浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

译文与注释

译文
水边长着紫红色蓼花的渡头秋雨绵绵,在沙滩上鸥鸟的行迹成行。在秋风秋雨中站着一个盛装的佳人。
佳人站在水边,愁眉不展,低头不语。心事重重立在渡头,又不要摆渡放舟,使船夫实在为难。在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有江水茫茫。
注释
蓼(liǎo):一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。
整鬟:梳理发鬟。
含嚬(也作“颦”):愁眉不展。
浦:水滨。
愁煞(shà):愁极了。
棹(zhào)船郎:撑船人,即船夫。
帆尽:船已远去,不见帆影。以“帆”借代船。

鉴赏

  薛昭蕴不是画家,但他的这首《浣溪沙》却给读者描绘出了一幅苍凉寂寞秋雨渡头待人图。

  词的上片写沙滩上秋雨中的渡头,水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行,描绘出渡头的苍凉、寂寞。在这样的环境中,却孤零零地站着一个盛装的佳人。这三句给读者在听觉上的是风雨声,在视觉上的是热色的红蓼花,成行的沙鸥足迹和盛装的佳人,在嗅觉上的是佳人和野花的芳香。但这些并没有使画面热闹起来。秋风、秋雨、红蓼、鸥迹、孤独佳人,使人突出地感觉到的是渡头环境的苍凉和寂寞。第三句“整鬟飘袖野风香”还给读者留下了这佳人站在渡头要干什么的悬念。“整鬟”,在这里不仅有盛装的意思,还包含着“女为悦己者容”的意思。

  过片“不语含嚬深浦里”承上启下。“不语含嚬”的人就是上片“整鬟飘袖”的佳人,这是承上。为什么“不语含嚬”,这是启下,也是词人安排的又一个悬念。紧接着“几回愁煞棹船郎”写佳人心事重重地皱着眉,默默地立在渡头,又不要摆渡、放舟,所以“愁煞”船夫。这里并没有有些注家所讲的要“放船自适”、“临流往返”的意思。“煞”是表示极甚之辞,不过“愁煞”在这里是“为难了”、“难坏了”的意思,愁的分量是很轻很轻的。词的最后一句,拓开一层讲:“燕归帆尽水茫茫。”说在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有茫茫江水。至此,方点明了怀人的主题,暗示了佳人的痴情和痛苦,也解开了上文一个又一个的悬念,结束了全词。最后一句,从表面上看来,燕归、帆尽、水茫茫,都是写景,而深含着的至真至切的怀人之情,却紧扣读者的心扉,一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾,既合水乡秋景,又关人物心情,景情俱佳。

  薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。
  猜你喜欢

云北昼冥冥,空疑背寿星。犬能谙药气,人解写芝形。

野歇遇松盖,醉书逢石屏。焚香住此地,应得入金庭。

四海文章伯,三朝社稷臣。功名垂竹帛,风义动簪绅。

此道推先觉,诸儒出后尘。忘机心皎皎,乐善意循循。

大略才超古,昌言勇绝人。抗怀轻绂冕,沥恳谢陶钧。

耕稼归莘野,畋渔返渭滨。五年清兴属,一日壮图伸。

北阙恩知旧,东宫命数新。鸾凰开羽翼,骥騄放精神。

旷达林中趣,高闲物外身。挥金延故老,置驿候嘉宾。

主当西湖月,勾留颍水春。露寒消鹤怨,沙静见鸥驯。

酒熟誇浮蚁,书成感获麟。激昂疏受晚,冲淡赤松亲。

龙卧倾时望,鸿冥耸士伦。少休均逸豫,独往异沉沦。

策画咨询急,仪刑瞩想频。应须协龟筮,更起为生民。

无奈这群迷。味色声中若系羁。尽任改头兼换面,何悲。不染伊时不管伊。
春去又秋兮。莫遣空逾十二时。好把自然真妙旨,修为。尘事萦仍道甚希。

离别经年岂不思,山林钟鼎苦何宜?喜闻门户能如昔,敢意田园近稍滋。

浮世于人多薄恶,同心为汝好扶持。蕃生书子犹烦教,他日成家未可知。

水国穷冬犹未雪,木牙草色似春馀。医教治嗽停朝饮,目为方眠废夜书。

众醉羞随人鼓舞,天知谁怕鬼揶揄。久已率野由吾道,又信从来德不孤。

万山趋海欲东浮,曾记高歌醉易州。绝塞风云生远兴,严城鼓角动清秋。

楼居岂有仙人在,市饮谁从侠客游。六载悠悠华发换,黄金台上看吴钩。

一诏从天许赐环,江湖犹复觐龙颜。虽逢礼乐遵虞典,那得夔龙便可攀。

灵山奕奕久知名,使节来游逢兴生。海月半檐天向曙,松风万壑雨初晴。

神孚帝梦当年事,诗咏皇华此日情。啸傲不知归路晚,落花香趁马蹄轻。

风吹藕花满路香,中流荡桨谁家娘。隔岸爱寻双菡萏,回波惊起两鸳鸯。

采得莲心无所寄,藕丝不断系人肠。

我爱昭州乐,供官不在多。
薰风齐乐圣,淑气且宣和。
谒庙知神格,铺筵喜客过。
声边无一事,对酒漫高歌。

夏虫难语冰,井蛙难语海。是固习之偏,无乃性不改。

天地一何宽,嗜好非一端。唐虞相授受,巢许乐考槃。

武周仁人粟,夷齐乃不餐。居身贵特立,处世贵达观。

所以古圣贤,不强人所难。

种花满西园,花发青楼道。
花下一禾生,去之为恶草。
物外纤尘绝,堪闻乐道歌。
好山光不尽,幽鸟语无多。
树影秋云杂,泉声昼磬和。
高僧自禅定,时有野人过。
遗响箫韶猺尚奏,啼痕湘竹泪新飘。
冷地无端错喜欢,却将鸱吻对门安。
引它铁作面皮汉,千里闻风也破颜。

刘公善闭关,怀情灭闻见。鼓钟不足欢,容色岂能眩。

韬精日沉饮,谁知非荒宴。颂酒虽短章,深衷自此见。

天末旌旗气独森,翻令骄虏耻为禽。交章附和时流议,一斥徘徊圣主心。

几见捷书传驿上,共忘烽火照江深。陈汤功罪凭谁讼,曾有军民涕满襟。

华阴南望华峰雄,亘矗浑疑天路通。玉女洗头乘夜露,巨灵舒掌逆秋风。

山光直走秦关北,地脉遥连渭水东。一自神祇承汉祚,寂寥封禅夕阳中。

沧江碧浪飞红叶,峭壁孤峰倚断云。
一舸图书两知己,海天秋思属平分。
夜萧萧。梦萧萧。又趁杨花到谢桥。凤沈明月箫。来迢迢。枉把吟笺寄寂寥。飞鸿不受招。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包