霁雪 / 韩舍人书窗残雪

风卷寒云暮雪晴,江烟洗尽柳条轻。
檐前数片无人扫,又得书窗一夜明。

译文与注释

译文
大风卷走寒冷的云朵,昨晚虽然下了雪但今天天气晴朗了。江边的烟雾一扫而空,于是柳树的枝条显得更加轻盈。
(诗人目光所及处)屋檐下几片空地的积雪没有人打扫,(诗人挑灯夜读)不经意间,又是一个晚上过去。

鉴赏

  首句点出残雪产生的背景。

  “风卷寒云”既是雪后天晴的征兆,又是次句“江烟洗尽柳条轻”的基础。大风卷走寒云,也将江面上的云烟雾气一扫而空,又吹落了柳枝上的积雪,使柳枝轻摆。雪晴在天“暮”之时,为结句“一夜明”作了极好的铺垫。

  次句意境清朗,容量很大。雪后天晴,烟云荡尽,江天高朗明净,江边柳条轻盈,随风婀娜摆动。“洗”字,“轻”字,用得极为准确。原来江面上霰雪纷纷,白雾蒸腾;现在一下廓清,纤尘不染,仿佛洗过的一般。原来柳枝低垂,没精打彩,不胜积雪之重压;如今一旦卸下重负,感到特别轻松,显得特别轻盈。如此一来,雪的世界当然已不复存在,只留下一些残余的踪迹了。这么纷繁的意象,仅用了七个字,真是精炼至极。

  三句转笔蓄势。目光由远处转向近处,范围从整个江郊转向韩舍人的檐前,景象从壮阔转向细微。“数片”说明雪之残存不多,故只得“一夜明”;“无人扫”突出环境之幽雅清静,故能映雪夜读。如此蓄足笔势,结句的出现便如顺水之舟了。结句“又得书窗一夜明”仍紧扣住“残雪”写想象中之虚景。说明雪还没有融尽,檐前还保留一点洁白的残雪,想象着它的反光映照在书窗上,显得环境格外清幽,可以像晋代孙康那样映雪夜读。但可惜只得一夜享受,明天残雪一化,雪的踪迹全无,就不能再有这种享受了。表达对残雪充满无限喜悦留恋的心情。据《尚友录》载:“晋孙康,京兆人。性敏好学,家贫无油,于冬月尝映雪读书。”此句暗用其事,还兼有赞美韩舍人刻苦好读之意。如此用典,咸淡自知,却了无痕迹,真是进入了化境。

  戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
  猜你喜欢
石上生菖蒲,一寸十二节。仙人劝我食,令我头青面如雪。
逢人寄君一绛囊,书中不我传此方。君能来作栖霞侣,
与君同入丹玄乡。
三年期上国,万里自东溟。曲盖遵长道,油幢憩短亭。
楚云山隐隐,淮雨草青青。康乐多新兴,题诗纪所经。
竹舆哑轧晓烟收,苍玉岩巉万里秋。
路转羊肠回草径,溪分燕尾绕沙洲。
爱山有癖须还债,觅句无工是不休。
晴得几时尤更好,桂花蓓雷作针头。

吴帆送我作东归,双玉重新见两溪。脚踏故乡犹未稳,仍携十品过江西。

夜闻陵阳峰上雨,晓见宛溪春水平。
画船不待双橹挟,归客喜成千里行。
牧之文采家未泯,夫子风流今有声。
篇什高吟凤凰下,翰墨醉洒烟云生。
拨置簿书有余力,放意樽罍无俗情。
忠义非徒劝风俗,恺悌固可交神明。
余休比户得涵泳,嚚讼累岁皆澄清。
荐草交论付丞相,士行如此宜名卿。
江湖一见十年旧,谈笑相逢肝胆倾。
鹪鹩一枝亦自得,去矣黄鹄高飞鸣。
山麓旧耕迷故垄,井干余汲见飞泉。
清涵广陌能广雨,冷浸平湖别有天。
南狩一时广往事,重华千古似当年。
更应此水无休歇,余泽人间世世传。
相看半百。劳生等是乾坤客。功成一笑惊头白。惟有榴花,相对似颜色。
蓬莱水浅何曾隔。也应待得蟠桃摘。我歌欲和君须拍。风月年年,常恨酒杯窄。
争挽桐花两鬓垂,小妆弄影照清池。出帘踏袜趁蜂儿。
跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲。夜寒谁肯剪春衣。

山前老石碧巑岏,山后萦纡洞府宽。妙处通行随步武,到头平坦上团栾。

宝钟池秘金为奏,甘井天成玉作栏。古怪洪阳清石乳,平章留与后人看。

一想流年百事惊,已抛渔父戴尘缨。青春背我堂堂去,
白发欺人故故生。道困古来背有分,诗传身后亦何荣。
谁怜合负清朝力,独把风骚破郑声。
平生无解亦无操,永日书生坐独劳。唯觉宦情如水薄,
不知人事有山高。孤心好直迍犹强,病发慵梳痒更搔。
何事故溪归未得,几抛清浅泛红桃。

柯满近松坡,千载映嵯峨。石上留诗处,题名半灭磨。

车辙辚辚过别山,满林霜叶映红颜。晚来仍起云千叠,一片幽閒指顾间。

萧萧狱曹掾,有堂名范公。岁月益已久,父老传清风。

维时狴牢下,枉直情毕通。太守异趣舍,挺然不回从。

事事争救之,粉屏记其终。殆公三年归,字满无所容。

官小俸禄薄,家居率穷空。卖马以自给,徒行气弥充。

后公在朝廷,搢绅伏其忠。三黜坐正谏,流离成老翁。

我欲绘公像,置祠狱官中。公名塞天壤,文字未易工。

不若揭以榜,因之晓愚蒙。后来仰高山,相与传无穷。

双阁护仙境,万壑渺清秋。台躔光动银汉,神秀孕公侯。胸次千崖灏气,笔底三江流水,姓字桂香浮。十载洞庭月,今喜照扬州。
捧丹诏,升紫殿,建碧油。胡儿深避沙漠,铃阁扬轻裘。点检召棠遗爱,酝酿潘舆喜色,英裔蔚文彪。整顿乾坤定,千岁侍宸旒。

露凉芳草晓风吹,纱翼轻明水影欹。莫便临平山下去,眼睛双眩碧琉璃。

晴矼步清空,洞户抚巀嶭。
何年出水龙,张口见齿舌。
相传此得名,灵骨蜕如雪。
岂其风霆化,诘曲余故穴。
想当夜半归,九锁一时掣。

浮山若浮云,梗寄沧江滨。坤舆辟句秘,洞壑清且真。

绝顶窥天池,青光摇奫沦。石理成芙蕖,閟此万古春。

岌岌绕云梯,竦步趋嶙刚。循岩百折下,苔滑铺绿茵。

蹈险学猱掷,扪石疑鳞皴。梵宇何窈窕,风扫无纤尘。

连云既贡巧,壁立尤趁人。左旋复右转,曲径环风轮。

涧道拟桃源,飞流纡长绅。相将至总岩,妙绝如有神。

石穴成蜂房,玲珑无比伦。错出不胜指,骇愕嗟奇珍。

崖窟象无定,造作曲洪钧。怪此石众夥,万新无一陈。

晨兴至曛黑,攀陟忘艰辛。山灵应有缘,我欲问前因。

屈指吴江死别时,孤情此日已全痴。
子山漫著伤心赋,孙楚休传除服诗。
海外无香回玉树,帐中何术召蛾眉。
故园小阁经年锁,花落花开见阿谁?

黄金细字勒杯巡,鱼水恩私晚更亲。但得赐田堪种秫,向来浮议不关身。

夜宿武夷宫,向君揖而笑。我闻浩劫长,万年年最少。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包