西亭春望

译文

注释

　　全诗围绕“满”字而展开，前两句先描写日长风暖，柳色青青，北雁南飞，消失在远方的景色；后两句以洞庭湖上传来阵阵笛声，抒发诗人的旅愁。全诗取景微妙，格调高远，音律谐和。

　　诗的一、二句“日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。”都写眼前景，关合诗题“春望”。首句写岳州之春，“日长风暖”正是雁群北飞的天气，“柳青青”又开始了折枝惜别、吹笛伤行的时节。这句看来总写春景之美，自然浑成，却又对下边景物的出现起到挈绪分缕的作用。至于诗人的意兴如何，单从这句自然风光的美感是难以捉摸的，因为诗人是“南迁"之客，春和景明反而会生愁惹恨。“北雁归飞”，诗人望断归雁，却还站在那里凝想。至此才可略知诗人的“西亭春望”乃是黯然销魂的“春望”。这里，自由高翔的归雁和沦落久羁的诗人形成了两个鲜明对照的形象。

　　第三句“岳阳城上闻吹笛”更宕出新境，把诗人的羁愁抒发到又一高度。古人笛曲中有离别之歌，而惜别之情又洋溢于折杨柳歌的笛声。全诗首句既以“柳青青”为“闻笛”作了环境的铺垫，岳阳城头的笛声当也是折柳之曲。末句的‘‘春心”就是倦客伤春之情。“满洞庭”一语使抽象的心绪被物化而得到生动的表现，无论理解为此情伴随着笛声飞扬飘散于烟波浩渺之中，还是想象为客愁恰似春涨的湖水游漫洞庭，都能得其情致。巴陵洞庭，“迁客骚人，多会于此”，用“满”字其实还概括了这个典型环境中许多“沦落人”的共鸣。让读者看到了封建时代宦海浮沉的知识分子形象和他们见柳伤情、望雁断魂、闻笛怆怀的共同心态。所有这些都寄托于富有特征性的景物，而以绵密的章法，自然组合，一气呵成，艺术上也是高明的。

　　全诗虽是写景，但层层深入，宛转地表达了诗人的春望之心。

大麦乾枯小麦黄，问谁腰镰胡与羌。汉家战士三十万，此岂有意仍腾骧。

安得突骑只五千，长驱东胡胡走藏。近静潼关扫蝼蚁，为留猛士守未央。

握手东冈雪满簪，后期惆怅老吴蚕。芳辰一笑真难值，暮齿相思岂久堪。

他日杜诗传渭北，几时周宅对漳南。百年邂逅能多少，且可勤来共草庵。

曾看髫岁勤书卷，黑发于今已抱孙。莫讶衰翁七十二，且同论旧倒离尊。

眉际生毫似发长，采苓时到白云乡。閒来莫向桃源去，恐有渔人识阮郎。

双旌来自日华边，帝遣衔恩下九天。膏泽已周家十万，道途不叹驿三千。

封疆旧占江湖阔，驩颂新从里巷传。可是圣朝私此地，教将和气作丰年。

古言国宅即官衙，称意经营宦亦家。万里代云高雁断，十年海雨野鸥赊。

得来清气归兰席，取次春风讯楝花。好在诛茅庾开府，不教邱壑废天涯。

袅如垂线软如茵，古渡蒙茸映烧痕。解憾有情迷雾雨，恣生闲地杂兰荪。

绿铺春色围荒寺，远衬斜阳接钓村。波翻别浦情无尽，日下重楼望欲迷。

独鸟自飞烟漠漠，行人不驻雨凄凄。王孙何事征鞍晚，兰泽空闻杜宇啼。

斗酒冯将慰礧峨，不堪愁耳近骊歌。悬心海国云千里，执手天涯日几何。

去路杨花春欲暮，满江桃雨水方波。到家吴质应相问，近迹参辰恨较多。

庭笼翠幕清如水。绿天阴里茶烟起。湘榻设桃笙。帘波碧一痕。

挑灯青凤胫。话瘦釭花冷。瀹茗记当时。敲诗人睡迟。

东西两寺绝尘嚣，斋饭全凭早晚潮。解事江流更分断，为君题作小金焦。