西南行却寄相送者

译文

注释

　　“百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。”这两句先写冬日的阴冷景象并点明诗人的去向。“阴云”可连绵延续“百里”，亦见冬日昏暗无光之极。“覆”字又状尽阴云低垂之态。“雪泥”写初冬的雪易于溶化，落地之后和泥土融成“雪泥”，使路程更为难行。这句诗表面摹写路途雪泥交加的冬景，实则以此灰暗的色调揭示自己离别友人时依恋不舍的压抑心情。由于诗人此番赴兴元入令狐楚幕下，本是一件值得高兴的事。因为令狐楚是文宗时的朝廷元老，又是一位有名的骈文家。李商隐第一次谒见他时年仅十六岁。十年来不断得到他的奖掖和资助，以致使李商隐得以迅速成长并考上进士。所以诗中不宜过多渲染消极气氛，故而次句“行人只在雪云西”就显得比较飘洒、轻捷。上句已言“阴云”有百里之阔，现又言诗人只在“雪云西”，故今日虽一时分别，却无须多时即能重新见面。因为兴元只在长安附近，往返极易。这句诗一改前句沉滞的气氛，使诗作的情感顿时转为温馨起来，仿佛是诗人在劝慰友人：你我之间只有一云之隔，无须过度悲伤，来日自有重聚之时。

　　“明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。”在这两句诗中，诗人又抒发了自己对亲朋友人的殷殷深情。一方面李商隐对于令狐楚邀其入幕，并且可能导致从此仕途通达，是极感兴趣的；但另一方面，他对亲人特别是母亲，还有弟妹及其他亲朋也是十分眷恋的，因此才拖延了入幕的时间。以上李商隐在对待亲情和仕宦问题上的矛盾心理，便是这首诗后两句的创作思想基础。他既为自己能大展宏图而兴奋不已，同时亦情不自禁地沉缅于天伦之乐和友情相聚之中，故人还未到兴元，就在诗中流露出浓厚的乡情了。

　　这首诗在艺术上可以说很有李商隐初期诗作秾丽挺拔的特色。在叙述离情别意之时，这首诗同其他不少离别诗有较多的相异之处，主要表现在叙述离情别意时能够做到豁达而不过于伤感缠绵，同时还杂揉进富有神话色彩的传说故事，显得颇为飘逸别致。

黄绢家声映古今，随和发彩惊词林。高楼宴坐清商晚，独向此花垂意深。

森然庭列碧琅玕，潇洒清阴透胆寒。落落已成栖凤实，团团俱是化龙竿。

夜深筛月疑金碎，晓色笼烟认戟攒。劲节刚持君子操，王猷休把等閒看。

轻明双翼晓风前，一曲哀筝续断弦。移向别枝谁画得，只留残响客愁边。

娇重偏憎小婢。发亸故梳时髻。倒晕镜流红，重上桃花粉腻。

蟹眼珠泉响细。鸾帐玉山人起。一啜便骄郎，可解樱桃至味。

宁波守执持，爱我大科规，既爱我规条，爱我叙规词。

规条如布幅，叙规如线属。心几善恶间，敬肆隔云陆。

敬肆慎心几，叙规象施为。规条应万事，为郡张四维。

高秋白露如零雨，促织惊寒近床语。美人不寐空闺深，共向西风诉离苦。

玉关征人去不归，无书寄与来鸿飞。背壁孤灯照清泪，谁家急杵敲寒衣？

寒衣八月当寄时，今年独恨衣成迟。天吴颠倒旧绣裂，春蚕冻损新丝稀。

夜长抱膝三太息，此怀促织那能知。微霜凄凄月欲没，四壁萧萧声转急。

吟成锦字长相思，万里秋空凝愁碧。

芳树映雪野，发早觉寒侵。落远香风急，飞多花径深。

周人叹初摽，魏帝指前林。边城少灌木，折此自悲吟。

帝里逢春春可怜，五云楼阁丽中天。御沟花落冰澌尽，琼岛云飞海日悬。

风度汉宫银刻箭，香生南陌翠花钿。无由暂醉金钱会，零落东风又一年。

对水看山惜别情，柔风缓浪客帆轻。江南一路春光好，吩咐舟人次第行。

溪云飞黯黯，溪水流浩浩。极目川途迥，连天但芳草。

彼美杳难期，愁来向谁道。岂无盈樽酒，聊以宽离抱。

独酌不成欢，梦绕湖山岛。起立江村暮，惆怅莺花老。

妾有一匹锦，欲作春风衣。珍重不肯着，十载藏光辉。

时时自拂拭，彩色生罗帏。不绣閒花草，只作双鸳飞。

天寒针线冷，谁念妾心违。

秋宵月色明如画，客子兼程夜泛舟。樯影高低横水面，笛声嘹亮彻云头。

仰看星宿随天转，遥望楼台与地浮。坐久不知风露冷，行行喜近帝王州。