷深,枯藤斜日半墙阴。
读书稚子当轩坐,为客衰翁倚杖吟。
沧海未知终老计,白头难忘故园心。
弊裘零落余双袖,清泪年来似不禁。

晴日看山影未穷,竹林迢递小溪东。草铺横野新春雨,莺啭垂杨过午风。

杯酒不须怜我老,笑歌方幸与君同。疏钟急柝归途晚,灯火前村隐树红。

远坞鸡初唱,人家户尚扃。天光沈水白,霜色扑衣青。

大野迷轻霭,寒空带落星。能知清旷意,不复惮劳形。

桃李春深自不言,肯教他树更承恩。于今金谷多荒棘,不及梅花别有村。

应是蟾宫别有情,每逢秋半倍澄清。清光不向此中见,
白发争教何处生。闲地占将真可惜,幽窗分得始为明。
殷勤好长来年桂,莫遣平人道不平。
晚烟起处是孤村,漠漠郊原白道分。
菰叶池塘疎雨过,豆花篱落夕阳曛。
远山宽阔围天在,邻杵丁东带雁闻。
独自寻诗风满袖,不知身入白鸥群。
高会时不娱。覊客难为心。
殷怀从中发。悲感激清音。
投觞罢欢坐。逍遥步长林。
萧萧山谷风。黯黯天路阴。
惆怅忘旋反。歔欷涕沾襟。
吴山如画楚江平,消得孤帆半日程。
潮落沙头才一尺,舟停江口复三更。
时清不识风波险,世乱方知性命轻。
坐拥貂裘待明发,临流空愧鲁连生。
内家春色少人知,玉蕊冰蕤看转宜。
说与宫中小儿女,画楼琼琯莫轻吹。

一蓑一笠一壶春,载入烟波醉白蘋。溪底有天常钓月,舟中无地可容尘。

扣舷高唱云山响,倚棹安眠鱼鸟邻。何事彼苍偏厚汝,慨然相放作闲人。

线路身常共影争,蹠穿流血石庚庚。熟眠虎履尾边过,层累人重头上行。

铁楯风摇黄叶坠,木梯云滑碧苔生。回看落日数飞鸟,何处地中闻磬声。

万山风雪一镫死,老屋打头风破纸。傲寒不卧独起舞,高歌者谁子梅子。

苍茫浮白渺天涯,万斛离愁忽涌起。江南亲旧半存亡,梦断蘹香路阻长。

七载云飞怜客瘦,千竿竹冷叹庄荒。无端今雨亦离别,轮铁劳劳役南北。

碧翁何事忌团圆,不使朋山聚一室。汪伦风雅最多情,好吟时作苍蝇声。

更叹袁丝太瘦生,词调玉管韵凄清。才人共为衙官误,如此奇寒远行路。

孤负梅花第一枝,输他桑苎翁归渡。岁寒心远书俱绝,安得与春归顷刻。

各有相思各不知,他时记取鸿泥雪。

酒禁何妨弛,兵厨启帐中。清谈资客倒,玄味引杯空。

谁说无生谛,群瞻出世雄。漫言归兴晚,筇杖任春风。

门将开吁俊,馆更辟招贤。莫漫求人切,须从正己先。

无双才自裕,帷一学宜专。玉尺何由准,金绳本不偏。

望风钦九德,指日定三铨。乐育菁莪什,威仪菉竹篇。

分官迟命巽,立政早乘乾。圣学唐虞绍,翘材遍八埏。

篷背声潇潇,湿云堕江浒。扁舟钧鱼城,一夜巴山雨。

酒醒离忧集,江空暮涛聚。细数柝声残,天明渡沙浦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包