西亭春望

译文

注释

　　全诗围绕“满”字而展开，前两句先描写日长风暖，柳色青青，北雁南飞，消失在远方的景色；后两句以洞庭湖上传来阵阵笛声，抒发诗人的旅愁。全诗取景微妙，格调高远，音律谐和。

　　诗的一、二句“日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。”都写眼前景，关合诗题“春望”。首句写岳州之春，“日长风暖”正是雁群北飞的天气，“柳青青”又开始了折枝惜别、吹笛伤行的时节。这句看来总写春景之美，自然浑成，却又对下边景物的出现起到挈绪分缕的作用。至于诗人的意兴如何，单从这句自然风光的美感是难以捉摸的，因为诗人是“南迁"之客，春和景明反而会生愁惹恨。“北雁归飞”，诗人望断归雁，却还站在那里凝想。至此才可略知诗人的“西亭春望”乃是黯然销魂的“春望”。这里，自由高翔的归雁和沦落久羁的诗人形成了两个鲜明对照的形象。

　　第三句“岳阳城上闻吹笛”更宕出新境，把诗人的羁愁抒发到又一高度。古人笛曲中有离别之歌，而惜别之情又洋溢于折杨柳歌的笛声。全诗首句既以“柳青青”为“闻笛”作了环境的铺垫，岳阳城头的笛声当也是折柳之曲。末句的‘‘春心”就是倦客伤春之情。“满洞庭”一语使抽象的心绪被物化而得到生动的表现，无论理解为此情伴随着笛声飞扬飘散于烟波浩渺之中，还是想象为客愁恰似春涨的湖水游漫洞庭，都能得其情致。巴陵洞庭，“迁客骚人，多会于此”，用“满”字其实还概括了这个典型环境中许多“沦落人”的共鸣。让读者看到了封建时代宦海浮沉的知识分子形象和他们见柳伤情、望雁断魂、闻笛怆怀的共同心态。所有这些都寄托于富有特征性的景物，而以绵密的章法，自然组合，一气呵成，艺术上也是高明的。

　　全诗虽是写景，但层层深入，宛转地表达了诗人的春望之心。

九日携朋上峻台，拟将笑口酒边开。天长落日摇林麓，野旷孤烟起草莱。

身世飘零容易老，江山如此不常来。今朝幸忝龙山会，醉卧黄花绣作堆。

始观文彩慕声名，三十馀年梦可惊。真幻自从窥至理，是非谁复较浮荣。

别来方策迷情断，老去园林逸思生。叙旧幽轩时一笑，更宜茶鼎作蝇声。

宪节东来日未曛，使轺西去复离群。佳期不负秋城雨，别思先停晚树云。

月里亏盈天自定，世间夷险路平分。故家遗墨劳珍赠，愧乏千金可报君。

金渠馆里似江湍，傍艇飞来白雪寒。十里芙蓉双桨过，五湖秋色醉中看。

长日过从兴有馀，官曹乖隔欲何如。有时隐几全忘我，几度敲门不是予。

磔磔林间鸣好鸟，斑斑花外度轻车。城东有暇还相过，宾席年来左特虚。

四载咸淳相，艰哉去国情。极知几事密，或遂好谋成。

董卓徵荀爽，陈桓免晏婴。为公翻左汉，尚觉寸丹明。

亭馆萧然古岸头，园林虽雅背清流。感时堪惜芳菲过，拖病须从祓禊游。

归舰逆风乘醉去，落花随水带香浮。贰车欲继山阴事，立赋新篇不易酬。

华发映清流，江山事晚游。云舒江影净，霜落水痕收。

雁阵新横浦，蟾光欲上楼。钟鸣枫树岭，秋老荻花洲。

杖藜吟绕去还来，收拾春光入酒杯。自是风花要题品，等閒蜂蝶莫相猜。

地拥河山壮，营关剑甲重。马牛来细路，灯火出寒松。

刁斗方严夜，羔裘欲禦冬。可怜天设险，不入汉提封。

忍泪送君时，江上青山斜矗。别酒一杯还暖，恨风帆催促。

无情画舸疾于飞，一水渐拖绿。欲上小楼凝望，又垂杨遮目。

青苔庭院。梁畔呢喃燕。飞向风前试新剪。蹴落杨花几片。

无情春色偷归。等闲断送芳菲。独剩夜阑明月，影来扶上花枝。

车不横推，理无曲断。若是此花，佛与帝释。

荒鸡三唱后，河汉正西流。太白孤星晓，中华大野秋。

树低江郭远，风急草烟收。此去金台上，观光乐胜游。