译文与注释
译文
天已经很晚，还在苦苦等待传信的大雁，细小的手绢还是那么晏少。一味的想思，希望可以和原来一样彼此想看。
注释
朱阑：即朱栏，朱红色的围栏。宋王安石《金山寺》诗：“摄身凌苍霞，同凭朱栏语。”
凉月：秋月。趖（suō）西：向西落去。趖：走，移动。
岁晏：一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗：“吏禄三百石，岁晏有余粮。”
准拟：料想、希望。
赏析
此词上片写自己在月夜凭栏远望，思念友人，希望友人早日归来。在思念中微蕴年华凋零的身世之感。白衣朱栏，色彩明艳，形象鲜明。细品这词，颇有意味，善于用典的纳兰，仍旧在短词之中，巧妙化用了前人的语句。词中上片的首句就是取白明代王彦泓的《寒词》十六之一，文曰：“从来国色玉光寒，昼视常疑月下看。况复此宵兼雪月，白衣裳凭赤栏干。”
下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。大雁有典，取自《汉书·苏武传》。因而有了鸿雁传书一说，大雁这个意象也在诗歌中蔓延起来。文人写雁，用以表达思乡怀人的情思。最后，末句引用宋时晏几道《采桑子》：“秋来更觉销魂苦，小字还晏。坐想行思，怎得相看似旧时。”秋来销魂之苦，苦之深，思之切，叫人乱了心绪，坐想行思，怎也无法躲避开这纷乱的回忆，对故人的相思。怎得想看似旧时，怀念过去之人深切苦楚，可如何能回到旧时的时光，不再为这时光渐远而伤怀叹息？恐怕时光的脚步还是听不见他心底恰似痴狂的呐喊，无法让他如愿穿梭回到过去。
“一味相思”是这首词主旨，全词围绕此句展开二词平语浅，文不甚深，但是行文流美深婉，刻画细腻。
此日空阶荐一觞，轩台云气久芒芒。时来夏后还重祀，识定凡君自未亡。
宿鸟乍归陵树稳，春花初放果园香。年年沾洒频寒食，咫尺龙髯近帝旁。
蕙丛去后微之怨，当时韦娘年小。别后镜鸾分，怅天涯人老。
小屏归路悄，怕重叠、吴山清晓。此夜遥怜，水哉轩畔，月明多少。
侍史慢薰衣，金门启、愁听穿花漏早。剔烛鼓冰弦，又犯些商调。
彩毫凭起草，错认画、远山眉稿。不信是、白玉为堂，顿玉台人杳。
独坐高堂蜡炬红，宛然秋与昔年同。宦情不改来时淡，诗思浑如到日浓。
杨柳影斜帘外月，芰荷香老水边风。莫言白笔南征久，赢得归囊一物空。
贝阙昆崙外，浮生此路疑。蓬莱移禁国，尘世出瑶池。
蕞尔双仙迹，飞腾后晋时。论功竟恍惚，谶兆且逶迤。
怂恿精灵托，呼嘘霹雳随。先皇亲议号，继圣必修辞。
爵陟王侯上，尊同帝者师。龙襦分内锦，宫女准昭仪。
雨露宫城切，星辰天仗移。琳琅摇绣栱，松柏荫丹墀。
瓶内金花踊，龛前紫凤垂。晴还日月秘，暝则鬼神悲。
玉鼎推龙虎，瑶编述姹儿。汉惟栾大显，秦竟羡门欺。
五帝非无术，千龄今见谁。累朝盟誓册，玉匮少人知。
我君渡淮水，仓卒见贼垒。一声金鼓鸣，马跃昏风起。
三千义兵坐倒戟，一日同赴黄河死。嗟尔渔樵人，何曾识蒐狩。
但闻鹤唳胆已落，乃使执盾从敌后。边头将军故缩，手要取金印大如斗。
淮阴寡妻啼向天，遗恨东行刘太守。
摩诃池上水风情。露零零。月华明。玉簟铢衣，清影照闲情。
一曲洞仙歌未阕，霜叶满，凤凰城。
醉魂轻举上青冥。閟仙扃。堕沧溟。散作秋香，无语话三生。
安得青莲同把酒，挥醉墨，问枯荣。
潇洒东湖上，夜雨洗清秋。朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。
山色揉蓝深染，波影青铜新铸，□冷翠光浮。蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。
坐中客，凌王谢，更风流。一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。
花月连环长好，到处名园池□，遇景且遨游。试问陶元亮，底事赋归休。
