浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

译文与注释

译文
水边长着紫红色蓼花的渡头秋雨绵绵,在沙滩上鸥鸟的行迹成行。在秋风秋雨中站着一个盛装的佳人。
佳人站在水边,愁眉不展,低头不语。心事重重立在渡头,又不要摆渡放舟,使船夫实在为难。在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有江水茫茫。
注释
蓼(liǎo):一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。
整鬟:梳理发鬟。
含嚬(也作“颦”):愁眉不展。
浦:水滨。
愁煞(shà):愁极了。
棹(zhào)船郎:撑船人,即船夫。
帆尽:船已远去,不见帆影。以“帆”借代船。

鉴赏

  薛昭蕴不是画家,但他的这首《浣溪沙》却给读者描绘出了一幅苍凉寂寞秋雨渡头待人图。

  词的上片写沙滩上秋雨中的渡头,水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行,描绘出渡头的苍凉、寂寞。在这样的环境中,却孤零零地站着一个盛装的佳人。这三句给读者在听觉上的是风雨声,在视觉上的是热色的红蓼花,成行的沙鸥足迹和盛装的佳人,在嗅觉上的是佳人和野花的芳香。但这些并没有使画面热闹起来。秋风、秋雨、红蓼、鸥迹、孤独佳人,使人突出地感觉到的是渡头环境的苍凉和寂寞。第三句“整鬟飘袖野风香”还给读者留下了这佳人站在渡头要干什么的悬念。“整鬟”,在这里不仅有盛装的意思,还包含着“女为悦己者容”的意思。

  过片“不语含嚬深浦里”承上启下。“不语含嚬”的人就是上片“整鬟飘袖”的佳人,这是承上。为什么“不语含嚬”,这是启下,也是词人安排的又一个悬念。紧接着“几回愁煞棹船郎”写佳人心事重重地皱着眉,默默地立在渡头,又不要摆渡、放舟,所以“愁煞”船夫。这里并没有有些注家所讲的要“放船自适”、“临流往返”的意思。“煞”是表示极甚之辞,不过“愁煞”在这里是“为难了”、“难坏了”的意思,愁的分量是很轻很轻的。词的最后一句,拓开一层讲:“燕归帆尽水茫茫。”说在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有茫茫江水。至此,方点明了怀人的主题,暗示了佳人的痴情和痛苦,也解开了上文一个又一个的悬念,结束了全词。最后一句,从表面上看来,燕归、帆尽、水茫茫,都是写景,而深含着的至真至切的怀人之情,却紧扣读者的心扉,一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾,既合水乡秋景,又关人物心情,景情俱佳。

  薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。
  猜你喜欢
莫恨扁舟去,川途我更遥。东西潮渺渺,离别雨萧萧。
流水通春谷,青山过板桥。天涯有来客,迟尔访渔樵。
谏猎名空久,多因病与贫。买书行几市,带雨别何人。
客路山连水,军州日映尘。凄凉一分手,俱恨老相亲。
遥山雪气入疏帘。罗幕晓寒添。爱日腾波,朝霞入户,一线过冰檐。
绿尊香嫩蒲萄暖,满酌破冬严。庭下早梅,已含芳意,春近瘦枝南。
赤白边书费坐筹,尚馀清暇寄冥搜。
知公擿句多情意,虚忆卢谌唱和流。

派出昆崙五色流,一支黄浊贯中州。吹沙走浪几千里,转侧屋闾无处求。

香曲亲看造,芳丛手自栽。迎春报酒熟,垂老看花开。

红蜡半含萼,绿油新酦醅。玲珑五六树,潋滟两三杯。

恐有狂风起,愁无好客来。独酣还独语,待取月明回。

蜀山消雪蜀江深,郎来妾去斗歌吟。
峡中自古多情地,楚王神女在山阴。

三年血泪空啼我,万种愁心合语谁。春梦不成翻苦睡,冻髭多白岂关诗。

孤云遐水无归处,落木长风有静时。南巷北邻瞻望地,底须暌隔是相思。

一个山窗漏幻尘,棂棂白映纸痕新。岂无夜半闻钟者,犹有天明做梦人。

自闇闇中劳摸索,到堂堂处弄精神。我今更与作转语,推去关来总任真。

骠骑将军,异姓诸侯,功名壮哉。乍南楼傅箭,大航风鹤,中流摇橹,湓浦蒿莱。

片语回嗔,千金逃赏,遮客长刀玩弄来。堪怜处,有恩门一涕,青史难埋。

偶然座上嘲诙。博黄绢新词七步才,似筹兵北府,碧油晨启,把棋东阁,屐齿宵陪。

春水方生,吾当速去,老子邀游颇见哀。相携手,尽山川六代,箫鼓千杯。

酒屠苏,花彩胜。转眼上元近。箫鼓金阊,灯月乱人影。

更谁切韭炰羔,分柑打马,只此院、凤閒蛾静。

烛同秉。还从高处栏杆,携袖去閒凭。人梦方酣,天上梦清醒。

如何画郭千杨,大江一道,明又要、片帆西骋。

泛水浮红自在流。风前花落思悠悠。堤边杨柳弄轻柔。

细雨淡烟芳树寂,轻香浅梦画屏幽。寸肠禁得许多愁。

问天涯,有几多寒情冷绪。怕春来、游丝飞絮,更因风,黏住了,江天红树。

弄轻盈,勾引教飞去。悄不知,小桥西荒鸡催曙。月斜时、揉碎一天珠露,苦恁将,酸风勒住。

尽凄凉,拚与寒鸦低诉。

通眉旧是玉楼仙,昌谷春消野竹烟。誓倒奚囊传好句,人间差有外兄贤。

天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。
访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。
一个饮羊羔红炉暖阁,一个冻骑驴野店溪桥,你自评跋,那个清高,那个粗豪?

匡庐鬼神聚,厓壑拥青红。泉泄二仪动,山包数郡雄。

近闻桂道士,高卧白云中。闻道南康好,江城楚国隅。

天皇化作石,彭蠡汇成湖。之子穷幽胜,扁舟逸兴孤。

冻云岩壑晓曈昽,目极齐州望欲空。落月回光窥上界,娇花无信误东风。

曲吹铁笛惊云散,槎向银河与海通。野客烧丹深洞里,自调火候似春融。

草间荒冢没麒麟,古寺何人为写真。华表不归空怨鹤,长松半落欲生鳞。

艰难曾藉扶危力,鲠介原非卖直人。安得贞元同贞观,怀思忠愤一沾巾。

白鹭洲边芦叶黄,石头城下水茫茫。
江山不管事兴废,今古坐令人感伤。
六代豪华空处所,千秋城阙委荒凉。
空余眼外无穷景,助我凭栏到夕阳。

长忆溪桥避暑时,天风六月袭人肌。水随地脉来无尽,云过山头去不知。

拂面稚松应偃盖,当年游子已庞眉。凭师莫动溪边石,留待东归题好诗。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包