诣红楼院寻广宣不遇留题

译文

注释

　　这首诗写的是诗人访友之时的情景，既写美景，又显出诗人的雅兴，不落俗套，读起来既感亲切自然，又富有浓厚的生活情趣。此诗构思精巧，不落俗套，兴味隽永，耐人玩索。

　　诗人举目望去，首先映入眼帘的是一片红艳夺目的柿林。柿叶经霜一打，都已变红，给秋日的园林增添了绚丽的色彩，那是十分迷人的。接着，抬头仰望，湛蓝湛蓝的天空，像水洗过一般明净，把巍峨的红楼衬托得更加清晰壮丽。“倚”字很传神。秋高气爽，那本来就杳缈幽深的天宇越发显得空阔高远，而它竟与红楼相依相偎，这就巧妙地烘托出红楼高耸入云的雄姿了。诗人以瑰丽的色调、清新的语言，绘出绚烂秋色，创造出碧天、红楼“气势两相高”（杜牧《长安秋望》）的寥廓境界，令人心旷神怡。

　　朱楼、红叶固然美丽，但隔窗隐约可见的那片幽深的竹林，苍翠多姿，尤为可爱。“爱竹”之“爱”，透露出诗人的倾羡之情，表现出诗人高雅的情趣。“无人问”三字既缴足题面，又开启下文：既然有好竹无人观赏，就进院去尽情游览一番吧。于是，他差遣随从到邻居家寻找开门的工具去了。访友不遇，并不返回，反而反宾为主，设法开门；乍一看，似乎不近情理，仔细咀嚼，却又觉合情合理，极富韵味。可以想见，李益对院内景色十分熟悉，对那丛翠竹特别喜爱，他和广宣的思想性格十分投合，对广宣的举止行动非常了然，连户钩放在何处也清清楚楚，他又可以不避嫌疑地擅自开门入室，可见他们相知之深，过从之密。这样丰富的内涵，这种超乎寻常的友情，不是通过“喜遇”之类的正面描述来表现，而是通过“不遇”时的一个举动“使人思而得之”，确是自成机杼，不落俗套，令人读来既感亲切自然，富有生活情趣，又觉委曲含蓄，兴味隽永。而且，诗人这一“爱”一“觅”，又使人想见其为人的洒脱、随和、豪放。至此，读者亦可领悟到前面的壮美秋色，正和诗人的磊落胸襟相映照。全诗气脉流贯，洋溢着一种积极乐观的生活情趣。

武阳夏侯氏，参立鼎峙足。秉钧相三朝，仗钺帅全蜀。

茅土当时荣，照焕人耳目。事业申意气，遗像俨壁屋。

家有园池幸未荒，客来有酒或传觞。秋宵玩月冬观雪，春日寻芳夏纳凉。

元瑜笔札仲宣诗，众手传观绝妙辞。万事不如知己乐，一灯常记对床时。

雨云翻覆随流辈，裘马轻肥让市儿。可奈离心争一寸，每逢君弟辄相思。

坐叹空山落景催，几时江上叶舟回。初无妙术留春住，强觅馀欢傍酒来。

体力寒多便故絮，齿牙衰甚怯新梅。秦川洛水繁华事，白首天边共此杯。

朝出野田游，暮向林皋宿。策杖入蓬门，溪云犹在足。

霞鸟背翔，皓月江心浴。樵钓共为徒，庶几郑子谷。

几度相思入梦频，镜中金翠李夫人。

暂时会面终相异，白水青山空复春。

天际三峰横紫烟，山前山后尽芝田。楼台木末疑无路，鸡犬云中半是仙。

白石经年皆化玉，青松尽日只闻泉。曲林三馆幽深处，一夜重楼听雨眠。

小窗今夕绣针閒，坐对银蝉整翠鬟。凡世何曾到天上，月宫依旧似人间。

羊肠百曲路高低，江上愁心听马嘶。斜鞚金鞭那忍下，乱山容易蹶霜蹄。

华盖殿中陈谠论，奉天门外拜新除。九重霄汉求言日，一道风霜接节初。

海岱人看骢马客，鲁邹家诵蠹鱼书。高才况是成均彦，不愧菁莪化雨濡。

出郭知春晚，阴阴绿满川。小桥横■杌，斜柳拂沦涟。

风急低双燕，林幽聒一鹃。酴醾破香蕊，孤艳殿群妍。

谋养何须蠹仓米，埋名生怕虱朝官。更除可语西山石，但有生平一谢安。