贞元十四年旱甚见权门移芍药花

绿原青垄渐成尘,汲井开园日日新。
四月带花移芍药,不知忧国是何人。

译文与注释

译文
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
注释
贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
汲井:一作“汲水”。

鉴赏

  吕温是一位颇具政治才能的历史人物,其文章和诗歌,都忠实地记录了他在政治斗争生涯中所留下的足迹。《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》是在他初踏入仕途的那年所作,诗中谴责了贵族特权阶级只顾自己享乐,不管人民死活,不忧国家前途的丑恶行经,表现了诗人忧国忧民的思想感情。诗意与杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”相类似。

  首句“绿原青垅渐成尘”,落笔便把题中“旱甚”二字,变成生动的形象状入读者眼帘,让人们看到在旱魔面前,土地龟裂,禾苗枯焦,黄尘四起的严重灾情。一个“渐”字,说明旱情的发展是有一个缓慢的过程的,也透露出当权者并没有采取积极措施来抗御旱情。从下文的“汲井”二字更可见出,只要执政者措施得力,旱象是不会发展到如此严重地步的。句“汲井开园日日新”,紧接上句而来,但这里所书的“汲井开园”者并非是焦虑于垅亩之间的农民,而是指“权门”贵族。在特大干旱面前,特权贵族的府第里也忙得不亦乐乎,他们不仅派人“汲井”抗旱保花,而且还在不停地扩建新园,在花匠奴仆汗水的浇灌下,各种花卉长势奇好,简直是一天一个样儿。这里的“日日新”与首句中的“渐成尘”形成鲜明对比,从而愈显出达官贵人们所真正关心的不是社稷百姓,而是一己享乐。

  第三句“四月带花移芍药”,写在严重旱灾面前“权门”的所作所为,点出题中“移芍药”三字。芍药带花移植本不易成活,但是,在“权门”的新“开园”中,没有怒放的奇花是不够惬意的,于是,“权门”就急令花匠奴仆“带花移芍药”。这里,“权门”所忙碌的是“移”花,而农民所忙碌的则是抗旱保苗,从这一对比中,就更可看出“权门”全然不念农民的疾苦,其关心的只是自己的享乐,从而显露出其官服下所掩盖着的丑恶来。

  结句“不知忧国是何人”,是诗人针对“权门移芍药”一事所抒发的感慨。“权门”本有君命在身,重权在握,理应以国家社稷为重,以黎民的苦乐为念,但是,当严重的自然灾害袭来的时候,他们却置民生于不顾,这就说明了他们并不是“忧国”忧民的贤达,而是祸国殃民的罪人。“不知”二字是明明知道,却故作糊涂,含有浓烈的讽刺意味。“忧国”二字是诗人思索问题的核心。联系“永贞革新”的历史来看,结句不啻是从本质上宣布了特权贵族不恤民苦、不忧国事的一大罪状,具有剑与火的战斗作用。

  除了把深刻的政治思想附丽于鲜明的艺术形象这一特色之外,这首诗的诗题对诗句的提领也颇值称道。诗句中并没露出“权门”的字样,要不是诗题中点明“移芍药”的主体是“权门”,诗的战斗性是无论如何也达不到似剑如火的地步的;有了“权门”二字的提领,读者就可以明白“汲井开园”的主体为何人,从而深化了诗歌的主题。

  另外,语言清新,对比鲜明,诗意含蓄,也都是这首诗歌不容忽视的艺术特色。

创作背景

  这首诗作于公元798年(唐德宗贞元十四年)。是时诗人中了进士,看到京城大旱,却有权贵之家带花移栽芍药,有感而作此诗。
吕温

  吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。

  猜你喜欢
丹枫黄槲壮秋容,诘曲僧房一径通。
塔似道人飞白笔,开窗还见倚晴空。

衮衮香毬次第开,结根幽独谢纷埃。芳蓉妒入鸳鸯社,异馥清传锦绣堆。

睡里魂交非自衍,醒时心赏可无猜。品题盍在春林石,不是花王喜后来。

蓬莱东隔沧溟宽,我欲游之恨无翰。崆峒西峙冰雪积,崛起万仞良难攀。

不如随寓忻所惬,放逐爱此沙阳山。苍松拂云雨溜溜,古涧凿石泉潺潺。

远峰三叠碧玛瑙,脩竹个个青琅玕。烟霞缥缈巧妆缀,极目秀色如可餐。

就中此亭更幽绝,泠然爽气洗我肝。命名题字聊一戏,坐觉景物增清寒。

子为胜游真得侣,纤月正挂青云端。诗篇雕琢愁肺肾,笔力渐阔生波澜。

当观佳致本来有,拈出便作一倍看。百壶何必事狂饮,一斗自足资幽欢。

夜乘小艇鼓归棹,平溪十里初不关。更须风露稍凄冷,相约同自亭中还。

疏杨映老荷,别处最秋多。
送客年年路,愁人日日波。
霞明添醉色,风急断离歌。
莫为官程促,青山易看过。
个人风韵天然俏。入鬓秋波常似笑。一弯月样黛眉低,四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。软语清歌无限妙。归时桂影射帘旌,沈水烟消深院悄。

纷纷飞雪堕青天,穷彻随凫信有源。想得王乔之帝所,每来岩下涤潺湲。

河汉如云扫泬寥,登东寒铁响清宵。
竹窗惊破高人梦,门外骎骎万马朝。

屈指平生,无一事、堪舒眉叶。更年来、椿摧荆折,钗分镜擘。

一弟青衿怜落寞,两儿黄口伤孤孑。向普天之下数愁人,无侬匹。

思往事,空陈迹。提旧恨,徒悲咽。已炎凉阅遍,世情冰雪。

醉后惟馀三复叹,人前肯下双行泣。但相期、弱息到它年,能成立。

槿菊丛丛绕水涯,深红浅紫映山家。
平生不识春风面,篱落秋深各自花。

阴霾昏日月,妖气塞乾坤。战血流淮水,音尘隔蓟门。

浮荣槐蚁集,丛谤棘蝇喧。欲效东陵隐,终身老种园。

荧荧丹桂紫芝。结根云山九疑。鲜荣夏馥冬熙。谁与薄采松期。

藏钩赌酒,调弦横笛,前度乐事顿歇。愁来欲放重帏睡,无奈绮窗灯暗,画檐风切。

酒入离肠都化泪,莫漫把,閒情撩拨。早又是、露湿花隐,夜半听残鴂。

惆怅浮云易散,光阴如水,经得几番离别。梦沈香杳,断魂难续,比似辞根枯叶。

叹红颜已逝,锦袎空留马嵬袜。回头忆、水晶帘畔,笑指嫦娥,凭阑同玩月。

我见世间人,个个争意气。一朝忽然死,只得一片地。
阔四尺,长丈二。汝若会出来争意气,我与汝立碑记。
家有寒山诗,胜汝看经卷。书放屏风上,时时看一遍。
幽意静中见,春风处处通。
层阶生晕碧,罅瓦落飘红。
禅语关诗趣,寒阴出酒功。
人家社日近,翠饵捣香蓬。

秋风有寒意,所忧在农时。苦雨日以至,吴棉摧可悲。

藤轩积阴黯,湿晕生书帷。老干若梯磴,静夜腾鼪狸。

可怜双鹊来,不敢栖虬枝。腐草知多少,为萤争飞追。

微明亟自炫,遑计霜雪期。霜雪岂有择,无为长嗟咨。

木叶倏已脱,松柏彫总迟。

范子经年别陆郎,陆郎远致一枝香。
料伊正作关山梦,望见梅花也断肠。

曾握麟符海上来,看君元不薄蒿莱。江山无恙诗篇在,祠像遥传父老开。

绝塞逢人谁问旧,中原下马一衔杯。莫言凤辖愁罗网,已有灵珠照乘回。

附郭山光峭若烟,倚空楼殿白云巅。
孤轩半出青松杪,颢气疑游碧汉边。
惜别擬留风外燕,伤秋因感雨中蝉。
人家掩映藏鱼浦,岛树扶疏没水天。
痛饮岂同莲社客,狂歌聊许竹林贤。
忘形且尽尊前乐,休忆楼岩与济川。

绿柄亭亭拆两枝,开花成实亦如之。诗翁想像浑无事,疑是昌宗总角时。

江南嘉木蔚苍苍,能与山梅次第芳。
叶厚耐擎三寸雪,飞初怯受一番霜。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包