宿田家

落日下遥峰,荒村倦行履。
停车息茅店,安寝正鼾睡。
忽闻扣门急,云是下乡隶。
公文捧花柙,鹰隼驾声势。
良民惧官府,听之肝胆碎。
阿母出搪塞,老脚走颠踬。
小心事延款,□余粮复匮。
东邻借种鸡,西舍觅芳醑。
再饭不厌饱,一饮直呼醉。
明朝怯见官,苦苦灯前跪。
使我不成眠,为渠滴清泪。
民膏日已瘠,民力日愈弊。
空怀伊尹心,何补尧舜治?

译文与注释

译文
沉沉夕阳从远处的山峰落下,在荒村中倦客停下了行走的脚步。
停下马车安歇在小小茅店中,我卧在床榻上正沉沉酣睡。
忽然听到一阵阵急促的扣门声,说是下乡催租的官吏。
手中捧着带有花押的公文本,依仗着声势好像鹰隼一般。
普通百姓惧怕严酷官府,这声声叫喊使人肝胆全碎。
老妈妈走到门外前去应付,跌跌撞撞向东一头又向西。
陪着笑脸小心冀翼招待饭菜,家中只剩下一点粮食跟酒。
东邻那借一只留下蛋的母鸡,西舍那借一瓶酒味浓的香酒。
官吏直吃得饱而又饱还不散,喝了又喝一直到酩酊大醉。
心里害怕明天一早去见官,向官吏苦苦哀求久久下跪。
这件事使我彻夜未能入眠,为这农家的遭遇流着眼泪。
民间的财富早已经被盘剥干净,人民大众的生活日日凋弊。
我这小官徒有圣贤之心,无法让它回到尧舜时代那样的清明政治。
注释
宿田家:宿在农家。宿,投宿。
田家:种田人家。
行履(lǚ):这里指行走的脚步。履,鞋。
隶:官府的公差、衙役。
花柙(这里读yā):即花押,在文书上或契约上签名。
鹰隼(sǔn):两种凶猛的鸟。
驾:凭借,依仗。
搪塞(tángsè):应付。
颠踬(zhì):走路时跌跌绊绊的样子。
延款:招待。
□:此字原缺,一作“酒”,联系下文,“酒”字的可能性很大。酒余,剩下的一点点酒。
匮:缺乏。
种鸡:正在下蛋做种的鸡。
芳醑(xǔ):有香味的美酒。
渠:他,指田家,一说指上文的老妈妈。
瘠:瘦弱。
弊:困顿。
伊尹:商汤的贤相,佐汤灭夏,使天下大治。
尧舜治:尧舜时代那样的清明政治。

赏析

  此诗写诗人夜宿田家的所见所想。全诗语言质朴,描写细腻,犹如一幅生动逼真的社会生活画,揭示了唐末社会的无比黑暗,表达了诗人强烈的好恶之感,是一篇思想深刻的现实主义作品。

  全诗共分三层意思。先写诗人日暮投宿,夕阳没入了远山,诗人来到这偏僻的山村之时,已经感觉很疲倦了。“日落下远峰”点明了时间,“芜村倦行履”交代了投宿的地点,而且这两句渲染出一派苍凉索漠的氛围,为全诗定下了凄凉的基调。三、四句为过渡句,诗人在小店中借住一宿,这看似平静的茅店,真的是平静的吗,这就自然地引出了下文,同时“酣睡”二字也紧扣上联中的一个‘倦’字,突出了诗人旅途中的疲劳。

  这首诗第二个层次是写诗人在店舍中所见所闻。“忽闻扣门急,云是下乡隶”,这两句叙述差人的到来惊醒了睡梦中的诗人,“扣门急”是诗人所闻。一个“急”字写来人来势之猛,扣门的声音一声急似一声。在这之后点出了人物,原来这是一伙催租的差吏。这两句也暗示了差人的跋扈及其嚣张气焰。诗人又用“公文捧花柙,鹰华假声势”,来写差吏的装腔作势和鹰单般的凶狠,这两句极其生动地刻画了差人狗仗人势,狐假虎威,穷凶极恶的丑恶嘴脸。一个“捧”字,突出了差人对上司的媚颜奴骨;一个“假”字,则突出了差人作为官府鹰犬的可憎面目。

  接下来的十二句是写田家应付官差的情形,是诗人所见。“良民惧官府,听之肝胆碎。”这两句描绘了农民们老实可怜的样子,和差人的穷凶极恶形成了鲜明的对比。一个“惧”字体现了官府扰民、欺民、掠民对农民心理造成的恐惧感之深、之重。

  下两句描绘了一位老人夜晚开门出去应付差人时步履蹒跚的情景。为什么会是老母亲去应付如狼似虎的公差,年轻人此时都哪儿去了,诗人虽未明说,但也可知是那无止境的徭役和兵役是出现这一情景的主要原因。村中的年轻人也许早就被抓丁拉差掠走一空,即使有剩下的,哪还敢见公差,何况是晚上。“老脚走颠踬”一句饱含辛酸,官府无道、掠民扰民,民不堪负重,于此可见一斑矣。

  “小心事延款,酒余粮复匮”这两句描述的是老母亲在迫不得已的情况下准备招待公差,却苦于酒少粮缺。“小心”突出了老母亲对公差的恐惧。“酒余”句则突出了农户家中十分窘迫的生活状况,反衬了公差的可恶,揭示官府及其爪牙不体恤民情,扰民掠民的事实。

  “东邻借种鸡,西舍觅芳醑”这两句描述的是老母亲借鸡酒招待差人的情景。差人既然已经来了,家境再窘迫也得想法招待,于是只好去东借西借,这个中的酸楚及痛苦也许只有这无奈的老人心中才最清楚。要在平时,谁又舍得去宰吃正在下蛋做种的鸡。可差人来了又不得不宰,这平白的叙述中隐蕴了千千万万老百姓内心深处的多少无奈。

  “再饭不厌饱,一饮直呼醉。”差人吃了又吃却不仅仅满足于吃饱,酒一直喝到酩酊大醉方才罢休。“不厌饱”、“直呼醉”是诗人对差人丑态穷形尽相的描写。而老母亲,她害怕明天去官府见官,在灯前跪着对差人苦苦哀求。一个“怯”字进一步体现了老百姓对官府的恐惧之深。“苦苦”、“跪”都是描写老母亲的,年纪大得连走路都跌跌撞撞的,在忙忽着让差人酒醉饭饱之后还要对其下跪哀求。此情此景,真可谓撕心裂肺,让作者目不忍睹。诗人虽并未写差人此时的举手投足,但已经暗暗说明:如果不是他的恶言相逼,老母亲又怎么会有如此的举动呢?

  诗的第三层是写诗人的感叹。“不成眠”说明诗人对官吏横行,贫民受苦的情景久久不能忘怀,可见诗人对人民痛苦的同情。用“滴清泪”体现诗人对这民不聊生的关心和哀叹。下四句正是从这感叹中发生而来。诗人感叹的是“民膏日已瘠,民力日愈弊”。在统治者严酷的剥削压榨之下,人民的生活日益贫困。

  全诗层次分明、脉络清晰,记人记事具体形象。人物虽着笔不多而形象却很生动逼真,各具情态,老妇的衰老与伤心,差吏的凶残与无厌,诗人对田家的同情与对差吏的痛恨的感情都真实流露了出来。

创作背景

  唐代末年,吏治更加黑暗腐败,当时苛捐杂税多如牛毛,各级官吏趁机敲诈勒索,民不堪命,社会危机日渐严重。诗人是朝廷官员,官至节度副使、刺史等职。一次他在赶路途中借宿农家,碰巧耳闻目睹了下乡的差役对农民的欺压敲诈,诗人为之流下了同情的眼泪,深感自己虽有为官一任、造福一方的心愿,却无力回天,对混乱的时局毫无办法,于是他以自己的所见所想入诗,写下了这首《宿田家》。

  唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。

  猜你喜欢
风切切,深秋月,十朵芙蓉繁艳歇。小槛细腰无力,空赢得,目断魂飞何处说。
寸心恰似丁香结,看看瘦尽胸前雪。偏挂恨,少年抛掷,羞觑见,绣被堆红闲不彻。
张子卧石榻,夏子理泉窦。
孙子独不言,搘颐数烟岫。

新穿九曲望时霖,水到渠成病已侵。见说小舟穿柳岸,那知清涨入桃林。

五旬药裹小经眼,几日荷花复赏心。梦里亦知行乐处,老来尤更惜光阴。

王家赐第曾开府,天子营宫此嚮儒。
坏壁有经还阙里,废台无鹿叹姑苏。
泉疑自湧供池溜,柱欲飞来荷栋桴。
献岁成工观盛礼,愿陪希瑟趁风雩。

司南车,辘辘转。务与冥行指迷,肯被傍人指点。三脚驴却步不前,老杨歧恶殽难掩。

款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙。梅含鸡舌兼红气,
江弄琼花散绿纹。带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。
今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。

高堂递晴阴,炎熇气呼阚。燔同洪炉然,溽入厚地黯。

繁星夜方摇,淫雨昼仍滥。炎光石成燋,暝色山带黡。

羲轮燄赫赫,雷毂声轞轞。龟拆行在田,涛翻坐平槛。

占风想乾鹊,吠日惊蜀㺌。彼浴空羡凫,吾冠不如?。

甘泉冷将濯,恶木繁可斩。惔心甘独劳,炙手竟谁犯。

周扇怀仁风,陶窗仰清范。虽无簿书烦,颇觉餐食减。

颦为穷儿愁,怒作壮士喊。亦有岁寒交,绨袍义思范。

岂无雪夜访,杯酒情意湛。天时手中环,世事波上舰。

晚寻东篱菊,秋种南山豏。思君正执热,有袂不可掺。

火伞停空更不移,此身如着甑中炊。
蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝。
静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪。
渠侬个底休嫌热,闻道泸南正出师。
兼曹谋未展,八幕志方摅。
仙翁不可见,惟有一空亭。
地冷春留雪,林深书见星。
松篁团秀色,兰蕙吐幽馨。
立尽斜阳影,闲看鹤刷翎。

燕山老妓七十馀,少小苏门城下居。自言生长太平日,蹋遍江南西子湖。

湖水湖山近城郭,五步一楼十步阁。春风酒舫载瑶筝,夜月歌台卷珠箔。

东家胡蝶过西家,十里湖波泛落花。苏小门嘶五花马,段家桥碾七香车。

早年传得伊州曲,翠舞珠歌满华屋。芍药春明和玉箫,海棠夜醉添银烛。

一曲清歌一束绫,歌声上遏流云行。韩娥齿让瓠犀白,赵女眉妒春山青。

转首繁华何草草,不道青春暗中老。

萧条门巷怅乌衣,太息繁华过眼非。掠水清溪桃叶艳,衔泥曲径杏花稀。

穿林每扑残英落,绕槛还迎弱絮飞。终是傍人门户事,天涯怊怅意多违。

风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋余霞。
五更枕上无情雨,三月风前薄命花。
春困有时因病酒,客怀何日不思家。
年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉。
台垣奕奕紫庭西,地近蓬莱瑞色齐。
双观月临幹鹊迥,五楼春见凤凰栖。
层霄夜永传仙漏,中使时临捧御题。
为识履声天上听,锦袍犹有异香携。
婿贫如珠玉,婿富如埃尘。贫时不忘旧,富贵多宠新。
妾本富家女,与君为偶匹。惠好一何深,中门不曾出。
妾有绣衣裳,葳蕤金缕光。念君贫且贱,易此从远方。
远方三千里,发去悔不已。日暮情更来,空望去时水。
孟夏麦始秀,江上多南风。商贾归欲尽,君今尚巴东。
巴东有巫山,窈窕神女颜。常恐游此山,果然不知还。

元霜捣得色凄清,珠比精华玉比莹。几向人间分晦朔,方从天上见亏盈。

龙光气肃金山寺,海水氛迷铁瓮城。我欲凭虚凌斗极,频招子晋夜吹笙。

地隆玄武壮坤维,锁钥难忘保障思。吉字有礁藏铁板,贝文无价重金蠵。

风晴日丽神山现,浪捲台驰海角迷。边徼自来天设险,烟台烽火慨红夷。

雁行沈古戍,雕影转寒沙。

匿迹文身学楚狂,飘零故国望斜阳。东平百世思风度,北地千秋有耿光。

遗恨难消银海怒,幽魂悽切玉蟾凉。荒坟草绿眠狐兔,寒雨清明堪断肠。

朝发郁水湄,苕荛陟汉京。芳树垂清阴,彤云递轻盈。

嗟哉铨曹贵,先后被宠荣。宁忘素丝守,而抱白玉贞。

忆昔乘骢者,揽辔扬浊清。彼美献镜贤,风度悬丹青。

名寄圣贤籍,怀深岁月征。灼灼东日华,光旭含紫清。

骅骝意何自,徘徊相顾鸣。策名际清朝,庆誉由兹升。

安能盼昭回,炯炯怀合并。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包