清明宴司勋刘郎中别业

田家复近臣,行乐不违亲。
霁日园林好,清明烟火新。
以文常会友,唯德自成邻。
池照窗阴晚,杯香药味春。
檐前花覆地,竹外鸟窥人。
何必桃源里,深居作隐沦。

译文与注释

译文
皇帝的亲信刘郎中在田野有一座清幽的别墅,但不肯独自行乐,经常找亲近的人设宴共享。
这天雨过天晴,园林景致更加幽美,清明设宴,想必是用皇帝赐给近臣的新火了。
刘郎中常以文章学问聚会朋友,有道德不会孤单,自有人来结伴为邻。
阳光在池水上返照进,客人定到晚上兴尽才回去,杯中的春酒带着药的香味。
屋檐前落花满地,竹丛里的鸟儿常来窥看客人。
身居于这样清幽的地方,何必再寻找什么桃花源。
注释
刘郎中:郎中,官名,作者的友人。别业:别墅。本宅之外另建的园林游息之所。魏晋以来,达官贵人多有别业。唐时此风尤盛。
近臣:皇帝的亲信。
违:离开。亲:指双亲。
霁(jì)日:指雨过天晴。
烟火新:是指古时习俗清明节前一天禁烟火,清明皇帝才颁新火给贵戚近臣,故叫“烟火新”。
池照:是指阳光在池水上返照。
桃源:桃花源。晋陶渊明有《桃花源记并诗》,述避世而居桃花源中之人的状况为“不知有汉,无论魏晋”,“春蚕收长丝,秋熟靡王税”,后世因以桃花源代指避世隐居之地。
隐沦:隐士。

赏析

  这首诗叙述清明节诗人在刘郎中别墅的宴饮情况。第一句写刘郎中在田野有别墅,为人和蔼,第二、三联写刘郎中在清明前后以文会友,第四、五联写别墅中的池塘、药酒、花儿和鸟儿的景象,最后一联总写别墅就是一个室外桃园,很合适隐居。作者善化用和拟人的手法,动静结合描绘一幅以文会友的情景,作者融情于景,表达对隐士生活向往

  “田家复近臣,行乐不违亲”。起而破题,点明“清明宴司勋刘郎中别业”之事。

  “霁日园林好,清明烟火新。”便来承接上联,进一步写出清明的情景:清明多雨,而“霁日园林好”,这一天更是到处传接“新火”,但这只是大处来写清明春日之景。

  “以文长会友,唯德自成邻。”是对主人的称颂,同时也将作者的笔转到眼前之景:“池照窗阴晚,杯香药味春。”是写主人居住的环境及其悠游、闲静的生活情态。

  “檐前花覆地,竹外鸟窥人。”属对工整,写景更是传神,虽然也只是平常的句子,但它写出了仕途之外最令文人士子们向往的一种生活

  同时“花覆地”、“鸟窥人”写出了这园林、居处的幽静、适意。有了这样的描写、渲染,诗的结句中,诗人自然要有感慨了:“何必桃源里”,这就是一个世外的桃花源。不必去苟营于仕途、官场,有这样的环境,正可以“深居作隐沦”。

  诗人的感慨,表面看来自然是有一份洒脱,可这一些也许只是口头上说说而已,是面对窘困、穷愁时一种无可奈何的自我劝慰,当然在席筵之上,更有它的一种应酬意味,诗的本身当然也不会再隐含什么深意,但当读诗的人,明白了诗人的那种心态,又听他吟诵这样的诗句时,在心中才起了一种别样的滋味,这感受中有一种无奈,这只是读者内心的事了,但它是由诗作引发而起的,那么就不能不说诗歌本身也确有一些言辞之外的东西。这样说来,这酒席上的应酬之作,也有可读之处了。

创作背景

  这首诗作于公元723年(开元十一年)前后,是作者参加司勋刘郎中别业的宴会后而写的。
祖咏(699~746),字、号均不详, 唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:“结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。”(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。
  猜你喜欢

婉娈宗姬性,坚贞烈士肠。簪蒿安隐约,画荻训偏傍。

防墓夫同穴,泷阡子表冈。夫人真范母,那得不生滂。

綀衣蒲屦小纶巾,四壁清风一榻尘。谁谓先生贫到骨,百金新聘竹夫人。

瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。执心轻子都,
信节冠秋胡。议以腰支嫁,时论自有子。蝉鬓蛾眉明井底,
燕裙赵袂萦辘轳。李生闻之泪如绠。不忍回头看此井。
月中桂树落一枝,池上唳孤影。露桃秾李自成谿,
流水终天不向西。翠帐绿窗寒寂寂,锦茵罗荐夜凄凄。
瑶草春,丹井远,别后相思意深浅。

往年同入洛,此日各监州。惯见浮云改,相思野水流。

有书将远意,何处话新愁。莫为痴儿事,乾萤满案头。

皦皦常易污,容容每多福。为嫌狙赋三,乃作龟藏六。

平生经纶手,都在十围腹。似闻纱笼人,尽力欲推毂。

柬之今已老,鹤头来要速。

乱后煎百虑,老去无一欣。故人尺书至,好语中夜闻。

坐久百虫绝,开帘月纷纷。长歌又一醉,酒醒击空尊。

离别经年岂不思,山林钟鼎苦何宜?喜闻门户能如昔,敢意田园近稍滋。

浮世于人多薄恶,同心为汝好扶持。蕃生书子犹烦教,他日成家未可知。

忠闵规摹壮,耽然大厦开。无时佳燕在,正暑好风来。

池面飞泉落,林端畏景回。谁知仙府路,琼室与瑶台。

行行古天堑,幂幂桑与梓。树枝防刺人,天明仅十里。

功名果何物,白发仍早起。赖闻瀑水声,清彻畸人耳。

玉山树色隐朝阳,更著渔庄近草堂。何处唱歌声欸乃,隔云濯足向沧浪。

珍羞每送青丝络,佳句多投古锦囊。几问棹船寻好事,辟疆园圃定非常。

池亭残暑去,乐事日相关。径列霜前菊,窗招雨后山。

好诗来枕上,爽气满人间。极目崇台晚,遥天一鹤还。

剩水残山瘴海滨,一丘一壑可全真。月华虽死犹随我,春色为尘亦污人。

石护生香成石乳,花连别树作花身。他年终拟忘名氏,碣石桐江理钓纶。

呼酒当筵更劝君,十年几此坐论文。酸咸自辨间中味,聚散还同霁后云。

良夜流光欣共赏,萧斋风物得平分。鹓鸿台阁年来满,鸥鹭忘机恋旧群。

莫言闲话是闲话,往往事从闲话来。何必剃头为弟子,无家便是出家人。

日转蓬瀛诏跸归,晚阴风色倍清微。从教小雨沾花润,不放纤尘傍辇飞。

万井欢心陪盛观,盈涂嘉颂纪鸿徽。时和岁稔民同乐,古昔升平似此稀。

绮阁初开面面屏,疏梧修竹绕檐扃。石纹衣露重添皱,山色逢秋一样青。

奇字翻从载酒识,高歌偏得倚云听。却疑楼上临风处,两水双桥接杳冥。

西楼吟倚若为情,情似浮云处处生。翠叠乱山千里阔,红翻晴叶一川明。

散分野色渔村小,斜衬秋光雁阵横。回望帝乡归未得,芦花如雪绕江城。

鸡鸣茅屋下,记取索绹风。抱布悬灯市,机声击柝中。

剪去旧蒿莱,开亭养圣胎。闭开虚室白,隐几寸心灰。

月上池浮露,风生竹扫苔。悠悠奔竞者,何处问丹台。

城尖径昃旌旆愁,独立缥缈之飞楼。

峡坼云霾龙虎卧,江清日抱鼋鼍游。

扶桑西枝对断石,弱水东影随长流。

杖藜叹世者谁子,泣血迸空回白头。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包