清明宴司勋刘郎中别业

田家复近臣,行乐不违亲。
霁日园林好,清明烟火新。
以文常会友,唯德自成邻。
池照窗阴晚,杯香药味春。
檐前花覆地,竹外鸟窥人。
何必桃源里,深居作隐沦。

译文与注释

译文
皇帝的亲信刘郎中在田野有一座清幽的别墅,但不肯独自行乐,经常找亲近的人设宴共享。
这天雨过天晴,园林景致更加幽美,清明设宴,想必是用皇帝赐给近臣的新火了。
刘郎中常以文章学问聚会朋友,有道德不会孤单,自有人来结伴为邻。
阳光在池水上返照进,客人定到晚上兴尽才回去,杯中的春酒带着药的香味。
屋檐前落花满地,竹丛里的鸟儿常来窥看客人。
身居于这样清幽的地方,何必再寻找什么桃花源。
注释
刘郎中:郎中,官名,作者的友人。别业:别墅。本宅之外另建的园林游息之所。魏晋以来,达官贵人多有别业。唐时此风尤盛。
近臣:皇帝的亲信。
违:离开。亲:指双亲。
霁(jì)日:指雨过天晴。
烟火新:是指古时习俗清明节前一天禁烟火,清明皇帝才颁新火给贵戚近臣,故叫“烟火新”。
池照:是指阳光在池水上返照。
桃源:桃花源。晋陶渊明有《桃花源记并诗》,述避世而居桃花源中之人的状况为“不知有汉,无论魏晋”,“春蚕收长丝,秋熟靡王税”,后世因以桃花源代指避世隐居之地。
隐沦:隐士。

赏析

  这首诗叙述清明节诗人在刘郎中别墅的宴饮情况。第一句写刘郎中在田野有别墅,为人和蔼,第二、三联写刘郎中在清明前后以文会友,第四、五联写别墅中的池塘、药酒、花儿和鸟儿的景象,最后一联总写别墅就是一个室外桃园,很合适隐居。作者善化用和拟人的手法,动静结合描绘一幅以文会友的情景,作者融情于景,表达对隐士生活向往

  “田家复近臣,行乐不违亲”。起而破题,点明“清明宴司勋刘郎中别业”之事。

  “霁日园林好,清明烟火新。”便来承接上联,进一步写出清明的情景:清明多雨,而“霁日园林好”,这一天更是到处传接“新火”,但这只是大处来写清明春日之景。

  “以文长会友,唯德自成邻。”是对主人的称颂,同时也将作者的笔转到眼前之景:“池照窗阴晚,杯香药味春。”是写主人居住的环境及其悠游、闲静的生活情态。

  “檐前花覆地,竹外鸟窥人。”属对工整,写景更是传神,虽然也只是平常的句子,但它写出了仕途之外最令文人士子们向往的一种生活

  同时“花覆地”、“鸟窥人”写出了这园林、居处的幽静、适意。有了这样的描写、渲染,诗的结句中,诗人自然要有感慨了:“何必桃源里”,这就是一个世外的桃花源。不必去苟营于仕途、官场,有这样的环境,正可以“深居作隐沦”。

  诗人的感慨,表面看来自然是有一份洒脱,可这一些也许只是口头上说说而已,是面对窘困、穷愁时一种无可奈何的自我劝慰,当然在席筵之上,更有它的一种应酬意味,诗的本身当然也不会再隐含什么深意,但当读诗的人,明白了诗人的那种心态,又听他吟诵这样的诗句时,在心中才起了一种别样的滋味,这感受中有一种无奈,这只是读者内心的事了,但它是由诗作引发而起的,那么就不能不说诗歌本身也确有一些言辞之外的东西。这样说来,这酒席上的应酬之作,也有可读之处了。

创作背景

  这首诗作于公元723年(开元十一年)前后,是作者参加司勋刘郎中别业的宴会后而写的。
祖咏(699~746),字、号均不详, 唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:“结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。”(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。
  猜你喜欢
闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。年年不改风尘趣,
日日转多泉石心。病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。

普博谁云仁道难,剪裁妙巧智之端。都将凡物换英物,尽欲热官成冷官。

色即是空随手灭,恩生于害转头看。大千界里毫光彻,稽首惟应礼屈胖。

自我来东吴,窃食偷燕闲。颓檐赋官居,漏雨穿屋山。

有如朐䏰虫,盘屈沮洳间。入门儿女愁,出门车马喧。

年来得新巢,易地稍立言。短墙蓬藋蒿,颇亦费剪芟。

视公有华屋,未敢窥其藩。恶木屏除翳,云山借空观。

郎曹二三公,相过缀游观。清吟屡刻烛,夜语常更端。

但恐陈太邱,开窗纳晴川。定复讥中郎,寸碧瞻孱颜。

两家合争雄,人物俱翩翩。不如醉明眸,堕马倾低鬟。

付此百年事,试作一笑看。我如云水僧,故乡未言还。

安得从杖屦,婆娑共跻攀。

风凄凄兮山之阻,云溟溟兮湘之浦。落日黄兮明月辉,古木苍烟号兕虎。

底事春愁减玉肌,谁能獭髓为扶衰。可怜傍巘临池处,非复嫣然一笑时。

银河清浅界烟霄,欲渡何须乌鹊桥。今我去家千里远,却怜牛女会今宵。

蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支¤
丛头鞋子学编细,裙窣金丝。无事嚬眉,春思翻教阿母疑。

海陵地卑湿,无山水色浑。城西有高阜,云驻鄂王军。

鸿名重千祀,遂令培塿尊。仰瞩极云汉,俯视尽川原。

天风聚万籁,时闻笳鼓喧。东南久用武,豺虎今尚存。

千里接斥卤,被野禾黍繁。馈饷恃仓积,防禦非空论。

登临望烽燧,眷言思故人。

朔吹号枯藤,日暮殊未息。居人事塞向,鸷鸟厉高翼。

不知夜来雪,庭户皓已积。来麰端可期,三白已兆一。

凌空石磴三千丈,匝地瑶林百万花。
自有眼来方见此,直疑身山到仙家。

垂杨楼上卷珠帘,歌扇轻摇落絮黏。邦伯指期移绛节,州人终日拥彤襜。

危弦脆筦催金盏,芳草青山照画檐。酩酊愿公无惜醉,祗应羲驭驻峰尖。

先生非是爱吟诗,为要形容至乐时。醉里乾坤都寓物,闲来风月更输谁。

死生有命人何与,消长随时我不悲。直到希夷无事处,先生非是爱吟诗。

刘项存亡指顾中,君臣未定各称雄。早知鸟尽弓无用,未必殷勤谢蒯通。

独居南窗静,秋木连翠岑。鸣琴众叶下,把酒孤猿吟。

宁负朱绂愿,莫乖白云心。羡彼归田叟,高风留至今。

钟阜石城嗟久淹,秦山渭水入遥瞻。邮程渐与江湖异,殊俗喜闻官吏廉。

云浪鱼龙三月暖,霜天鹰隼九秋严。明年簪笔明光殿,褒擢重期圣泽沾。

频年来往郑公乡,邂逅论文膝上郎。
已讶树风增感叹,忽闻薤露送凄凉。
一溪晓绿浮鸂鶒,万树春红叫杜鹃。
偕行那得会心期,先者贪前后者迟。
空忆丽词能状物,每看奇异但相思。

诨语销忠骨鲠亡,此中空奏忒郎当。

庙算张良独有馀,少年逃难下邳初。
逡巡不进泥中履,争得先生一卷书。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包