诉衷情·花前月下暂相逢

译文

注释

　　词表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情，表现出不幸命运中心灵的高贵、圣洁，表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深，堪称爱情词中的千古绝唱。

　　全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待。心灵升华，笔力不凡，波澜起伏，感人至深。词中用“花”、“月”的形象贯穿而成，既写了“花前月下”的相恋，也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻，还写了“花”不尽，月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转，词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。

　　起首一句缅怀昔日两人相恋的幸福情境。花前月下相逢，原是良辰美景中的赏心乐事；但句中插入一“暂”字，便暗透出一丝悲意。次句进一步点出恋人隔绝、欢会难再的现实。“苦恨”二字叠下，足见词人痛苦之深重。接下来“何况酒醒梦断，花谢月朦胧”用比兴的手法，喻说爱情受阻的现实。“酒醒”，有“愁醒”之意。“梦断”，喻往事已成空，而“花谢月朦胧”，则见证昔日美好爱情的春花已经衰谢，明月已经黯淡，竟成为情缘中断的象征。“何况”二字，强调好事难成，不仅写恋人隔绝，而词情因之倍加悲怆沉痛。

　　过片以千钧之力，从悲怆沉痛中陡然振起，将词情升华到一个美好的境界。“花不尽，月无穷”两句是对偶，用比兴：花不尽，是期愿青春长；月无穷，是期愿永远团圆。紧接着，迸出“两心同”，则是坚信情人与自己一样对爱情忠贞不渝。由此可见恋人之间的离别，决非出于心甘情愿，实有难以明言的隐痛，则爱情实为横遭外来势力之摧残可知。衰谢了的春花再度烂漫，而且永远盛开；黯淡了的月亮再度光明，而且永远团圆。这是美丽的幻境，也是美好的期愿，这些要升现词人破碎痛苦的心中，需要的正是“两心同”这种极大的力量。如果没有对情人无比的爱和最大的信任，是决不可能产生这种精神力量的。作者《千秋岁》词云“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结”，可以注解“两心同”的深刻意蕴。“此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。”词人把甘为挽回春天即挽回爱情而献身的意愿，寄托结笔这优美的比兴之中。

　　综上，此词通过叙写一段横遭挫折的爱情，表现了词人对于爱情的忠贞不渝，同时也表现出一种美好期望不断升华的向上精神。宋晁补之评张先曰：“子野韵高”，乃深透之语。

平津栏槛倚高秋，一掬寒波醉眼流。莫话风流云散事，九河翻泪若为收。

昔人种白芷，既以名此亭。今我开蠪渊，复以水鉴名。

吾岂异昔人，而徒易其称。所乐于水乎，内明而外清。

内明可比心，外清可照形。照形不吾欺，比心不吾倾。

虚静吾自居，逍遥以无营。会有水鉴贤，吾能与同登。

西江美人久不见，手把新题合欢扇。鲤鱼凭送相思书，霸王门前水如箭。

去年移竹比儿长，今岁抽梢已过墙。不待伶伦裁律管，自有天声谐凤凰。

夜静疏星落，山深冷雨悬。浮云如客倦，寒月逼人眠。

性命怜知己，功名负少年。那堪成老大，终岁警烽烟。

陈辞敷衽太忉忉，《天问》翻怜《九辨》劳。千古蛾眉招众嫉，美人心事易《离骚》。

蟠纡垂鸟道，苍翠削芙蓉。坐可依危石，行将驻短筇。

寒深千片竹，霜老一枝松。甃草枯残水，空潭已化龙。

千年古鹤万年松，松性坚贞鹤性慵。缑岭漫随王子驾，秦碑肯署大夫封。

高风已入冰弦谱，清唳如听野寺钟。寿相自宜兼福相，双修人见老犹龙。

自谙麋鹿性，甘隐水云乡。陶令五株柳，葛公千树桑。

雨悭催灌药，风煖看移秧。耕罢蓑方矖，刍来酒试尝。

沙晴鸥卧稳，泥滑燕飞忙。社散人归晚，前村已夕阳。

知君才不偶，且复混行藏。官冷门罗雀，家贫剑脱装。

旌旗闲细柳，词赋阻长杨。仲孺怜犹在，相看醒更狂。

诗书亦自有声香，对尔芳情觉韵长。以素示人还尚白，其中正色更流黄。

勿言萧艾修容好，举似灵芝随地良。独夜挑灯深照影，非仙非俗也清狂。

薰风无奈祝融火，寒雁一声天地清。不羡上林传汉信，羡他笔笔写孤贞。

泥新燕不巢，茧老蚕自萦。闭目少今觌，扪心增往情。

秦中昔丧乱，时危地匪灵。曲池既已平，高台亦已倾。

矧我倦孤馆，沈思浩欲盈。谁向支机石，潜照牵牛星。