早发

译文

注释

　　宗泽是宋代与岳飞齐名的抗金名将，陆游有两句著名的诗“公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞”（《剑南诗稿》卷二五《夜读范至能〈揽辔录〉言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》），就是把两人相提并论的。他的诗虽所存不过二十来首，但一部分诗从一个抗金将领的角度反映了宋朝的抗金战争，很有特色。《早发》便是其中较为有名的一首。

　　《早发》写宗泽率领自己的军队于清晨出发，去进行一次军事活动。全诗的气氛可以用诗中的一个“静”字来概括。这“静”既是早晨的大自然所特有的宁静，又是纪律严明的宗泽部队行军时的肃静，更是一场激战即将来临之前的寂静。这三种“静”交织在一起，构成了一幅逼真的行军图。

　　“繖幄垂垂马踏沙”，写的是行进中的军队。“繖幄”是主帅行军时所用的仪仗，“垂垂”是张开的伞有秩序而无声地移动的样子，给人以静悄悄的感觉。“马踏沙”给人的感觉也是这样，那战马踩着沙地所发出的沙沙声，更衬托出行军队伍的整齐与肃静。这一句的特色，就在于用一个视觉画面表现了一个听觉印象；而行军队伍的肃静不哗，正是反映了宗泽部队的纪律严明，有战斗力。

　　“水长山远路多花”写了行军队伍周围的自然景色。悠长的流水、绵亘的远山、点缀于路旁的野花，这三者所构成的意境，是一种大自然在清晨时分的静谧。大自然的宁静与行军队伍的肃静互相映衬。“水长山远”既是说的自然景色，又暗示了行军路线之长。而宗泽既有闲情雅致欣赏周围的山水花草，则表明他对即将来临的军事行动早已成竹在胸，为下面一句的正面描写作了很好的铺垫。

　　“眼中形势胸中策”，正面描写了主人公的思想活动。“眼中形势”，是指当时的抗金形势；“胸中策”，是指他将要采用的战略战术。宗泽骑在马上，分析着当时的形势，考虑着自己的对策，觉得一切都已了然于胸中。正因为这样，所以“缓步徐行静不哗”，让部从放慢速度，坚定而又稳重地向前行进，静悄悄地没有喧哗之声。最后一句所表现的，是一种名将指挥下的部队的风貌。在“静不哗”中，既表现了严明的纪律，也表现了激战来临之前的肃穆气氛。

　　这首诗的最大特色，就在于它平平实实，不作豪迈语，却写出了一个大将的风度，一直脍炙人口。

隙地新锄一径通，野中手自植芳丛。生来不惯游金谷，屋角花开也自红。

舍人清真同右军，金銮退直谢鸡群。千金不肯卖一叶，今日凤毛留赠君。

郡斋铃索静无声，风引香烟入翠屏。棋胜文枰子收玉，诗成汗简竹书青。

治民不害为高卧，对客何尝衒独醒。他日凤凰池上乐，也应难忘养生经。

山色溪声无远近，林光潭影互交加。密云触石成疏雨，孤鹭迎风散落霞。

坐久三衣疑浣雪，凭高双眼易生花。青猿也羡临渊乐，隔水呼儿上断槎。

司户谩怜称画绝，都官翻讶坐诗穷。也知困顿尘埃里，何似栖迟草泽中。

江日荒荒连野白，枫林槭槭带霜红。春来拟约钱湖上，联辔看山踏晓风。

青草白沙入渺漫，层层山色旧曾看。赤城晓日霞初起，黑谷晴岚雨未乾。

锦帕蒙鞍中使马，宝刀分脍内家盘。不才底事频行役，只合清江把钓竿。

大区何浑沦，元气乃潜泄。忽然为山水，无往不融结。

遥天偶一照，厚地空馀冽。盈将光共生，涸与魄同灭。

玄机自消长，至理谁圆缺。发挥虽有在，窥测尚未决。

枯柤曾几栖，断洑遽中裂。半倚岚翠云，微通海潮雪。

昔人来推求，于此得表蕝。虚亭奚其敞，静甃独不齧。

岁年竟悠远，沙石渐填咽。宁加疏瀹功，肯使见闻亵。

恍疑合图经，环坐到稚耋。傥非蟹投埼，几类鲋处辙。

纤纤浮晶彩，湛湛浸寥泬。旧观方尔还，真源可吾绝。

争言彼月行，岂为兹泉设。萧丘胡长寒，汉井或再热。

逝寻白兔公，直探神龙穴。狂歌水仙词，击碎如意铁。

气作河山久自盟，青鞋布袜俨如生。可怜箕尾骑天上，祇勒吉阳殁后旌。

江南烽火连天炽，移家鹿门深处。落拓青衫，凄迷红泪，还读兰成词赋。

萧萧乱舞。剩落叶西风，几株枯树。门掩黄昏，一灯挑尽冷吟苦。

小窗闲坐抱膝，离骚披半帙，魂断如许。欧子秋声，白公长恨，并作今宵愁绪。

零砧碎杵。更瑟瑟飞来，和成凄楚。掩卷伤心，又听山鬼语。

桃夭准拟达都门，漫向西江舣行棹。垂空雪霰扑面扬，满目风涛捲岸泊。

楚姬压酒春花嫣，篙工拥炉壁蜗缩。彭城道上走风尘，诗思应观驴背促。