霁雪 / 韩舍人书窗残雪

风卷寒云暮雪晴,江烟洗尽柳条轻。
檐前数片无人扫,又得书窗一夜明。

译文与注释

译文
大风卷走寒冷的云朵,昨晚虽然下了雪但今天天气晴朗了。江边的烟雾一扫而空,于是柳树的枝条显得更加轻盈。
(诗人目光所及处)屋檐下几片空地的积雪没有人打扫,(诗人挑灯夜读)不经意间,又是一个晚上过去。

鉴赏

  首句点出残雪产生的背景。

  “风卷寒云”既是雪后天晴的征兆,又是次句“江烟洗尽柳条轻”的基础。大风卷走寒云,也将江面上的云烟雾气一扫而空,又吹落了柳枝上的积雪,使柳枝轻摆。雪晴在天“暮”之时,为结句“一夜明”作了极好的铺垫。

  次句意境清朗,容量很大。雪后天晴,烟云荡尽,江天高朗明净,江边柳条轻盈,随风婀娜摆动。“洗”字,“轻”字,用得极为准确。原来江面上霰雪纷纷,白雾蒸腾;现在一下廓清,纤尘不染,仿佛洗过的一般。原来柳枝低垂,没精打彩,不胜积雪之重压;如今一旦卸下重负,感到特别轻松,显得特别轻盈。如此一来,雪的世界当然已不复存在,只留下一些残余的踪迹了。这么纷繁的意象,仅用了七个字,真是精炼至极。

  三句转笔蓄势。目光由远处转向近处,范围从整个江郊转向韩舍人的檐前,景象从壮阔转向细微。“数片”说明雪之残存不多,故只得“一夜明”;“无人扫”突出环境之幽雅清静,故能映雪夜读。如此蓄足笔势,结句的出现便如顺水之舟了。结句“又得书窗一夜明”仍紧扣住“残雪”写想象中之虚景。说明雪还没有融尽,檐前还保留一点洁白的残雪,想象着它的反光映照在书窗上,显得环境格外清幽,可以像晋代孙康那样映雪夜读。但可惜只得一夜享受,明天残雪一化,雪的踪迹全无,就不能再有这种享受了。表达对残雪充满无限喜悦留恋的心情。据《尚友录》载:“晋孙康,京兆人。性敏好学,家贫无油,于冬月尝映雪读书。”此句暗用其事,还兼有赞美韩舍人刻苦好读之意。如此用典,咸淡自知,却了无痕迹,真是进入了化境。

  戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
  猜你喜欢
清秋丹凤不蓬莱,惊倒瞿唐滟滪堆。
监国入堂催议事,相公开馆梦翘材。
未甘直上青云上,更欲斜飞锦水回。
一片芦帆楚江岸,新春蓑笠候高栀。
馹骑尘飞受暑风,绝怜丹脸透青龙。
欧闽后出名高尚,广蜀先驱品下中。
遥忆东坡分晒白,预邀老杜赋轻红。
明年倘未归黄闼,生熟何忧更异同。

双阙钟声起万鸦,禁城月色满朝车。竟谁诗咏东曹桧,正忆梅开西寺花。

此日天涯诗逐客,何年江上却还家?曾无一字堪驱使,谩有虚名拟八叉。

大别山前落照迟,丹梯百尺正逶迤。天连江汉迷烟艓,人傍星辰倒玉卮。

岁晚不消芳草梦,路遥难约旅鸿期。寒风乍卷涛如雪,却忆淮南八月时。

?鹈淬剑鹊调弓,猎罢阴山落日红。
铁骑不嘶沙碛草,牙旗飞掣桔槔风。
江上芹芽短试春。去年燕子定巢频。数朝风伯但消尘。莫问孟桓谁驾御,只缘嵇吕自情亲。平生我亦不羁人。
呼得蜿蜒入小瓴,便能飞雨挟林坰。
油云顿失千山赤,丹篆尝腾一纸青。
汉节可眠知免旷,仙祠屡扣信通灵。
欲同此乐君西去,历想三峨旧所经。

西风瑟瑟。正满院商声,独坐愁绝。一卷荃荪,对影釭花明灭。

忆到玉簟凉生,况是候虫吟壁。闲阶悄,蟾蜍挂空,冷露珠白。

梧桐叶落遥夕。讶几许幽怀,横竹吹彻。更和清砧敲遍,寒耸诗骨。

剩与楚些招魂,聊伴海天岑寂。空怅望、潇湘暮云凝碧。

白首成何事,无欢可替悲。空馀酒中兴,犹似少年时。

靡迤群山翠作屏,绳床纸阁草痕青。梦中真幻亡蕉鹿,镜里妍媸失尹邢。

豪气久疏屠狗业,异书新得相牛经。掩关祇可通樵牧,簪笏无从一扣扃。

逼仄怀居非丈夫,吾今语子好游乎。
沅湘到处有司马,嵩华至今谈小苏。
事会无穷闲宇宙,山川有尽眇江湖。
奇闻壮观多收拾,刮目他时看阿吴。
道人龙中来,醉与神物会。
写兹蜿蜒质,日月为冥晦。
崩翻江海姿,素壁起涛濑。
呼吸见雌雄,抉石疑可碎。
肃森殿阴古,众真俨飞旆。
注观恐胜跃,夜半失像绘。
飞光著明珠,灵秘一何怪。
烂烂照甍栋,那得久在外。
偷儿伺酣睡,不怕婴鳞害。
愿言慎所托,未用期一快。

一度卢龙塞,伤心景物殊。秋风嘶老马,落日聚饥乌。

岭上寒云合,闺中明月孤。还闻遣博望,雨雪在长途。

妙处彻底妙,玄处彻底玄。
独知分外事,谁见壶中天。

三界无法,何处求心。四大本空,佛依何住。直得清寥寥白滴滴,犹是真常流注。

烟景曾无异,兵戈鸟道荒。千章松影碧,五月稻花香。

汉使征轺急,秦关戍路长。今宵应剪烛,莫漫忆他乡。

游人凡气尽,历历是神仙。但恐神仙去,独留冰雪天。

润下因何自上来,空中真有撒盐才。庖人若解为霖味,清水调羹只用梅。

忽忽春将晚,幽窗趣亦佳。
山峰时入座,野鼠画缘阶。
俗事何能已,浮生信有涯。
庄书读一尺,聊复散幽怀。
摇波修树玉同清,隔树虚楼水共成。
桂楫兰桡穿镜出,春歌暮管傍花行。
月如彭蠡湖中挂,云似潇湘浦上生。
但得长年怡杖屦,那论此地胜蓬瀛。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包