贞元十四年旱甚见权门移芍药花

译文

注释

　　吕温是一位颇具政治才能的历史人物，其文章和诗歌，都忠实地记录了他在政治斗争生涯中所留下的足迹。《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》是在他初踏入仕途的那年所作，诗中谴责了贵族特权阶级只顾自己享乐，不管人民死活，不忧国家前途的丑恶行经，表现了诗人忧国忧民的思想感情。诗意与杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”相类似。

　　首句“绿原青垅渐成尘”，落笔便把题中“旱甚”二字，变成生动的形象状入读者眼帘，让人们看到在旱魔面前，土地龟裂，禾苗枯焦，黄尘四起的严重灾情。一个“渐”字，说明旱情的发展是有一个缓慢的过程的，也透露出当权者并没有采取积极措施来抗御旱情。从下文的“汲井”二字更可见出，只要执政者措施得力，旱象是不会发展到如此严重地步的。句“汲井开园日日新”，紧接上句而来，但这里所书的“汲井开园”者并非是焦虑于垅亩之间的农民，而是指“权门”贵族。在特大干旱面前，特权贵族的府第里也忙得不亦乐乎，他们不仅派人“汲井”抗旱保花，而且还在不停地扩建新园，在花匠奴仆汗水的浇灌下，各种花卉长势奇好，简直是一天一个样儿。这里的“日日新”与首句中的“渐成尘”形成鲜明对比，从而愈显出达官贵人们所真正关心的不是社稷百姓，而是一己享乐。

　　第三句“四月带花移芍药”，写在严重旱灾面前“权门”的所作所为，点出题中“移芍药”三字。芍药带花移植本不易成活，但是，在“权门”的新“开园”中，没有怒放的奇花是不够惬意的，于是，“权门”就急令花匠奴仆“带花移芍药”。这里，“权门”所忙碌的是“移”花，而农民所忙碌的则是抗旱保苗，从这一对比中，就更可看出“权门”全然不念农民的疾苦，其关心的只是自己的享乐，从而显露出其官服下所掩盖着的丑恶来。

　　结句“不知忧国是何人”，是诗人针对“权门移芍药”一事所抒发的感慨。“权门”本有君命在身，重权在握，理应以国家社稷为重，以黎民的苦乐为念，但是，当严重的自然灾害袭来的时候，他们却置民生于不顾，这就说明了他们并不是“忧国”忧民的贤达，而是祸国殃民的罪人。“不知”二字是明明知道，却故作糊涂，含有浓烈的讽刺意味。“忧国”二字是诗人思索问题的核心。联系“永贞革新”的历史来看，结句不啻是从本质上宣布了特权贵族不恤民苦、不忧国事的一大罪状，具有剑与火的战斗作用。

　　除了把深刻的政治思想附丽于鲜明的艺术形象这一特色之外，这首诗的诗题对诗句的提领也颇值称道。诗句中并没露出“权门”的字样，要不是诗题中点明“移芍药”的主体是“权门”，诗的战斗性是无论如何也达不到似剑如火的地步的；有了“权门”二字的提领，读者就可以明白“汲井开园”的主体为何人，从而深化了诗歌的主题。

　　另外，语言清新，对比鲜明，诗意含蓄，也都是这首诗歌不容忽视的艺术特色。

红老莺偏趁，绿暗窗难认。等閒飏起楝花风，闷。闷。

闷。妆阁凭殷，舞衫叠黦，玉钗敲璺。

不放东皇闰，权取榆钱赆。送春暂去几时归。问。问。

问。明岁新年，水边郭外，候伊来信。

畴昔衣冠士，同游若云烂。欢宴未及终，存亡在转盼。

亡者长沉埋，存者各飘散。俯仰天地间，念之一惋叹。

出门送我友，言返故乡县。登高望古疆，河卫浩以漫。

山川白日冥，匹鸟鸣相乱。怆恻怀征途，令我肠中断。

鼎湖龙远野云阴，慷慨中流誓国心。臣力不支香气竭，忠䰟有限海波深。

百年仁义空澌尽，此日神州遂陆沉。峻节奇功磨不得，崖山突兀自千寻。

西胶博士金门客，白马青袍夹城陌。天池种藻上林花，身受皇恩不顾家。

春风几见桥门柳，禄米唯应足沽酒。囊无一物寄妻孥，箧有空书示僚友。

忆昨骊驹未别乡，新宁山水竞风光。县人争揖芭蕉馆，墨客都寻柿叶房。

六平山下秋同屐，半占峰南夜联席。别后相思何处寻，凤台碧草连天色。

王门记室最情亲，官暇相过德有邻。飞札定应思漫士，因风也或寄樵人。

高攀才子沾衣绿，争插佳人压鬓黄。谁向蟾宫分得种，年来人月满庭芳。

老脚江南本谬悠，求田问舍亦何谋。相逢横玉千年主，岂但平湖两月舟。

月到风来寻邵子，水承山管送湖州。凭谁万古溪云阁，断好移来傍白鸥。

幽人隐翠微，不知日云暮。手燃金光草，笑指瀛洲路。

家在藤崖石岫中，四围春色一山松。买舟欲访疑无路，知在云深第几重。

飘零十载阖闾城，酒后悲歌白发生。却为雷霆思帝德，偏从鸟雀话交情。

青云启事才名重，画鹢趋朝羽扇轻。早望故人喧列戟，东南紫气有逢迎。

春来绕墓飞胡蝶。芳草青青浑未歇。此地葬倾城。偏萦过客心。

香魂愁断绝。鹃叫泉台月。玉貌冠三吴。风流晓梦孤。

我爱山中好，山翁不世情。相逢无杂语，一笑便忘形。

细论田园乐，閒寻水石盟。岩耕思结偶，回首万缘轻。

青玉峡口双厓开，层青倒卷作怒雷。马尾东来势一掉，蹴起万壑声喧豗。

我初观瀑十里外，银潢远泻高崔嵬。到寺亭午霁色出，珠帘正挂莲花台。

云根却踏巨鳌背，日影磨荡神龙颏。仰望珠帘不可见，中盎一碧如平杯。

高峰转东又转北，不知拗折从何来。到此万马跃一鼓，飞花喷雪成千堆。

大石礌硠剨万古，淋漓元气非莓苔。手扪星辰不敢逼，庚庚眼眩杓衡魁。

隔溪啸答响山籁，长风襟袖凌九垓。穿云剔篆不能去，粗沙细砾皆琼瑰。

漱玉亭子大如斗，想像坡老真仙才。安得急雨看龙斗，狂呼潋滟于山僧送客忘言说，水自飞流石自横。

借问药苗寻径者，定知何处午鸡鸣。

春老华清宴，门深羯鼓声。新台高百尺，不见范阳兵。

天命狂胡然未然，腥风吹满汉山川。两厓身任纲常去，万死精悬日月边。

荒冢谩歌华表鹤，游人长恨洛阳鹃。只今应与西湖鄂，来往旌旗度紫烟。