叹燕

春归林木古兴嗟,燕语斜阳立浅沙。
休说旧时王与谢,寻常百姓亦无家。

译文与注释

译文
春归林木反倒令人兴叹,夕阳燕语呢喃飞落水边。
不要说旧时王谢高堂华屋,就是那些寻常人家也找不见。
注释
这首《叹燕》诗翻用唐刘禹锡诗意,写明亡后不但旧贵族衰微,就连老百姓也无家可归。
春归林木:春天飞回来,归住树林之木。燕子多筑巢于人居之屋,归于林木,是世乱之象,所以古人为之嗟叹。嗟:叹。
休说:别说,不用说。王谢:东晋王导、谢安等家族,显贵无比,居建康(今南京)乌衣巷。
寻常:平常。

赏析

  春天到了,燕子归来,它一向习惯于在人家筑巢而居,不料这时却找不到筑巢的地方。它无可奈何地站立在沙滩之上,面对斜阳,呢喃自语:古人曾为春燕归于林木而嗟叹,以为这是乱世之象,如今乱世又来了。过去王、谢两家衰败了,他们堂前的燕子仍可前去筑巢,虽然他们的乌衣旧宅已变成普通百姓的家;而在现实中,别说那些世家古族都丧失了家宅,连普通的百姓也家毁宅焚,华屋、蓬户,皆归于一尽,燕子不往林中筑巢,又该去何处呢?

  “春归林木古兴嗟,燕语斜阳立浅沙。”这两句写燕子归来而无宅可巢。上句的“春归林木”,表明燕子无处安身,只好栖息于林木,而古人为此而兴叹,他们兴叹的原因是感慨世道的衰微,连燕子都无处安身,更不要说人了。下句写无家可归的燕子的可怜,它们立于浅沙之上,面对斜阳,抒发感慨。燕子立斜阳而语,显然是对现实的不满,对现实的哀怨。这时代真是衰微啊,连筑巢之宅都找不到了。

  “休说旧时王与谢,寻常百姓亦无家。”这两句反用唐代诗人刘禹锡的诗意,当年刘禹锡所感叹的是,那些显赫一时的王公贵族不知何处去,他们的雕梁画栋成了废墟,代之而起的是寻常百姓,平民小屋。而如今呢?其情形比那时更加凄惨,那寻常百姓的家业并非世外桃源,在战火纷飞中,旧时王谢固然是灰飞烟灭,而寻常百姓亦遭到侵略者的灭顶之灾,他们无家可归,流离失所,更不要说归来的燕子无宅可巢了。“无家”二字,点名了燕子们“春归林木”的原因,也是当时赤地千里,人民流离失所惨象的高度概括。

创作背景

  诗的题目叫做《叹燕》,所叹之燕,其实就是刘禹锡《乌衣巷》诗中的“王谢堂前燕”。自从刘禹锡写出了“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”这样的千古名句以后,不少人都曾在“金陵怀古”这类题目中,借用“王谢燕子”来寄寓兴亡之感。
  陈忱(1615.3.24~1670?)明末清初小说家。字遐心,一字敬夫,号雁宕山樵、默容居士。乌程(今浙江湖州)人。明亡后绝意仕进,以卖卜为生,曾与顾炎武、归庄组织惊隐诗社,晚年著长篇小说《水浒后传》,于书中寄寓自己的亡国之痛和憧憬恢复之心。
  猜你喜欢
三年不见鼎湖龙,弓剑尘埃玉座空。
白发孤臣心断绝,满山明月柏城风。

一榻微寒入,山房夜未扃。凝思天籁发,不寐谷神醒。

本自淹衰疾,何堪役性灵。列仙如可学,吾欲驻颓龄。

迷烟迷雨教春困。不道是、清明近。轻寒曾忍柳风狂,只待东君花信。

红药芽娇,山丹胎小,依旧无凭准。

兰亭今昔何须问。消不尽、新亭恨。强将客泪付流觞,逝水难酬春怨。

莺莺燕燕,花花草草,目送韶光褪。

晓露凝寒未结霜,农家禾黍喜登场。千林红叶兼黄叶,几树青杨间白杨。

叠嶂层峰云气密,奔流乱石涧声长。山深尽日行人少,野菊花开著处香。

人识山侗字。谁晓山侗意。大貌山侗人倚山,故作山侗谜。财色山侗弃。玄妙山侗秘。一日侗乐道成,永占山侗位。

百啭娇莺出画笼。一双蝴蝶殢芳丛。葱茏花透纤纤月,暗澹香摇细细风。

情不尽,梦还空。欢缘心事泪痕中。长安西望肠堪断,雾阁云窗又几重。

修行孰是练金丹。练就方知两事全。七返不容开四户,九还应是转三田。气神交结为珍宝,灵性分明作大仙。今日却归元本路,自然清静永恬

朝暾散深谷,宿莽互氤氲。松露犹缀珠,高霞自成文。

晞发凌青壁,嗽齿度碧濆。忽见衣领上,英英生白云。

不负黄鹄期,眷言沧海君。同心挂缨组,折简聊相闻。

东山迟安石,兰亭要右军。远驾如惠然,清晖良可分。

青林五月不知暑,玉女晒衣中夜雨。客至清谈酒更添,白杨梅熟荐吴盐。

环堵萧然瓢屡空,不详姓字一衰翁。
此身自谓主皇上,欲随间人尽卷中。
腊酒初封半坼泥,惜春连日醉芳溪。
莺林歌断停杯待,花阵香来满袖携。
榻遍彩笺多咏蜀,调成锦瑟肯干齐。
南游暂借江山助,未必青冥羽翼低。

三年不见故山秋,一枕西风万里愁。已识关中迁大姓,谁知天际有归舟。

飘零节候惊黄叶,浩荡烟波想白鸥。行到江南堪下泪,暮云衰草满汀洲。

策马山城晓倍寒,纡回驿路入云端。作书休与家人寄,冒雨冲风过六盘。

臣閪独步转淦浪,□□□□□□阳。风生□□□□□,紫气缤纷赛锦堂。

欲频了了载诗酒,总为超□□□阴。幽胜若天香境万,□舍兴乐招掌爱。

青黄梅气暖凉天,红白花开正种田。
燕子巢边泥带水,鹁鸪声里雨如烟。
此生无复望生还,一死都归谈笑间。
大地皆为肝血污,好收吾骨首阳山。

杰峰秀岭竞崔巍,缓引篮舁不用催。一径灵虚飞鸟上,四围春色画屏开。

鹿门未有携家便,雁荡何妨筑室来。已上封章乞闲散,勿令俗驾却轻回。

太傅忠魂何处寻,平章海曲昼常阴。春深孤冢荆榛合,雨积残碑薜荔侵。

文陆死生俱饮恨,臼婴先后实同心。独怜岁月倾祠庙,回首踟躇泪满襟。

闻道胥江口,黄巾未解兵。春沙晴洗马,烽火夜连营。

羽信惊帆影,乡心乱角声。请缨系南越,无路痛书生。

广陌秋高,小窗风冷,篱边点缀轻黄。试下阶摘取,襟袖皆香。

不是等闲桃李,趁芳菲、爱踏春阳。试看我、亭亭瘦影,尽耐严霜。

商量。欲拌一醉,借色染云笺,香沁诗肠。况谢庭觞咏,莫问柴桑。

更少些儿俗韵,云髻畔、插满何妨。还乞取,花心花实,归献高堂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包