浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

译文与注释

译文
水边长着紫红色蓼花的渡头秋雨绵绵,在沙滩上鸥鸟的行迹成行。在秋风秋雨中站着一个盛装的佳人。
佳人站在水边,愁眉不展,低头不语。心事重重立在渡头,又不要摆渡放舟,使船夫实在为难。在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有江水茫茫。
注释
蓼(liǎo):一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。
整鬟:梳理发鬟。
含嚬(也作“颦”):愁眉不展。
浦:水滨。
愁煞(shà):愁极了。
棹(zhào)船郎:撑船人,即船夫。
帆尽:船已远去,不见帆影。以“帆”借代船。

鉴赏

  薛昭蕴不是画家,但他的这首《浣溪沙》却给读者描绘出了一幅苍凉寂寞秋雨渡头待人图。

  词的上片写沙滩上秋雨中的渡头,水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行,描绘出渡头的苍凉、寂寞。在这样的环境中,却孤零零地站着一个盛装的佳人。这三句给读者在听觉上的是风雨声,在视觉上的是热色的红蓼花,成行的沙鸥足迹和盛装的佳人,在嗅觉上的是佳人和野花的芳香。但这些并没有使画面热闹起来。秋风、秋雨、红蓼、鸥迹、孤独佳人,使人突出地感觉到的是渡头环境的苍凉和寂寞。第三句“整鬟飘袖野风香”还给读者留下了这佳人站在渡头要干什么的悬念。“整鬟”,在这里不仅有盛装的意思,还包含着“女为悦己者容”的意思。

  过片“不语含嚬深浦里”承上启下。“不语含嚬”的人就是上片“整鬟飘袖”的佳人,这是承上。为什么“不语含嚬”,这是启下,也是词人安排的又一个悬念。紧接着“几回愁煞棹船郎”写佳人心事重重地皱着眉,默默地立在渡头,又不要摆渡、放舟,所以“愁煞”船夫。这里并没有有些注家所讲的要“放船自适”、“临流往返”的意思。“煞”是表示极甚之辞,不过“愁煞”在这里是“为难了”、“难坏了”的意思,愁的分量是很轻很轻的。词的最后一句,拓开一层讲:“燕归帆尽水茫茫。”说在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有茫茫江水。至此,方点明了怀人的主题,暗示了佳人的痴情和痛苦,也解开了上文一个又一个的悬念,结束了全词。最后一句,从表面上看来,燕归、帆尽、水茫茫,都是写景,而深含着的至真至切的怀人之情,却紧扣读者的心扉,一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾,既合水乡秋景,又关人物心情,景情俱佳。

  薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。
  猜你喜欢

黄帽传呼睡不成,投篙细细激流冰。分明旧泊江南岸,舟尾春风飐客灯。

五城初罢讲,海上忆闲行。触雪麻衣静,登山竹锡轻。
天寒岳寺出,日晚岛泉清。坐与幽期遇,何人识此情。
田郎才貌出咸京,潘子文华向洛城。
愿以深心留善政,当令强项谢高名。
雪里瑶华岛,云端白玉京。
削成千仞势,高出九重城。
绣陌回环绕,红楼宛转迎。
近天多雨露,草木每先荣。

薄掩春绡。庭露夜深凉到。海棠阴,明月上,坐吹箫。

篆云如梦屏山碧。门掩沉沉夕。髻偏垂,灯半灺,酒微消。

好笑李诗翁,寄身明月中。饥肠吞白露,醉口吐清风。

时时跨霜鹤,步步凌秋空。相呼且相待,略住白云峰。

驺虞兽之瑞,麒麟兽之仁。物性尚不杀,而况形为人。

夫何周辙东,王道久已湮。孙吴骋狙诈,申商号无恩。

流毒剧洪水,遗黎苦漂沦。强嬴灭诸国,三户亡咸秦。

天道信反覆,永为来世陈。

磨骨养肠胃,卖舌抚唇口。俯仰同桔槔,机肉随薄厚。

计来真自苦,谁逼君浪走。上床无锦褐,下腹孰羔韭。

身世一穷了,何者更掣肘。挽畦羹淖糜,缗泽贯杨柳。

夕偃心太平,朝游大垂手。怡声问翁媪,正色对亲友。

陶公亦后觉,持身易五斗。安知公田秫,中有恶狮吼。

静念发深省,窗月正相守。欲持山谷诗,归谋东坡妇。

衣食端须几,百咏当饮酒。

江鸥只驯水,野鹤不受笼。孰云游方士,肯为尘所蒙。

风清紫芝谷,月白青莲峰。学道岁未晚,寻师吾远从。

爱尔读书阳羡里,乔林古木五湖东。山如城郭铜棺并,水落田畴罨昼通。

野老犹能说周处,仙人何许觅张公。园收橡栗霜初重,饭煮桃花岁屡丰。

马队岂堪延祖企,草堂今复见卢鸿。已知贡赋随时给,还笑衣冠与俗同。

一艇微茫在烟浪,采菱歌断夕阳中。

缺壶歌断江声秋,鲸呿汉水皆倒流。新亭未绝楚累泣,琅琊何至桐宫囚。

金乌一飞半天赤,梦里妖妖失坚壁。愁云不暇护储胥,掣雷腾空去无迹。

神鞭坠玉惊人间,王良解鞚龙媒閒。烟芜惨淡碧波远,跛曳群偷未敢还。

平生作计信良苦,才办枯骸臭资斧。犊车麈尾笑绝缨,亦有清风满千古。

乘时剽夺何足云,温郎高义殊可人。坐观万乘此轻举,结舌乃畏黄须嗔。

汉家鼓车千里足,秦庭主父徒自辱。垂堂致戒昧前闻,司马家儿那免俗。

并州越石定不群,向来莽卓乌有坟。无人说与桓将军,青山白纻君应闻。

斋居晨雨歇,褰裳涉东园。蔷薇欲变夏,芍药尚馀寒。

好风从东来,灵鹊一何喧。故人枉琼藻,海蛤侑山尊。

醲鲜适野性,颇觉古意存。感激谢知己,何由同笑言。

春船载酒随鸥去,曲曲陂塘草自生。棹拂浪花迷远近,窗迎云月问阴晴。

常收药物年年健,早蜕尘缨事事轻。一上神楼愁更下,始知閒处有勋名。

谁家女儿楼上头,指挥婢子挂帘钩。林花撩乱心之愁,
卷却罗袖弹箜篌。箜篌历乱五六弦,罗袖掩面啼向天。
相思弦断情不断,落花纷纷心欲穿。心欲穿,凭栏干。
相忆柳条绿,相思锦帐寒。直缘感君恩爱一回顾,
使我双泪长珊珊。我有娇靥待君笑,我有娇蛾待君扫。
莺花烂熳君不来,及至君来花已老。心肠寸断谁得知,
玉阶幂历生青草。

一年容易等驹光,又值新秋报早凉。三径菊花添爽气,半池菡萏吐幽香。

金风飒飒晨初动,玉露霏霏夜未央。静对书灯浑不觉,晓来霜意满山房。

东宁开辟著繁难,泽被番黎磐石安。勉步后尘惭政拙,回思前日罄交欢。

无穷别意萦衷曲,不朽勋名在简端。父老扳辕欲借寇,棠阴夹道姓名刊。

子仪起汾阳,先生可以退。季真归鉴曲,先生可以醉。

只有先生是独醒,故向长安酒家睡。纵饮斯楼亦偶然,从之好事争流传。

我来何处呼谪仙,山空水冷月在天。

扑断清贫事,萧然一室居。雨将苔曼衍,秋与蕙清癯。

火白衣犹煖,香焦味有馀。山中足诗思,岂必灞桥驴。

路入松溪堡,悬崖剩古松。波光翻石壁,竹色护村春。

鸡犬黄沙曲,牛羊碧草茸。樵歌空际堕,穿出白云重。

积雪半遮山,残冰犹在地。旭日射车窗,盎然有暖意。

柳芽苞欲放,草色淡如睡。青葱未可言,各各含生气。

因思前夜冷,缩脚不成寐。相去未经句,寒暄何太异。

物极势必反,阳开本阴閟。至此见天心,因之悟人事。

今兹看长养,畅畅群生遂。寄语苦寒人,慎勿怨憔悴。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包