有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。忍分散、彩云归后，何处更寻觅。休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。
译文与注释
译文
很多芳华丽人在此，有的体态轻盈若鸿鸟轻飞，有的妩媚动人似那仙人下凡。慢慢地闭合嘴唇，缓缓地清唱，情态妩媚妖娆，好像那黄莺在万花丛中清鸣。慢慢地把红袖挽起，轻轻地扭动身姿。妩媚的发鬓渐渐松散下垂，娇柔纤细的腰肢好像也困乏无力。怎么忍心让这良辰美景散去，只怕那彩云归后，要到何处再寻回。不敢把自己轻易灌醉，本就陶醉在这美景中的人们相互道别。难得这花好月圆良辰美景，莫要白白失去，轻易打发。
注释
就中难是并得：谢灵运《拟邺中诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”美景、良辰、赏心、乐事，此四者正是此词的结撰之处。
凤台沙苑：华美的台榭。刘向《列仙传·萧史》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公为作风台，夫妇止其上。”南朝宋鲍照《升天行》：“凤台无还驾，箫管有遗声。”沙苑，一作“沁苑”。
霏：笼罩。
荡春一色：春色浩荡
画堂：泛指华丽的楼堂。迥：高。玉簪琼佩：形容衣着服饰的华美。
重燃绛蜡：重新点起绛色的蜡烛。意谓良辰欢会，不觉已至深夜。
瑶席：美味的酒宴。
轻鸿：代指女子轻盈的体态。吴文英《声声慢》“恨玉奴消瘦，飞趁轻鸿”句意相似。
暮为行雨标格：宋玉《高唐赋》言巫山之女“旦为朝云，暮为行雨”。标格，风范、风度。苏轼《荷华媚·荷花》词：“霞芭电荷碧，天然地、别是风流标格。”意谓眼前女子有仙女风度。
谩：白白地。
赏析
这是一首北宋初期的长调慢词。这首词比较纯粹地写酒宴场景，上阕写酒宴，下阕写酒宴应酬的歌女。词人宋感慨良辰美景、赏心乐事四美难以兼得，因此劝大家要抓紧眼前时光享乐，以免分手后无处寻觅。这首词真实地写出了宋人歌舞酒宴的世俗场景，华丽辞藻间透着清雅之气。
上阕起句便提出对良辰美景的珍惜和留恋，然而良辰、美景、赏心、乐事这“四美”难以并俱，人生有限，良辰美景应该好好珍惜。试问，这其间又有多少赏心乐事可以兼而得之呢。开篇破题，点出了行文的主旨：人生苦短，应该珍惜有限的时光，珍爱生活。接着开始转到春日的风景描写。京城东郊，多园林池苑。徜徉其间，泛舟于碧波荡漾的莲池里，尽情地欣赏落日的余辉将亭台楼阁映照得金碧辉煌。夜露降临，晶莹的露水泻满了梧桐，岚霭轻柔地抚摩着绵绵的柳丝，绿荫浓郁，随风摇曳，这是一派多么美好的春景啊。此几句融情于景，呼应开篇“美景良辰堪惜”句。画堂高大华美，高朋满座，词客们衣着华丽，吟唱着高雅之调。人们尽情地欢聚．笙歌饮宴，灯火通明，珍馐美味，琳琅满目。
下阕重点描写歌姬舞女的声音和姿态，从侧面写出她们的美貌。起句描绘了筵席上艺人们出众的歌舞技艺：体态轻盈者，风度翩翩，宛若惊鸿；轻启朱唇者如莺歌燕语不绝如缕。一时间，轻歌曼舞，秀发如云，她们身姿婀娜，美妙脱俗。千万不要这么早就离开，当眼前的欢乐消逝后，又到哪里去寻觅呢。诸词客不要推辞，在明月好花间且一醉方休。不要将眼前的美好时光轻易抛弃。最后两句与首两句遥相呼应，主题愈发明确，表达出对于美好事物易逝的感慨，于及时行乐的欢乐中又有“此事古难全”的惆怅，全词在此处戛然而止，给人以欢愉的同时，也有着小的缺憾和对人生意义的思考和探寻，因而显得更为真实感人，极易引起人们的共鸣。
这首词真实地写出了宋人歌舞酒宴的世俗场景。词中对人物、景物、场景的描写，极尽铺张渲染，摹声绘色，淋漓尽致，情文并茂，富丽精工。
创作背景
（988—1042）字长孺，歙州新安（今安徽省歙县）人。嗜学好古，手不释卷；尤工诗。大中祥符五年（1012）进士，庆历元年以兵部郎中知制诰拜翰林学士，召试学士院，校勘馆阁书籍。迁大理寺丞。预修景祐广乐记，特迁刑部郎中。奉使契丹，契丹主慕其文词，礼遇甚厚。累官昭文馆，兼侍读学士。告归，卒。冠卿著有《蕲春集》十卷，不传。有多丽词一首，才情富丽，盖北宋慢词始于此篇，在词史上有重要地位。见《能改斋漫录》卷十六。有《宋史本传》传于世。
天近城南宁去缓，人闲水北肯来稀。
风云迅步城班笋，雨雪休思旧戍薇。
别后毋厪问名氏，杜门终老但知非。
敲门移稳字，弹指得真心。
松竹藏幽讨，溪山助苦吟。
解鞍聊为赋，去不岁登临。
岁首月三逢诞日，寿樽遥寄助童颜。黄庭内景非虚语，百二十年犹可还。
摩挲碑碣手频揩，遗址重寻赉砚斋。前辈风流吾岂及，小园花木近犹佳。
嶙峋石骨风于屋，潋滟波纹绿到阶。最喜数椽临水筑，红蛮格子早安排。
曳杖山间自探春，雨馀梅意已清新。兵戎草草伤沦落，一醉花前有几人。
旻云承景斜。
虚堂起青霭。
崦嵫生暮霞。
空居寂以欷。
左右自幽歌。
骑星谢屐尾。
濯发惭阳阿。
年歇玄圃璧。
岁减天津泿。
金箫哀夜长。
瑶琴怨暮多。
四时通信黯。
春风日夜过。
楚水徒有兰。
忧至竟如何。
奎宿在天光熊熊，千秋文府呼吸通。有时降精流玉虹，在宋则生苏长公。
文章风骨凌华嵩，生当风寒晚节崇。真气直煦冰雪融，自能寿世包化工。
当时毁誉浮云空，帝后动色知公忠。撤金莲炬宠眷隆，纵遭迁谪恩遇终。
身行万里明益羾，安论磨蝎临命宫。今之坡老爰臂翁，平生梗概将毋同。
陈笠屐图拜鞠躬，酒脯罗列簋有饛。恍陪觞咏黄楼东，语我旧事意态雄。
凤台官阁甥馆中，诗思斗落如长洪。寿公满引流霞红，五十年来何匆匆。
表忠宝墨新磨砻，西泠旧祠肃楹栊。讲堂梅雪方溟濛，主公祠宇承流风。
惜疏荐菊嗟转蓬，庭前瞻拜呼儿童。夜分催诗钵打铜，南飞一鹤声玲珑。
我如子立邀青瞳，小草亦倚芝兰丛。玉堂著作才未充，时艰阅历忧心忡。
世间荣落胡啬丰，惟三不朽德言功。居今稽古思何穷，再拜献诗公听聪。
庐山去我不盈尺，我去庐山只一屐。相逢掉臂而过之，以意往还为朝夕。
峰尖折合不记痕，历落空苍如展襞。此中名理大深奇，名贤文士而仙释。
我于其中何居焉，车马匆匆相为客。山灵爱客如怜才，分明变现开幽寞。
随我路中路不崎，入我舟中舟不窄。为问明日浔阳江上路，庐山将莫从人渡。
斜日当窗岭半红，太行西走郁穹窿。空山夏馥无遗冶，残瓦高欢有废宫。
珠瀑终留奇境在，黄华翻诧赝碑工。同名尚忆天门外，气象何如泰岱雄。
朝槿谢朱荣，晚兰辞秋馥。燠往愒晷长，寒来惜景促。
虚櫩栖馀景，苔阶结残绿。佳人拭清砧，鸣机罢夕柚。
凄籁答繁声，哀蛩伴幽独。燮燮回飙度，历历馀音属。
敢畏露气寒，霜威边地速。敢畏力不任，道远难频复。
戚戚感离心，肃肃怜宵躅。萦情理纨素，含凄对明烛。
不识后时颜，犹裁别时服。
