西亭春望

译文

注释

　　全诗围绕“满”字而展开，前两句先描写日长风暖，柳色青青，北雁南飞，消失在远方的景色；后两句以洞庭湖上传来阵阵笛声，抒发诗人的旅愁。全诗取景微妙，格调高远，音律谐和。

　　诗的一、二句“日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。”都写眼前景，关合诗题“春望”。首句写岳州之春，“日长风暖”正是雁群北飞的天气，“柳青青”又开始了折枝惜别、吹笛伤行的时节。这句看来总写春景之美，自然浑成，却又对下边景物的出现起到挈绪分缕的作用。至于诗人的意兴如何，单从这句自然风光的美感是难以捉摸的，因为诗人是“南迁"之客，春和景明反而会生愁惹恨。“北雁归飞”，诗人望断归雁，却还站在那里凝想。至此才可略知诗人的“西亭春望”乃是黯然销魂的“春望”。这里，自由高翔的归雁和沦落久羁的诗人形成了两个鲜明对照的形象。

　　第三句“岳阳城上闻吹笛”更宕出新境，把诗人的羁愁抒发到又一高度。古人笛曲中有离别之歌，而惜别之情又洋溢于折杨柳歌的笛声。全诗首句既以“柳青青”为“闻笛”作了环境的铺垫，岳阳城头的笛声当也是折柳之曲。末句的‘‘春心”就是倦客伤春之情。“满洞庭”一语使抽象的心绪被物化而得到生动的表现，无论理解为此情伴随着笛声飞扬飘散于烟波浩渺之中，还是想象为客愁恰似春涨的湖水游漫洞庭，都能得其情致。巴陵洞庭，“迁客骚人，多会于此”，用“满”字其实还概括了这个典型环境中许多“沦落人”的共鸣。让读者看到了封建时代宦海浮沉的知识分子形象和他们见柳伤情、望雁断魂、闻笛怆怀的共同心态。所有这些都寄托于富有特征性的景物，而以绵密的章法，自然组合，一气呵成，艺术上也是高明的。

　　全诗虽是写景，但层层深入，宛转地表达了诗人的春望之心。

酒徒不复少年时，白发狂歌亦未衰。更与春风酬一醉，好花犹有两三枝。

紫塞雁，望南飞。写乌丝。一画破。八分齐。鹤衔书，鹅换帖，不如伊。

征戍客，寄相思。却无题。荡子妇，夜眠迟。惊回头，仿佛见，那人儿。

累臣百计遣秋光，学圃年来寖有方。莳得菊花三百本，归家亭子宴重阳。

有美人兮天之北，愿一见兮不可得。霜露结新寒，美人衣裳单。

持此锦襜褕，北望空盘桓。望美人兮愁转深，思之苦兮涕沾襟。

凭谁奏钟律，转成韶濩音。天地回阳和，慰我相思心。

朗吟黄叶寺，落日长林密。天花拂衣香，露草沾屦湿。

深烟销奇峰，闲云裹危石。金钟透太清，玉磬穿虚碧。

境胜龙象游，夜静虎狼出。地远人踪稀，心定尘缘寂。

仙凡迥不同，坐久三叹息。

越岭仙姿迥异常，洞庭春染六铢裳。枝横碧玉天然瘦，蕾破黄金分外香。

反笑素英浑淡抹，却嫌红艳太浓妆。临风浥此蔷薇露，醉墨淋漓寄渺茫。

周御穷辙迹，夏载历山川。蓄轸岂明懋，善游皆圣仙。

帝晖膺顺动，清跸巡广廛。楼观眺丰颖，金驾映松山。

飞奔互流缀，缇彀代回环。神行埒浮景，争光溢中天。

开冬眷徂物，残悴盈化先。阳陆团精气，阴谷曳寒烟。

攒素既森蔼，积翠亦葱芊。息飨报嘉岁，通急戒无年。

温渥浃舆隶，和惠属后筵。观风久有作，陈诗愧未妍。

疲弱谢陵遽，取累非纆牵。

双双蝴堞上花枝，两两前身尽可疑。隐几终朝吾丧我，连床昨夜子为谁。

南飞忽傍三秋雁，老去何妨两鬓丝。脱却樊笼便归去，罗浮山顶又蛾眉。

春山未肯晴，湿烟飏树杪。船头散疏雨，江城初破晓。

层空坏重云，兀立塔势矫。草芳雊雉多，水满浮鹥小。

东风气力劲，帆疾过飞鸟。朝色暧千岩，奇秀当门绕。

镜光溢百里，一片青未了。禊亭人语空，樵径仙踪杳。

在处作清游，孤鸿漾天表。

二月群芳尚未花，独怜仙草已抽芽。风传紫禁香初远，月到瑶阶影未斜。

泉石故知惭小草，江湖何处寄瑶华。祗应待到重阳日，犹有馀香共菊誇。

少小事编摩，谓可操左契。及乎当得失，辄非向所计。

年来变态屡，追时殆如谜。屈伸苟不爽，冥冥失权势。

咄哉司衡人，实乃天公隶。一编余故簏，字画麻姑细。

仿佛共丹铅，深夜重门闭。十年梦幻身，感此潸欲涕。

淋漓大笔想挥毫，脱手弹丸力不劳。南国伤兰方拟屈，东篱咏菊恰如陶。

长辞薄宦情厚淡，独任斯文品自高。三复佳章频击节，为君浮白酌松醪。

山人寄语三公子，便买归舟莫更留。南国可知归似锦，高堂无奈雪盈头。

黄金满载皆由命，白手还家岂足羞。兄弟师生分非浅，诗成四韵泪双流。

凭阑深院里，楼外晚风微。蝶倦寻花宿，莺慵觅柳归。

远山凝暮霭，高树恋馀晖。极目丛林处，昏鸦逐队飞。