西亭春望

译文

注释

　　全诗围绕“满”字而展开，前两句先描写日长风暖，柳色青青，北雁南飞，消失在远方的景色；后两句以洞庭湖上传来阵阵笛声，抒发诗人的旅愁。全诗取景微妙，格调高远，音律谐和。

　　诗的一、二句“日长风暖柳青青，北雁归飞入窅冥。”都写眼前景，关合诗题“春望”。首句写岳州之春，“日长风暖”正是雁群北飞的天气，“柳青青”又开始了折枝惜别、吹笛伤行的时节。这句看来总写春景之美，自然浑成，却又对下边景物的出现起到挈绪分缕的作用。至于诗人的意兴如何，单从这句自然风光的美感是难以捉摸的，因为诗人是“南迁"之客，春和景明反而会生愁惹恨。“北雁归飞”，诗人望断归雁，却还站在那里凝想。至此才可略知诗人的“西亭春望”乃是黯然销魂的“春望”。这里，自由高翔的归雁和沦落久羁的诗人形成了两个鲜明对照的形象。

　　第三句“岳阳城上闻吹笛”更宕出新境，把诗人的羁愁抒发到又一高度。古人笛曲中有离别之歌，而惜别之情又洋溢于折杨柳歌的笛声。全诗首句既以“柳青青”为“闻笛”作了环境的铺垫，岳阳城头的笛声当也是折柳之曲。末句的‘‘春心”就是倦客伤春之情。“满洞庭”一语使抽象的心绪被物化而得到生动的表现，无论理解为此情伴随着笛声飞扬飘散于烟波浩渺之中，还是想象为客愁恰似春涨的湖水游漫洞庭，都能得其情致。巴陵洞庭，“迁客骚人，多会于此”，用“满”字其实还概括了这个典型环境中许多“沦落人”的共鸣。让读者看到了封建时代宦海浮沉的知识分子形象和他们见柳伤情、望雁断魂、闻笛怆怀的共同心态。所有这些都寄托于富有特征性的景物，而以绵密的章法，自然组合，一气呵成，艺术上也是高明的。

　　全诗虽是写景，但层层深入，宛转地表达了诗人的春望之心。

上人工书世所稀，于今散落无复遗。君从何处获数幅，败绢苍苍不成轴。

云流电走何纵横，昏醉视之双目明。烈火烧林虎豹慄，疾雷裂地龙蛇惊。

须臾挂壁未收卷，阴风飒飒来吹面。秪疑神物在闇中，宝秘不令关俗眼。

嗟余平生不识书，但爱意气豪有馀。欲求数字置座侧，安得满斗千金珠。

殿幄陈金石，宫梧集凤凰。侍臣严虎帐，法衮被龙章。

九谷初登稔，群黎共乐康。宴盘犀作镇，舞缀锦成行。

玉椀盛冰滑，纱笼奏馔凉。庑深容小语，槐密漏微阳。

庭立卫兼霍，坐尊萧与张。清尘汲瑶井，泛宇蔼天香。

兽跃缘橦地，旗开踏鞠场。楼传红帻唱，帘隐内家妆。

鸱攫曾无弹，蜂来误有芳。门傍铜铸马，帝所翠为觞。

万国趋王会，诸公佩水苍。螭头左史笔，陛楯半更郎。

雅著明时乐，需言盛德光。添花慕平一，赐菊异元常。

身已陪多士，心宁愧下乡。薄才何所补，歌咏播殊疆。

眼到竹边知未是，竹来眼里亦全非。诸人问我真如意，不到山前带笠归。

六王争斗赵更骄，壮哉武灵尤雄枭。尝游大陵感奇梦，天锡神女有孟姚。

改服骑射致其兵，拓境千里功何高！北地方从代犬通，嵬嵬灵寿起岧峣。

一日沙丘变叵测，空忆前梦花如娇。后来赵迁入函谷，李牧诛死廉颇逃。

此来赵地更百变，悠悠千载岁月遥。至今谁言鄗事丑，独有河薄洛水流迢迢。

问之赵人懵不知，共誇洨河大石桥。此桥之建真奇獝，神师斲成班、尔屈。

蛟龙若伸势敌虹，扶拔欲动光摇日。天下万里九衢通，地平如掌长河失。

仙人张公倒骑驴，蹄涔印石宛然出。赵州太守政绝殊，得以馀閒缀图书。

呜呼，太守之名远与此桥俱！

清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。
时当汉腊遗臣祭，义激韩仇旧相家。
陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。
相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。

此山甘曳涂中尾，百年抛掷空山里。知交海内几人存，书札懒来无一纸。

羡君肯作罗浮游，天南重见生狂喜。青鞋直入四百峰，竹杖身登七十里。

我衰不复能相从，客诵新篇日盈耳。如何去我将有行，梅花岭上花方始。

君住松陵水一湾，澉浦鸳湖咫尺间。言归将作白头社，尊酒扁舟时往还。

论交却得朱公叔，作赋安仁鬓仍绿。垂竿严濑复有人，好古彭■老弥笃。

一回聚首一声诗，洛社香山事可追。惜无鸿雁双飞翼，浩荡江湖同所之。

无赖阴云拂地垂，客愁如绪一丝丝。那堪更向秋风里，卧听黄梅细雨时。

铃阁春生汉水波，扁舟其奈五湖何。匡时幸有青云贵，作郡宁堪白发多。

尊酒旧寻陶令菊，箧衣新制楚臣荷。浮生毕竟何时定，羡汝冥鸿出网罗。

水沈烟煖翠云低，婺女星高斗转移。百子帐中青玉案，群仙会上紫金卮。

乐成彩凤《将雏》曲，礼尚嘉鱼《式燕》诗。基构有堂高数尺，绿衣白发两相宜。

小雨霏霏种未迟，春风门外易成枝。祇嫌坐少江南客，惹起相思合寄谁。

闻说高台有凤凰，如今芳草思茫茫。山环帝里南来尽，水绕石城西去长。

夔乐九成春寂寞，秦箫三弄月荒凉。綵云一段无消息，几树梧桐老夕阳。

云团广佑尽愁城，未必心肝铁打成。

话着石公山下事，定如猿叫第三声。