西南行却寄相送者

译文

注释

　　“百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。”这两句先写冬日的阴冷景象并点明诗人的去向。“阴云”可连绵延续“百里”，亦见冬日昏暗无光之极。“覆”字又状尽阴云低垂之态。“雪泥”写初冬的雪易于溶化，落地之后和泥土融成“雪泥”，使路程更为难行。这句诗表面摹写路途雪泥交加的冬景，实则以此灰暗的色调揭示自己离别友人时依恋不舍的压抑心情。由于诗人此番赴兴元入令狐楚幕下，本是一件值得高兴的事。因为令狐楚是文宗时的朝廷元老，又是一位有名的骈文家。李商隐第一次谒见他时年仅十六岁。十年来不断得到他的奖掖和资助，以致使李商隐得以迅速成长并考上进士。所以诗中不宜过多渲染消极气氛，故而次句“行人只在雪云西”就显得比较飘洒、轻捷。上句已言“阴云”有百里之阔，现又言诗人只在“雪云西”，故今日虽一时分别，却无须多时即能重新见面。因为兴元只在长安附近，往返极易。这句诗一改前句沉滞的气氛，使诗作的情感顿时转为温馨起来，仿佛是诗人在劝慰友人：你我之间只有一云之隔，无须过度悲伤，来日自有重聚之时。

　　“明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。”在这两句诗中，诗人又抒发了自己对亲朋友人的殷殷深情。一方面李商隐对于令狐楚邀其入幕，并且可能导致从此仕途通达，是极感兴趣的；但另一方面，他对亲人特别是母亲，还有弟妹及其他亲朋也是十分眷恋的，因此才拖延了入幕的时间。以上李商隐在对待亲情和仕宦问题上的矛盾心理，便是这首诗后两句的创作思想基础。他既为自己能大展宏图而兴奋不已，同时亦情不自禁地沉缅于天伦之乐和友情相聚之中，故人还未到兴元，就在诗中流露出浓厚的乡情了。

　　这首诗在艺术上可以说很有李商隐初期诗作秾丽挺拔的特色。在叙述离情别意之时，这首诗同其他不少离别诗有较多的相异之处，主要表现在叙述离情别意时能够做到豁达而不过于伤感缠绵，同时还杂揉进富有神话色彩的传说故事，显得颇为飘逸别致。

秀韵凌虚玉鍊颜，苍官偃亚碧琅玕。只应中夕萧骚月，相对一庭风露寒。

朝宗正派竞分支，那个源头肯放低。堪笑截流人不荐，从东过了又从西。

朔风暮已厉，蓟门凛寒霜。之子返故邑，星言肃遐装。

长跽拜慈父，含悽别高堂。亲爱自天性，谁不情内伤。

所怀在重闱，晨夕遥见望。驱车逐徒侣，欲往仍徬徨。

为孝行所先，养志古所臧。翩翩丹凤雏，五色会高翔。

含辉璞在石，戒溢川维防。爱子以进脩，眷言赠斯章。

日日行吟江畔归，可堪寒尽见梅稀。閒心懒对长江水，谁共持竿上钓矶。

人生出处天难问，闻有灵山试扣之。三月裹粮真不易，一生如梦复何疑。

天台雁荡归时路，秋月春风别后思。我亦有疑烦致问，苍生帖息定何时。

龙凤当年共力攀，参辰异迹十年间。相逢邂逅身为客，叙别踌躇色动颜。

北冀马群先骏逸，南山豹隐旧文斑。而今百里还淹止，行听佳声似鲁山。

攲檐积雨苔生瓦，陋巷人稀泥及门。坡下牛羊来远墅，舍旁麻苘接荒村。

雨声喧莫岛，水色借秋空。

广平新职业，荆楚旧文章。盛府芙蓉幕，诸曹雁鹜行。

宾僚严分限，官事举维纲。千里无青草，饥民正可伤。

老脚登临不似初，秦峰一跨七年馀。苦无灵药将颜驻，拟有哀辞待篆书。

破釜赍粮君莫误，当途筑舍事诚疏。悬知天上冰壶洞，迥隔人间六月庐。

昔也居谏官，起草曾侍惠文冠。今也为戍卒，枕戈待焚君苗笔。

不以瞩蛟龙，不以锄榛莽。毡裘毳幕溷厮养，此石遭际抑何枉。

遐想当年党祸侵，乌台风骨争森森。役车苍皇犹未赴，神州胡乃先陆沈。

吁嗟乎！石齐断碑谁所守，邝生天风汝其友。一抔荒土敬亭右，砚兮终古与之长不朽。

澄江入暮夕阳斜，不尽低徊一望赊。万顷风烟寒楚佩，十年消息盻仙槎。

眼前到处人心冷，镜里偏看老鬓华。欲托微词波已逝，临渊独坐怨咨嗟。

舟中夜行，独坐无酒，抚卷作霜月高悬碧汉，画船自泛寒江。

银镫独对夜何长，窗外浮光荡漾。可怪曲生疏阔，闲来冷落琼觞。

思量无计助清狂，且与青编相向。

明星烂烂高十丈，城楼雉堞屹相向。吏持府帖呼点丁，十家九家驱上城。

黄昏丽谯鼓角鸣，城头灯火争繁星。紫髯太守雄且豪，罽靴绛缨跨两刀。

马蹄踏踏何其劳，贯三鞭七声嗷嘈。昨日传闻羽书至，长江六月无行估。

战舰还防扬子渡，游兵已围太平府。纵令消息未必真，杞人忧天独苦辛。

即防此辈易激变，盗贼往往皆良民。星沉鸡唱太守至，慎莫偶语行弃市。