早发

译文

注释

　　宗泽是宋代与岳飞齐名的抗金名将，陆游有两句著名的诗“公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞”（《剑南诗稿》卷二五《夜读范至能〈揽辔录〉言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》），就是把两人相提并论的。他的诗虽所存不过二十来首，但一部分诗从一个抗金将领的角度反映了宋朝的抗金战争，很有特色。《早发》便是其中较为有名的一首。

　　《早发》写宗泽率领自己的军队于清晨出发，去进行一次军事活动。全诗的气氛可以用诗中的一个“静”字来概括。这“静”既是早晨的大自然所特有的宁静，又是纪律严明的宗泽部队行军时的肃静，更是一场激战即将来临之前的寂静。这三种“静”交织在一起，构成了一幅逼真的行军图。

　　“繖幄垂垂马踏沙”，写的是行进中的军队。“繖幄”是主帅行军时所用的仪仗，“垂垂”是张开的伞有秩序而无声地移动的样子，给人以静悄悄的感觉。“马踏沙”给人的感觉也是这样，那战马踩着沙地所发出的沙沙声，更衬托出行军队伍的整齐与肃静。这一句的特色，就在于用一个视觉画面表现了一个听觉印象；而行军队伍的肃静不哗，正是反映了宗泽部队的纪律严明，有战斗力。

　　“水长山远路多花”写了行军队伍周围的自然景色。悠长的流水、绵亘的远山、点缀于路旁的野花，这三者所构成的意境，是一种大自然在清晨时分的静谧。大自然的宁静与行军队伍的肃静互相映衬。“水长山远”既是说的自然景色，又暗示了行军路线之长。而宗泽既有闲情雅致欣赏周围的山水花草，则表明他对即将来临的军事行动早已成竹在胸，为下面一句的正面描写作了很好的铺垫。

　　“眼中形势胸中策”，正面描写了主人公的思想活动。“眼中形势”，是指当时的抗金形势；“胸中策”，是指他将要采用的战略战术。宗泽骑在马上，分析着当时的形势，考虑着自己的对策，觉得一切都已了然于胸中。正因为这样，所以“缓步徐行静不哗”，让部从放慢速度，坚定而又稳重地向前行进，静悄悄地没有喧哗之声。最后一句所表现的，是一种名将指挥下的部队的风貌。在“静不哗”中，既表现了严明的纪律，也表现了激战来临之前的肃穆气氛。

　　这首诗的最大特色，就在于它平平实实，不作豪迈语，却写出了一个大将的风度，一直脍炙人口。

小队将军过五溪，相看犹作梦中疑。回头欲问罨摩勒，乞得微甘是几时。

海土麻姑送酒，云间玉女投壶。应唉南朝老庾，水荭冷面江图。

空留恋。杨花袅袅随风战。随风战。弥天道远，流光如箭。

冰壶夜月凝光殿。朔风减碎远毛片。远毛片。飞翔莫定，何时相见。

忽忆巩东峰子岭，入云遥见大河流。中原胜槩皆堪赋，揽辔还当遂壮游。

君不见至人有身无四大，乘风稳踞溟鹏背。下览九州如历块，朝发越裳暮燕代。

君不见至人善行不任足，驰驱直入蜗牛角。纵横游说蛮与触，三军解甲舆脱辐。

斯人人耳无大奇，致虚守静如伏雌。中间真宰微乎微，神出鬼没不可知。

去年尽室吴江去，江边欲与鸱夷住。高堂有母生喜惧，自刺扁舟出烟雾。

归来重理漉酒巾，黄花彩服参差新。炙鸡秉烛招比邻，黑貂贳过墙头春。

兴来起舞醉无力，举觞遍告座中客。此身有母难许国，自作散儒深可惜。

深可惜，未忍闻，长歌短曲聊和君。明朝我向泷西隐，世事悠悠勿复云。

得子胶胶扰扰閒，往来未熟各衰颜。百年更有几回醉，一月都无数日閒。

不放肝肠中白堕，将何面目对青山。相逢且尽今朝乐，明日红尘复市寰。

故人天末去，秋至未言归。不见锦笺到，又看黄叶飞。

寒风侵板屋，明月满征衣。为问从戎客，何时始合围。

十年玄武署中居，建节初乘六传车。此日宣房沈璧马，河渠已有著成书。

荒城何喜饯皇华，满马春光路不赊。玉闼簪缨三辅客，青云冠盖五侯家。

临江酾酒情何限，对节成诗兴未涯。从此东南民事乐，使君和气雨随车。

西风信来家万里，问我归期未？
雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

何处蒲牢送夕晖，一声催得老僧归。随身不必游龙恃，薄暮犹多野马飞。

枯树含生仍寂寂，墟烟将散故依依。风光毕竟江南好，二月春深试袷衣。

侍讲传声重，游仙逸气多。石能移北海，庵不到东坡。

古道馀残碣，秋山满薜萝。此中最清胜，无奈岁寒何。

重登大峰顶，晓色正苍凉。华构烟霞壮，幽居日月长。

碧云浮洞户，清露沁衣裳。水浅玄龙跃，林深黑虎藏。

去天疑咫尺，胜地岂寻常。屏俯金峰画，炉分玉案香。

会仙犹有市，济世得无方。药圃多春意，丹房耿夜光。

何时结茅屋？稽首礼华阳。

石径盘旋接汉霄，白云流水隔虹桥。缑山跨凤吹笙侣，东去扶桑路不迢。