早发始兴江口至虚氏村作

译文

注释

　　从诗中所写景物表现出来的新鲜感看来，似为他初贬岭南时所作。开头四句，点题中的“早发”，交代了时间是在“春”、“晓”，并以晨空特有的“宿云”、“残月”极力渲染早发时的景象。这里用以借指从始兴县的江口地方至虚氏村途中经过的高山峻岭。从诗题看，当时诗人已经抵达虚氏村，村子离动身地点江口在一日行程之内，距离广州尚有数百里之遥，是无法望见越王台的。宋之问与沈佺期一样，上承齐梁余绪，讲究词采声律，从“宿云”二句的铺张笔法中，也可想见其“如锦绣成文”（《新唐书》本传）的诗风。

　　从“薜荔摇青气”开始的六句极写赏心悦目的南国景色，铺排有序，很见功力。前三句写树，错落有致，句中用一个富有动感并充满了生命力的“摇”字，生动地描画出了枝叶攀腾、扶摇直上与青气郁勃、无以自守的情态。在上三句中，诗人用笔由视觉而到嗅觉，“石响”句更进而写到听觉，由泉水奔泻的“石响”又转而看到回环流转的细泉。“抱叶”二句转写动物，这就使画面更充满活力，线条、色彩、音响以至整个情调更其动人了。

　　最后六句指诗人前面的铺排绘景是为了后面的写情抒怀。“南中”句使全诗的感情为之一顿，承上启下。“南中可悦”四字总括前面写景的笔墨，在文势上，这两句稍作顿挫，用以托住“南中”二句陡然急转之势，并暗示官场的荣辱无常，增强了诗人的思乡之情。末两句的感情直承“鬒发”二句，并与“北思”二字相呼应。诗人直抒胸臆道：何时能走向返回故乡的路呢？“行剪故园莱”，与谢朓“去剪北山莱”、王绩的“去剪故园莱”同义，都是要归隐田园的意思。从文势上来说，最后六句浑然一体，同时又有内在的节奏。比之于水势，“南中”二句似高江急峡，大起大落，“鬒发”二句江面渐宽，水势渐缓，至末两句化成一片汪洋，隐入无边的平芜之中。

　　这首诗用词的艳丽雕琢与结构艺术的高妙，可以使我们对宋之问诗风略解一二。诗用的是以景衬情的写法。诗人不惜浓墨重彩去写景，从而使所抒之情越发显得真挚深切。然而对于今天的读者来说，这首诗的价值倒不在于诗人抒发了何种思想感情，而在于诗中对南中景物的出色描绘。诗人笔下的树木、禽鸟、泉石所构成的统一画面是南国所特有的，其中的一草一木无不渗透着诗人初见时所特有的新鲜感。特定的情与特有的景相统一，使这首诗有着很强的艺术魅力。

曾见君家亭上碑，东望风月动闲思。昔无卜筑如相待，今遂登临是不期。

万顷白云山缺处，一庭黄叶雨来时。许昌应负重泉恨，当日阳春枉赋诗。

桃花雾绕碧溪头，春水才通杨叶洲。四面青山花万点，缓风摇橹出池州。

天上春光别，融融物态宜。彤庭花气暖，黄道日轮迟。

力挽中原志可吞，悲哉星霣渭滨屯。郾城诏下黄龙远，燕狱诗成白日昏。

义气悬知千古合，纲常都仗数公存。如今混一归真主，尚慰孤臣地下魂。

面帝陈三语，还山又几春。萧然无世累，卓尔出埃尘。

银潢淡淡没疏星，一阵凉从雨后生。仰看浮云成独卧，数围蛛网络中庭。

陇底望秦川，迢递隔风烟。肃条落野树，幽咽响流泉。

瀚海波难息，交河冰未坚。宁知盖山水，逐节赴危弦。

青云自致不须阶，十稔从容位上台。负荷一堂森柱石，调和众口费盐梅。

勤劳密迩三朝重，寿考康宁七秩开。家道益昌孙有息，綵衣扶杖好归来。

移得霜根趁雨栽，墙阴踏破一方苔。甫能引汝清风到，未暇招渠俗子来。

猿讶便当书案汝，鹤知早避钓船回。不妨更了岁寒计，早晚栽松兼种梅。

独坐逾清旷，湖光淡翠微。钟连空谷响，鸟共断霞飞。

月色自来户，松阴故落衣。寥寥萝径外，曳杖老僧归。

秋雨声中旧雨来，堆盘苜蓿且衔杯。黄花似待先生到，剩蕊还留小雪开。

楼头钟鼓遰相催，曙色当衙晓仗开。孔雀扇分香案出，衮龙衣动册函来。

金泥照耀传中旨，玉节从容引上台。盛礼永尊徽号毕，圣慈南面不胜哀。

功成莫是欲心骄，媚子贪人满市朝。民瘼覆盆无白日，天威何处不商飙。

伤弓惊鸟千林寂，涸辙枯鱼一水遥。共道关梁非上意，可堪狐鼠尽为妖。