早发始兴江口至虚氏村作

译文

注释

　　从诗中所写景物表现出来的新鲜感看来，似为他初贬岭南时所作。开头四句，点题中的“早发”，交代了时间是在“春”、“晓”，并以晨空特有的“宿云”、“残月”极力渲染早发时的景象。这里用以借指从始兴县的江口地方至虚氏村途中经过的高山峻岭。从诗题看，当时诗人已经抵达虚氏村，村子离动身地点江口在一日行程之内，距离广州尚有数百里之遥，是无法望见越王台的。宋之问与沈佺期一样，上承齐梁余绪，讲究词采声律，从“宿云”二句的铺张笔法中，也可想见其“如锦绣成文”（《新唐书》本传）的诗风。

　　从“薜荔摇青气”开始的六句极写赏心悦目的南国景色，铺排有序，很见功力。前三句写树，错落有致，句中用一个富有动感并充满了生命力的“摇”字，生动地描画出了枝叶攀腾、扶摇直上与青气郁勃、无以自守的情态。在上三句中，诗人用笔由视觉而到嗅觉，“石响”句更进而写到听觉，由泉水奔泻的“石响”又转而看到回环流转的细泉。“抱叶”二句转写动物，这就使画面更充满活力，线条、色彩、音响以至整个情调更其动人了。

　　最后六句指诗人前面的铺排绘景是为了后面的写情抒怀。“南中”句使全诗的感情为之一顿，承上启下。“南中可悦”四字总括前面写景的笔墨，在文势上，这两句稍作顿挫，用以托住“南中”二句陡然急转之势，并暗示官场的荣辱无常，增强了诗人的思乡之情。末两句的感情直承“鬒发”二句，并与“北思”二字相呼应。诗人直抒胸臆道：何时能走向返回故乡的路呢？“行剪故园莱”，与谢朓“去剪北山莱”、王绩的“去剪故园莱”同义，都是要归隐田园的意思。从文势上来说，最后六句浑然一体，同时又有内在的节奏。比之于水势，“南中”二句似高江急峡，大起大落，“鬒发”二句江面渐宽，水势渐缓，至末两句化成一片汪洋，隐入无边的平芜之中。

　　这首诗用词的艳丽雕琢与结构艺术的高妙，可以使我们对宋之问诗风略解一二。诗用的是以景衬情的写法。诗人不惜浓墨重彩去写景，从而使所抒之情越发显得真挚深切。然而对于今天的读者来说，这首诗的价值倒不在于诗人抒发了何种思想感情，而在于诗中对南中景物的出色描绘。诗人笔下的树木、禽鸟、泉石所构成的统一画面是南国所特有的，其中的一草一木无不渗透着诗人初见时所特有的新鲜感。特定的情与特有的景相统一，使这首诗有着很强的艺术魅力。

虎踞龙蹯迹未消，尚留古刹话前朝。老僧不省英雄恨，夜夜寒江咽暮潮。

隐德堪尊齿亦尊，一家风物自桃源。鞠躬礼度强筋力，随口诗书善话言。

郡里歌钟大宾席，人间玉雪旧王孙。七旬黑发期黄发，兀兀灵光看独存。

道人何处领天机，都在吴仙手一挥。千古乾坤千古梦，谁知鱼跃与鸢飞。

獦獠一束岭南柴，五叶传花自此开。顾我久无倾盖语，多君剩有法轮推。

邻园笋色班如泪，客瓮梨春醉未裁。尽道高阳担曲檗，谁怜有托付深杯。

明明秋夜月，流光照罗帷。隐忧从中来，起视夜何其。

草虫催杼轴，扎扎鸣声悲。良人远行役，万里归无期。

予发巳曲局，膏沐久不施。回身入闺房，愁思当告谁。

独有中宵梦，遥遥为君驰。

两山出没如虎头，争奇角怪不肯休。一山如龙入云去，一山化作长江流。

崚嶒相雄不相龙，欲向人间索高价。尘中有客语如狂，龙者可先江者亚。

一笑上马归醉眠，曲生使我多妄言。酒醒忽记夜来语，先者姓郭亚者元。

丝竹犹在御，愁人独向隅。弃置将已矣，谁怜微薄驱。

福为祸始，祸作福阶。天地盈虚，寒暑周回。夫差不祀，衅在胜齐。

句践作伯，祚自会稽。

研精虑贵深，进学力务猛。涌地百斛泉，穷源必巨绠。

造之为人功，得之为天幸。首基伊维何，纷华悉除屏。

日月双轮奔，倏忽已灭景。抚躬益精进，灵台光囧囧。

情田长良苗，心地锄荒梗。培养期中实，省察防外骋。

贯通于一旦，奚事更端请。

此生何必广寒游，酒里良宵花里秋。不到家乡拜圆月，嫦娥应怪客勾留。

苍苔东晋殿，嘉树六朝馀。叶向春风老，声飘秋雨初。

虚堂清磬断，高枕客情疏。遥想山中夜，长吟一草庐。

公无渡河，公竟渡河！

渡河而死，当奈公何！

麦秀渐渐兮，禾黍油油。

彼狡童兮，不与我好兮。