西南行却寄相送者

百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西。
明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡。

译文与注释

译文
大雪纷飞,路途泥泞,百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府,告别亲人,一路西行。
希望在途中做一个还乡梦,却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡,打破了雪夜黎明的宁静。
注释
雪泥:积雪融化,道路泥泞。
陈仓:县名,唐肃宗至德二年(757)改名宝鸡。
碧野鸡:糅合陈仓故城宝鸡神祠及益州之碧鸡之神。

赏析

  “百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西。”这两句先写冬日的阴冷景象并点明诗人的去向。“阴云”可连绵延续“百里”,亦见冬日昏暗无光之极。“覆”字又状尽阴云低垂之态。“雪泥”写初冬的雪易于溶化,落地之后和泥土融成“雪泥”,使路程更为难行。这句诗表面摹写路途雪泥交加的冬景,实则以此灰暗的色调揭示自己离别友人时依恋不舍的压抑心情。由于诗人此番赴兴元入令狐楚幕下,本是一件值得高兴的事。因为令狐楚是文宗时的朝廷元老,又是一位有名的骈文家。李商隐第一次谒见他时年仅十六岁。十年来不断得到他的奖掖和资助,以致使李商隐得以迅速成长并考上进士。所以诗中不宜过多渲染消极气氛,故而次句“行人只在雪云西”就显得比较飘洒、轻捷。上句已言“阴云”有百里之阔,现又言诗人只在“雪云西”,故今日虽一时分别,却无须多时即能重新见面。因为兴元只在长安附近,往返极易。这句诗一改前句沉滞的气氛,使诗作的情感顿时转为温馨起来,仿佛是诗人在劝慰友人:你我之间只有一云之隔,无须过度悲伤,来日自有重聚之时。

  “明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡。”在这两句诗中,诗人又抒发了自己对亲朋友人的殷殷深情。一方面李商隐对于令狐楚邀其入幕,并且可能导致从此仕途通达,是极感兴趣的;但另一方面,他对亲人特别是母亲,还有弟妹及其他亲朋也是十分眷恋的,因此才拖延了入幕的时间。以上李商隐在对待亲情和仕宦问题上的矛盾心理,便是这首诗后两句的创作思想基础。他既为自己能大展宏图而兴奋不已,同时亦情不自禁地沉缅于天伦之乐和友情相聚之中,故人还未到兴元,就在诗中流露出浓厚的乡情了。

  这首诗在艺术上可以说很有李商隐初期诗作秾丽挺拔的特色。在叙述离情别意之时,这首诗同其他不少离别诗有较多的相异之处,主要表现在叙述离情别意时能够做到豁达而不过于伤感缠绵,同时还杂揉进富有神话色彩的传说故事,显得颇为飘逸别致。

创作背景

  唐文宗开成二年(837)冬初,李商隐赴兴元(今陕西汉中)入令狐楚幕,离别之时,诗人在途中写下这首诗寄赠友人
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
轻风淡月,年年去路。谁识小年初度。桥边曾弄碧莲花,悄不记、人间今古。
吹箫江上,沾衣微露。依约凌波曾步。寒机何意待人归,但寂历、小窗斜雨。
白须虏将话边事,自失公权怨语多。汉主岂劳思李牧,
赵王犹是用廉颇。新鹰饱肉唯闲猎,旧剑生衣懒更磨。
百战无功身老去,羡他年少渡黄河。
非神亦非仙,非术亦非幻。天地有终穷,桑田几迁变。
身固非我有,财亦何足恋。曷不从吾游,骑鲸腾汗漫。
芳草未应羞鹎鵊,潜鳞终是表提壼。
蔡经背上痕犹在,更念麻姑指爪无。

江汉之会,中具五民。见异而迁,乃丧厥真。相彼樊山,我行所因。

有閒其壤,问彼居人。方时清明,家自为稷。其薮其浸,其动其植。

孰为使民,有田不穑。亦惟蒲鱼,恃此鲜食。岁运周回,景躔西陆。

帝籍重开,天颜逾穆。耕事将起,毋荒游逐。凡我农官,戒民宜宿。

戒民伊何,美成在久。譬彼射侯,则求其耦。驱率慵堕,转缘南亩。

数耘疾收,在而心手。农亦有书,匪藏金匮。盍耕如莘,盍馌如冀。

桑荫清好,浊醪日至。已勤而食,则无所愧。勿谓此州,远连边鄙。

我疆西北,尽其四履。风雨顺时,日星循轨。屡丰作颂,以致归美。

北枝花后,又蜜脾点点,成葩如豆。想是绿珠,抛向柔条被粘取。

分得黄檀色浅,吞还吐、微开香口。向叶底、朝暮冲寒,攀得带冰溜。

心幼。被春逗。莫只管半含,似他红蔻。露乾雪皱,馀气箱奁尚穿透。

愁绝灵娥在远,思寄去、百房能否。峰酿罢、芳未淡,且浮腊酒。

结发在军中,幸际熙明时。声教洽四海,不闻羽檄驰。

家承厚禄贵,身有好爵縻。虽怀铅刀用,一割不及施。

自顾草木微,芳泽振华滋。感激天地恩,胡能分寸禆。

惟应笃忠贞,庶不忝恩私。庶事如猬毛,何以适攸宜。

发已一失经,臣职隳自兹。岂但羞荣宠,安危诚系之。

歉歉内自怀,兢兢恒自持。高轩敞弘丽,退食时在斯。

先哲有明训,揭以为箴规。

多勤健笔写衰容,解使人人识騃翁。惆怅无因置林壑,秋风霜鬓尚飘蓬。

平沙围猎合还开,踪指何常不用才。自是将军亲阅历,谁人绘得阵图来。

萍踪留异县,小隐卜清苕。
囊罄欲质史,官卑难贳貂。
挥斤停匠手,伐木断江潮。
未有王司马,携钱过野桥。

绵绵仙种李。有大道家风,逍遥活计。长庚见苗裔。

问如何,谪在落花浮世。曲生风味。为唤回、席上和气。

被谁人说破,黄粱梦里,一场富贵。

何济。不如归去,乐取闲身,登山临水。众人皆醉。笑独醒,泽畔憔悴。

但从今、管甚云翻雨覆,暂教心上无事。且一杯、尽后一杯,满百千岁。

江芦初老渡新鸿,谁把高情托画工。索索西风尉寒羽,萧萧残日伴疏丛。

渔舟欲下滩声急,谈麈重挥暑气空。身在计庭归未得,每将秋思入图中。

山人爱竹手自种,万个直临江水边。长吟浪被秋风觉,散作宫商声满天。

风捲长河雨声歇,掠面惊沙草如雪。乱山青尽天茫茫,万里孤云没飞鹘。

啼乌城上行人稀,白杨萧萧冢累累。目断清明原上路,日暮纸钱撩乱飞。

东坊尚平地,近岭昼生寒。
拔地数千丈,凌空十八盘。
飞泉鸣乱石,危磴护重关。
俯视人寰隘,真疑长羽翰。

兴亡非一代,形胜览层楼。渭水千年浊,秦山万里秋。

豺狼互吞噬,盗贼化王侯。邮置无馀马,皇华不肯休。

元礼祸成钩党后,林宗身免闭门时。死非不智生非怯,同室乡邻各有宜。

九龙山下一书生,未敢逢人说姓名。俯仰但求无愧怍,是非何必太分明。

远游台岛思亲在,教授英文志速成。知否少年多不娶,贯将长揖傲公卿。

浙水连天白,轻帆带雨飞。榻悬高士去,钓在故人归。

秋尽雁初过,江空鱼正肥。君如招伴隐,我正欲相依。

物物关吾道,予情即若情。
泥衔飞燕去,花抱仰蜂行。
浪染秋沙白,云妆晚絺明。
衰年赖酿黍,方法似生成。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包