霁雪 / 韩舍人书窗残雪

译文

　　首句点出残雪产生的背景。

　　“风卷寒云”既是雪后天晴的征兆，又是次句“江烟洗尽柳条轻”的基础。大风卷走寒云，也将江面上的云烟雾气一扫而空，又吹落了柳枝上的积雪，使柳枝轻摆。雪晴在天“暮”之时，为结句“一夜明”作了极好的铺垫。

　　次句意境清朗，容量很大。雪后天晴，烟云荡尽，江天高朗明净，江边柳条轻盈，随风婀娜摆动。“洗”字，“轻”字，用得极为准确。原来江面上霰雪纷纷，白雾蒸腾；现在一下廓清，纤尘不染，仿佛洗过的一般。原来柳枝低垂，没精打彩，不胜积雪之重压；如今一旦卸下重负，感到特别轻松，显得特别轻盈。如此一来，雪的世界当然已不复存在，只留下一些残余的踪迹了。这么纷繁的意象，仅用了七个字，真是精炼至极。

　　三句转笔蓄势。目光由远处转向近处，范围从整个江郊转向韩舍人的檐前，景象从壮阔转向细微。“数片”说明雪之残存不多，故只得“一夜明”；“无人扫”突出环境之幽雅清静，故能映雪夜读。如此蓄足笔势，结句的出现便如顺水之舟了。结句“又得书窗一夜明”仍紧扣住“残雪”写想象中之虚景。说明雪还没有融尽，檐前还保留一点洁白的残雪，想象着它的反光映照在书窗上，显得环境格外清幽，可以像晋代孙康那样映雪夜读。但可惜只得一夜享受，明天残雪一化，雪的踪迹全无，就不能再有这种享受了。表达对残雪充满无限喜悦留恋的心情。据《尚友录》载：“晋孙康，京兆人。性敏好学，家贫无油，于冬月尝映雪读书。”此句暗用其事，还兼有赞美韩舍人刻苦好读之意。如此用典，咸淡自知，却了无痕迹，真是进入了化境。

既死奸谀胆尚惊，四夷拱手畏公名。一篇荐士通天表，独尔怜才到鲰生。

康郎白晰美少年，卧病憔悴春花前。生门灭户了然识，纸帐筠床长独眠。

人间万事尽灰冷，惟有一死当胸悬。有书不读产不问，药垆茶鼎恒周旋。

老夫见之为?然，辘轳劫尽天地坏。学得长生翻可怜，近闻衲子时留连。

东方阿閦西极乐，举头慈氏兜率天。我佛诱汝生攀援，莫作有为莫坐禅。

两粥一饭顺世缘，无镜即已休磨砖。

云木深深少四邻，绿萝青壁断行人。扁舟已是桃花水，更问仙源隔几尘。

不惜轻盈，取次浓妆珠蕊。似凭阑、绿云倦倚。低鬟微笑，喷兰襟香细。

敛幽情、閒心如水。

道是江妃，还似月中仙子。向秋清、露凝芳髓。冷然孤秀，怕微霜风起。

索细挽、柔条重觑。

儿眠儿眠娘汝祈，祈儿安受福主知。顺风打鼓收帆归，圃栾尾境甘藷蔗，底须驺骑拥旌旂。

明珠薏苡多是非，儿兮儿兮愿莫违。寣寣哑，誽誽讴。

十年鸣鹿已嘉宾，万里飞凫又远臣。自古亲民端是令，于今为政几称神。

山城花暖迁莺早，海国云连过雁频。君去不须多访道，而翁遗爱在西人。

十一年前此地经，今朝认取古沙汀。水光不改当时绿，山色犹留旧日青。

一幅画图鱼蟹舍，数家溪溆薜萝亭。乘桴熟睡波心稳，泊岸无须扣竹扃。

偶来一浴浑无害，何事频游天宝年。爱浴不知心有垢，宫中犹赐洗儿钱。

山露湿吾履，山风吹我衣。白云褰举处，依约认崖扉。

去国已多恨，况乃宗将颓。大夫成自放，渔父谩相猜。

白雨沉沙没，清风激浪回。独怜馀诛草，空作楚骚裁。