遥同杜员外审言过岭

天长地阔岭头分,去国离家见白云。
洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处,北望衡阳雁几群。
两地江山万余里,何时重谒圣明君。

译文与注释

译文
山岭是广阔天空与大地的分界,远离故乡只看得到无边的白云。
洛水两岸风光何其美丽,这里的重山雾瘴难以忍受。
你可渡过那风高浪急的南海,北边归去衡阳的大雁阵阵。
两地间隔着遥远的距离,何时才能面圣明君呢?
注释
本诗是沈佺期和杜审言之诗。两风都于公元705年被流放岭南。审言先起程过大庾岭去峰州(今越南越池东南),佺期随后也过大庾岭去驩州(今越南乂安省荣市)。
洛浦:洛水之滨,这里指唐东都洛阳。

赏析

  首联即切题“过岭”。“天长地阔岭头分,去国离家见白云”,是描写过大庾岭的情景。诗风离开京城长安,长途跋涉,好不容易才来到大庾岭上,顿感天长地阔,宇宙之闳浑无穷。然而这脚下的山岭却是个分界线,过了岭就是“蛮荒”之地风土风情大不一样了。此时诗风不免产生“去国离家”将为“异域之风”的感叹,觉得自己如同那天空飘浮不定的云朵,不知去往哪里。“见云白”,是诗风对岭南的第一个印象和感受。我国古代诗歌中“白云”和“游子”有某种联系,如“浮云游子意”等。诗风利用这传统的表现手法,以自然澹远之景表现游子浓郁的深情。

  颔联写景,以对比的镜头,淋漓尽致地抒发思国怀乡的感情。诗风回忆自己家乡美丽的风光,想象崇山可怕的湿热蒸郁之气,两相对比,倍觉凄苦。

  颔联承“去国离家”,上句抒写对京洛风光的眷恋,下句言置身大庾岭头时百感交集的情怀。“洛浦”,即洛水之滨,这里指唐东都洛阳。风光,即风物。武则天执政时期,诗风经常侍奉武后及其臣僚们于洛阳。作为唐王朝的东都,洛阳的风物之盛,自然是诗风亲历目睹过的。如今,诗风站在大庾岭上,行将踏上瘴气弥漫的南国之地,不免产生生死难卜,今非昔比的感慨和帐惘。

  颈联转为怀友,“南浮涨海风何处,北望衡阳雁几群”,上句中的风指杜审言,意思是说:南海风高浪急,你可平安地渡过去了吗?是否已到达了峰州呢!下句“北望”似说自己,又似与朋友谈心;看那鸿雁到了衡阳就不用再向南飞了,待春暖花开就可返回故里。言外之意是:我们还不如雁,只能继续行役向南,归期无望。“几群”含意丰富,耐风寻味:那鸿雁且能“大小相从”,有群伴儿。而你我则分飞天涯,孤苦伶仃,要是我俩能像雁儿一样作伴就好了。这句诗抒发不堪回首的孤寂之情,进一步表达对杜审言的深刻思念。

  尾联回应首联,婉转地表达了盼赦的愿望。“两地江山万余里,何时重谒圣明君”,是写京都长安与岭南流放地之间虽然山重水复相距万里,但隔山隔水,隔不住思念君王的心。诗风所日夜盼望的是再拜见贤明君王的那一天。这联诗的遣词炼意很精妙,既表达了思念君王之赤诚,又没有谄媚阿谀之意味。将此联与前几联合读,同情之心便油然而生。沈佺期的七律,素来被认为高华典重,但此诗却不同于那些应制之作。它体现出了“朴厚自是初唐风气”。(《载酒园诗话又编》)《围炉诗话》亦评说道:“诗乃心声,心由境起,境不一则心亦不一,言心之词,岂能尽出于高华典重哉!”诗风从北方的宫廷走向南荒的流放生活,心与境都起了重大的变化,因此写出了这真挚动风气韵流畅的诗篇。

创作背景

  诗风被流放到“天长地阔”的岭南,友风不知“风何处”,岭南京城相隔“万余里”,内心无限愁苦,但未见诗风表现得痛苦不堪,绝望怨恨,而以“何时重谒圣明君”一句收尾,表达了思念君王的赤诚,节制了悲伤的情感。
沈佺期
沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。
善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。
  猜你喜欢
书房兀坐万机休,日暖风和草色幽。
谁道二千年远事,而今只在眼前头。
知是谁家燕子。直恁惺松言语。深入绣帘来,无奈落花飞絮。春去。春去。且道干卿何事。
内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。
人生百年我过半,天生才定不可换。
东海钓鳌鳌不食,南山坐石石欲烂。
明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥。蜡炬乍传丹凤诏,
御题初认白云谣。今宵幸识衢尊味,明日知停入閤朝。
为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。
相去无多五日间,两家牛酒贺生贤。
二阳引类临爻长,三寿为朋泰茹连。
析木旁瞻星两两,大椿遥祝岁千千。
相期协力亨屯难,未听丝丝鬓发宣。

西风吹散云头雨,斜阳却照天边树。树色荡湖波,波光艳绮罗。
征鸿何处起,点点残霞里。月上海门山,山河莽苍间。

晴丝暖絮浮春光,牡丹醉里微风香。
绣帘不卷日低柳,百啭黄莺啼断肠。
玉儿步整金莲稳,回首光流花面粉。
娇慵欲去未肯行,一迳落红愁踏损。
梦寒绡帐春风晓,檀枕半堆香髻。辘轳初转,阑干鸣玉,咿哑惊起。眠鸭凝烟,舞鸾翻镜,影开秋水。解低鬟试整,牙床对立,香丝乱、云撒地。
纤手犀梳落处,腻无声、重盘鸦翠。兰膏匀渍,冷光欲溜,鸾钗易坠。年少偏娇,髻多无力,恼人风味。理云裾下阶,含情不语,笑折花枝戏。

寒江细雨春帆没,客子单衣中夜发。腰间长佩双飞龙,怀里时泻千明月。

翩翩结束向营州,虎视龙骧燕颔侯。去日草齐扬子岸,归时花满凤凰楼。

楼头锦瑟相晚暮,岸上芳尘杂花雾。万里征人不忍看,到处春心迷去住。

公子爱客锦驼羹,新诗独傲沧洲情。有时访余三径曲,高下溪梅百遍行。

行去行来观不足,趁步飞香坐我屋。真率了无宾主意,感激清风动潭竹。

我今老逐众人休,君欲东之辽海头。辽海瀰漫不可极,幼安皂帽空悠悠。

悠悠世事同一指,绝塞偷生牖下死。高叫阊阖终无情,不复关君门户事。

仰视黄鹄摩天飞,十里五里自徘徊。口欲衔雏不能语,垂翅错莫无东西。

英雄失路时则有,青山白云落吾手。出门所向独有身,肯令生平此言负。

自古营东海水多,刀镮夜夜映金波。中有双鱼传素书,送君南浦伤如何。

荆山山前三日雪,老树奇僵竹枝折。县南许子寒闭门,惠我新诗句清绝。

玄言如环笔如铁,论说波翻思云谲。琅琅掷地金石坚,诩诩回春肺肝热。

宣州栗炭红地炉,步廊深幕交流苏。十千美酒二八姝,风力不到年光殊。

不如此诗温且腴,暖气袭我心神愉。窗前坐对两峰白,恍是吉贝铺天衢。

秦淮八月胜流集,一万人中与君揖。花光两行尽回首,山翠四围皆拱立。

此时奇气不可当,龙剑矢矫空天翔。长风挂帆去无迹,江水漠漠烟苍苍。

晨星萧条怅何及,十六年来成瞬息。去年重见蒋山旁,已改故人须鬓色。

今来访君卞和洞,抱璞前机有余痛。酒酣慷慨话昔游,尚觉飞腾意殊众。

栖隐聊为小言赋,乘时合奏河清颂。不见枯原草色新,东风已破春池冻。

新青染偏金堤柳,废绿羞开玉树花。
今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻。

左符初作鲁山行,便有萧然物外情。出入宦游金马旧,平生风望玉壶清。

秋花黄紫罗千本,宴豆甘珍聚百名。谈笑挥毫得佳句,从容聊喜暂班荆。

编竹篱,密密编。朝禦鸡犬入,暮防豺虎穿。交加编联互相倚,竹密藤缠坚莫比。

春风披拂百花开,一片繁华如锦绮。君不见西家有篱编不密,夜夜惊呼防盗贼。

愿言兄弟莫相疑,明日齐心编竹篱。

满目繁华处,檀心独自清。名花无艳色,贵客有闲情。

映日裁云样,朝天捧玉英。何须琼岛觅,月下笑相迎。

我心悲四序,秋天不可长。登高莽难辨,中原亦奔茫。

长跪复西向,诸陵黯苍苍。束发读六经,岂知早投荒。

夜中回月御,若木应可望。裴回入空巷,旅谷撷满筐。

忆此句践国,霸气久未央。曾闻采葛妇,悲吟奉吾王。

薄脯临浙水,吾臣泪盈裳。

青青江上枫,郁郁岭上桐。三年成拱把,枝叶何龙葱。

昂霄耸壑讵不速,质脆皮柔易倾衄。何似园中树白檀,坚韧却中车心轴。

带刀入市久成风,裤褶儿曹气不同。左顾声援通海上,北来形势壮山东。

骄兵淠水鏖行密,惰将符离败魏公。南宋晚唐多少事,离离都在暮烟中。

视炙无多日,师恩自觉偏。来时先目断,归路更心悬。

待对空山榻,长休大海船。岂知临别语,遗恨已千年。

欲将长剑欹空挥,净扫胡氛振国威。六月尚歌征俨狁,八公何算胜淮淝。

华夷无限那容越,忠义人心讵尽微。报主此生应不惜,请缨无路祇空悲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包