走笔谢孟谏议寄新茶

译文

注释

　　这首诗是作者品尝友人谏议大夫孟简所赠新茶之后的即兴作品。

　　此诗内容可分为三部分。开头写谢谏议送来的新茶，至精至好至为稀罕，这该是天子、王公、贵人才有的享受，如何竟到了山野人家，似有受宠若惊之感。中间叙述煮茶和饮茶的感受。由于茶味好，所以一连吃了七碗，吃到第七碗时，觉得两腋生清风，飘飘欲仙，写得极其浪漫。最后，忽然笔锋一转，转入为苍生请命，希望养尊处优的居上位者，在享受这至精好的茶叶时，知道它是无数茶农冒着生命危险，攀悬在山崖峭壁之上采摘来的。诗人期待茶农们的苦日子能有尽头，诗里蕴含着诗人对劳苦人民的深刻同情。

　　全诗奇谲特异，句式长短不拘，错落有致，行文挥洒自如，直抒胸臆，一气呵成。

　　第一段分两层。头两句为第一层：送茶军将的叩门声，惊醒了他日高三丈时的浓睡。军将是受孟谏议派遣来送信和新茶的，他带来了一包白绢密封并加了三道泥印的新茶。读过信，亲手打开包封，并且点视了三百片圆圆的茶饼。密封、加印以见孟谏议之重视与诚挚；开缄、手阅以见作者之珍惜与喜爱。字里行间流溢两人的互相尊重与真挚友谊。

　　第二层写茶的采摘与焙制，以烘托所赠之茶是珍品。头两句说采茶人的辛苦。三、四句天子要尝新茶，百花因此不敢先茶树而开花。接着说帝王的“仁德”之风，使茶树先萌珠芽，抢在春天之前就抽出了金色的嫩蕊。以上四句，着重渲染珍品的“珍”。以下四句，说像这样精工焙制、严密封裹的珍品，本应是天子王公们享受的，而今竟到这山野人家来了。在最后那个感叹句里，既有微讽，也有自嘲。

　　以上全用朴素的铺叙，给人以亲切之感。诗中虽然出现了天子、仁风、至尊、王公等字样，但并无谄媚之容，而在“何事”一句中，却把诗人自己和他们区别开来，把他划入野人群中。作为一个安于山林、地位卑微的诗人，他有一种坦直淡泊的胸襟。卢仝一生爱茶成癖。茶对他来说，不只是一种口腹之欲，茶似乎给他创造了一片广阔的天地，似乎只有在这片天地中，他那颗对人世冷暖的关注之心，才能略有寄托。第二段的七碗茶，就是展现他内心风云的不平文字。

　　反关柴门，家无俗客，这是一种极为单纯朴素的精神生活所要求的必要环境。只有在这种环境中，才能摆脱可厌的世俗，过他心灵的生活。纱帽，这里指一般人用的纱巾之类。诗人纱帽笼头，自煎茶吃，这种平易淡泊的外观，并不说明他内心平静。读完全诗，读者才会见到他内心炽热的一面。

　　碧云，指茶的色泽；风，指煎茶时的滚沸声。白花，煎茶时浮起的泡沫。在茶癖的眼里，煎茶自是一种极美好的享受，这里也不单纯是为了修饰字面。以下全力以赴写饮茶，而所饮之茶就像一阵春雨，使他内心世界一片葱翠。在这里，他集中了奇特的诗情，并打破了句式的工稳。在文字上作到了“深入浅出”，或者说“险入平出”。七碗相连，如珠走盘，气韵流畅，愈进愈美。“一碗喉吻润，两碗破孤闷”，看似浅直，实则沉挚。第三碗进入素食者的枯肠，已不易忍受了，而茶水在肠中搜索的结果，却只有无用的文字五千卷。似已想入非非了，却又使人平添无限感慨。第四碗也是七碗中的要紧处。他写来轻易，笔力却很厚重。心中郁积，发为深山狂啸，使人有在奇痒处着力一搔的快感。饮茶的快感以致“吃不得也”的程度，可以说是匪夷所思了。这样的情况虽然可能也有，但也应该说这是对孟谏议这位饮茶知音所送珍品的最高赞誉。同时，从结构上说，作者也要用这第七碗茶所造成的飘飘欲仙的感觉，转入下文为苍生请命的更明确的思想。这是诗中的“针线”，他把转折处连缝得十分熨贴。

　　蓬莱山是海上仙山。卢仝自拟为暂被谪落人间的仙人，想借七碗茶所引起的想象中的清风，返回蓬莱。因为那些高高在上的群仙，不知下界亿万苍生的死活，所以想回蓬莱山，替孟谏议这位朝廷的言官去问一下下界苍生的事，问一问他们究竟要到什么时候才能够得到喘息和休息的机会。诗人期待劳苦人民的苦日子能有尽头，得有喘口气的一天。可知诗人写这首饮茶歌的本意，并不仅仅在夸说茶的神功奇趣，背后蕴藏了诗人对茶农们的深刻同情。

竹杖芒鞋俗网疏，每逢绝胜更踟蹰。但随岐路东西去，莫计光阴大小馀。

彷佛桃源犹舞凤，辛勤李白谩骑鱼。今朝真作游仙梦，不似骚人赋子虚。

脂田开石窌，纶阁演金葩。綵服联三组，褕衣珥六珈。

行携九节杖，坐驾五云车。便坐堂堂去，瑶台有故家。

竹瓦天昏鼓声死，衔须喷贼贼魄褫。生不食尔鬼食尔，呜呼明威真壮士。

郎君缟衣拔刀起，大呼杀贼发植指。先斩蚁祖后及蚁，何物蛮种乃生此。

一骨鞭尔一万箠，归告其父酹贼髓。去扫红土变赤水，呜呼佥事真孝子。

我观《壮义勒》，掩卷三叹息。当年渝播失复得，论功大半袁氏力。

岂独夷鼎照乡国，况闻入道平阳时，明威伯子勋已奇。

水牛塘边大酣战，至今名著学语儿。忠孝之气钟一氏，此勒与天同不毁。

呜呼国家多得袁氏父若子，安有四海金瓯破张李。

隐隐疏钟出林杪，杜鹃啼血韶光老。西楼残月坠咸池，香雾空濛六宫晓。

绿槐满院结春月，锦屏银烛高堂深。鸳鸯不暖红窗梦，虹壶玉漏声沈沈。

起来无事偏萧索，料峭东风越罗薄。笑语丫鬟捲绣帘，一庭红雨桃花落。

赤栏桥低官柳斜，粉墙短短阿谁家？女郎恰抱琵琶出，早有小船来卖花。

为圃何汲汲，所乐在烟霞。露下剪青紫，或取黄金芽。

朝朝厌芳脆，时时易鱼虾。举觞清涧曲，一醉当山花。

今晨共谁酌，明夕去君家。及尔各强健，言笑欢无涯。

幽求苟如此，曰以忘纷华。

此个如端的，除非六句修。永为几杖诫，更遗子孙谋。

本立方生道，农勤乃有秋。兹诗虽浅近，至理可推求。

书剑萧然吏隐兼，因风落帽正无嫌。丹枫乌桕三山渺，碧海青天万里黏。

瑚长可知非网密，珠还未必是官廉。钓鳌莫下任公饵，向若徒惊白发添。

河汤汤，沙茫茫，鸟飞不到胡天长。秋风未起气先肃，胡桐叶淡天雨霜。

仆夫早起车载牵，相与踊跃营归装。窜逐穷荒二万里，膻腥乳酪成馨香。

久与儿孙作死别，五年不复梦故乡。今日生还的有据，驱车转觉心徬徨。

毡裘君长抱马足，译语略通神惨怆。汉使如天比父母，使君弃我何苍黄。

异类有情相处久，别之亦觉情内伤。无德与汝愧远送，片语相赠休遗忘。

罽宾生灵百万户，女丝男谷勤耕桑。汝门忠孝著奕世，好为圣主修边疆。

但使休和薄税敛，自然巩固如金汤。老夫不复更来此，精诚与汝遥相望。

春将新绿满郊原，喜逐双旌晓出关。初度麦畦行诘曲，却穿竹径俯潺湲。

阴阴霁色催归骑，猎猎溪风醒醉颜。父老欢呼随幼稚，隔途争看使车还。

九叠屏风取次张。九派下浔阳。九九图中，燕脂催点，春事九回肠。

情知不是长安路，九面误衡湘。稽首灊云，九天司命，九鳸问归装。

三十年前共苦辛，平生中表最情亲。

欲知别后相思切，莫厌追欢笑语频。

且共胜游消永日，每看儿戏忆青春。

青春不驻堪垂泪，白发平头五十人。

同持使节出都城，万里风云壮此行。天为书生开异境，帝从郎署起群英。

岛夷慕化争相附，胡马当秋静不鸣。休道远来探胜迹，筹边楼筑朔方平。

二山相传成，禅阁出山半。仰观青冥逼，俯见白石粲。

锡杖涌玉泉，铁桥通银汉。巍然概诸天，恍若登彼岸。

无人解菩提，松涛自昏旦。

废戍黄花旧，行缠白日休。兵戈馀孟蜀，厄塞控岐州。

苍壁雪云宿，青峰江水流。星台连故道，怀古动烦忧。

大江前横月色冻，今古苍凉气如梦。寒亭一夜波浪急，千里清光为谁送。

君昔失意方壮年，石潭秋风无钓船。白波红树使人惜，黑水黄茅空自怜。

廿载悲歌走蛮道，半梳秋发成诗老。枕边乡梦出三江，江声雨声共怀抱。

眼时雨低眼不长，晓来路滑行复伤。伤心念我同游子，远别七年沧海旁。

君今忆我旧多病，我昔比君今更狂。出门乞米入门笑，宅边柳树花如霜，风吹柳花云扑香。

东飞西飞不著地，落处还著我衣裳。