译文
月有阴晴圆缺,花有花开花谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。
注释
盈亏:指月之圆缺。
赏析
“月有盈亏花有开谢”,指人世无常、聚散不定,表达出美景难再、欢乐不永之意,更有诗人对人生无常的喟叹。
这首小令的前六句写洛阳牡丹盛开和梁园赏月的胜景,以欢乐场面为下曲曲情做形象化的铺垫.到七、八句笔锋一转,抒发感慨。“想人生最苦离别”,这大概是此曲曲题为《咏世》所要表达的本意。最后三句是进一层补充说明七、八两句的意思,用干落会再开,月缺有重圆来对比、衬托“人去了何时来也”。
此曲前面六句以对偶形式分咏干月,中间两句和后面三句,以干、月和人作对比,不但文字新巧,而且蕴含哲理意味,耐人咀嚼。