浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

译文与注释

译文
水边长着紫红色蓼花的渡头秋雨绵绵,在沙滩上鸥鸟的行迹成行。在秋风秋雨中站着一个盛装的佳人。
佳人站在水边,愁眉不展,低头不语。心事重重立在渡头,又不要摆渡放舟,使船夫实在为难。在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有江水茫茫。
注释
蓼(liǎo):一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作药用。红蓼:开红花的水蓼。
整鬟:梳理发鬟。
含嚬(也作“颦”):愁眉不展。
浦:水滨。
愁煞(shà):愁极了。
棹(zhào)船郎:撑船人,即船夫。
帆尽:船已远去,不见帆影。以“帆”借代船。

鉴赏

  薛昭蕴不是画家,但他的这首《浣溪沙》却给读者描绘出了一幅苍凉寂寞秋雨渡头待人图。

  词的上片写沙滩上秋雨中的渡头,水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行,描绘出渡头的苍凉、寂寞。在这样的环境中,却孤零零地站着一个盛装的佳人。这三句给读者在听觉上的是风雨声,在视觉上的是热色的红蓼花,成行的沙鸥足迹和盛装的佳人,在嗅觉上的是佳人和野花的芳香。但这些并没有使画面热闹起来。秋风、秋雨、红蓼、鸥迹、孤独佳人,使人突出地感觉到的是渡头环境的苍凉和寂寞。第三句“整鬟飘袖野风香”还给读者留下了这佳人站在渡头要干什么的悬念。“整鬟”,在这里不仅有盛装的意思,还包含着“女为悦己者容”的意思。

  过片“不语含嚬深浦里”承上启下。“不语含嚬”的人就是上片“整鬟飘袖”的佳人,这是承上。为什么“不语含嚬”,这是启下,也是词人安排的又一个悬念。紧接着“几回愁煞棹船郎”写佳人心事重重地皱着眉,默默地立在渡头,又不要摆渡、放舟,所以“愁煞”船夫。这里并没有有些注家所讲的要“放船自适”、“临流往返”的意思。“煞”是表示极甚之辞,不过“愁煞”在这里是“为难了”、“难坏了”的意思,愁的分量是很轻很轻的。词的最后一句,拓开一层讲:“燕归帆尽水茫茫。”说在佳人默望中,燕子归去了,江上的征帆过尽了,剩下的只有茫茫江水。至此,方点明了怀人的主题,暗示了佳人的痴情和痛苦,也解开了上文一个又一个的悬念,结束了全词。最后一句,从表面上看来,燕归、帆尽、水茫茫,都是写景,而深含着的至真至切的怀人之情,却紧扣读者的心扉,一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾,既合水乡秋景,又关人物心情,景情俱佳。

  薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。
  猜你喜欢
寒清万国土,冷斗四维根。
送老茅屋底,天寒人迹稀。
一觞犹有味,万事已无机。
岁暮塔孤立,风生鸦乱飞。
此时张正字,书札到郊扉。
相逢未尽论心素。早容易、背人去。忆得歌翻断肠句。更惺惺言语。萋萋芳草迷南浦。正风吹、打船雨。静听愁声夜无眠,到水村何处。
斗账杏梁西,不许花蚊内并栖。
分与罗衾香缭绕。
遮了,一剪微风纨扇小。

瘦马城西步夕曛,祠堂翼翼护英氛。下马入门忙拜礼,行人说是卞将军。

一样歌衫舞袖,偏宜小小排当。几缕红丝烦月老,倩伊暗里牵将。

莫笑形骸槁木,居然优孟冠裳。

对对鱼龙曼衍,声声箫管悠扬。锦幔低垂看不尽,消磨半角斜阳。

为语郭郎鲍老,大家傀儡登场。

江上采红芳,归来与郎遇。一笑见心期,西园刺桐树。

浮生已是一孤舟,更被孤舟载出游。却羡舟人挟妻子,家于舟上去无愁。

底处娇黄蜡样梅,幽香解向晚寒开。
故人未寄岭头信,先报江南春意来。

入夜砧声满四邻,一天霜月秋云轻。自怜岁岁衣裁就,欲寄无因到远人。

江北江南一叶舟,凭将往事问东流。
锦帆月冷琼花夜,绮阁风高玉树秋。
杜牧三生开笑口,刘郎五绝掉吟头。
淮山眼见诗人惯,高筑诗坛汗漫游。

忆帅秦亭二纪馀,当时宾幕盛芙蕖。椎牛共乐毬场宴,倚马常资记室书。

台席久从还绶退,月卿犹滞剖符居。樽前想解留连意,一笑难逢易掺袪。

龙旗簇仗暖生烟,鸷鸟搏空控老拳。万里风头飞雪急,千官影里得春偏。

也知颦笑非徒尔,始信澄清不偶然。为报山鸡莫回首,雄心长在碧云边。

林禽下流暮,村外见来烟。晚照侵山郭,秋阴傍渚田。

闻蛩先得句,看月不成眠。念子能高枕,区中绝世缘。

牡丹满楹红于锦,柳絮随风白胜绵。何日扁舟钓湖上,沧波深处一丝烟。

断壁挂枯枝,归潮卷残雪。年年富览亭,不厌沧江月。

雨过香浮杜若洲,杖藜偏似少陵游。数声啼鸟东风外,缘树晴烟何处楼。

燕山形势地,从古是京师。
宇宙人俱换,山川影不移。
马谙朝北路,梅报向南枝。
腊尽春来候,荣枯各有时。
碧霭凝金瓦,沧波到玉津。
蓬莱云叆叇,玄圃石嶙峋。
内祝开香殿,天花捧御真。
丰宫太皇业,温树万年春。

微茫春树隔晴川,独立津头觅渡船。荒戍尚悬高栅火,寒原那有傍村烟。

亦知长路艰难苦,更念空山寂寞禅。此日分钟离院后,断鸿斜日泊江天。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包