采桑子·白衣裳凭朱阑立

白衣裳凭朱阑立,凉月趖西。点鬓霜微,岁晏知君归不归?
残更目断传书雁,尺素还稀。一味相思,准拟相看似旧时。

译文与注释

译文
身着白色华裳靠在朱红色的围栏,秋月慢慢向西落去。点染两鬓,已经发白,一年将尽,不知道君还能不能归来呢?
天已经很晚,还在苦苦等待传信的大雁,细小的手绢还是那么晏少。一味的想思,希望可以和原来一样彼此想看。
注释
采桑子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
朱阑:即朱栏,朱红色的围栏。宋王安石《金山寺》诗:“摄身凌苍霞,同凭朱栏语。”
凉月:秋月。趖(suō)西:向西落去。趖:走,移动。
岁晏:一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗:“吏禄三百石,岁晏有余粮。”
准拟:料想、希望。

赏析

  此词上片写自己在月夜凭栏远望,思念友人,希望友人早日归来。在思念中微蕴年华凋零的身世之感。白衣朱栏,色彩明艳,形象鲜明。细品这词,颇有意味,善于用典的纳兰,仍旧在短词之中,巧妙化用了前人的语句。词中上片的首句就是取白明代王彦泓的《寒词》十六之一,文曰:“从来国色玉光寒,昼视常疑月下看。况复此宵兼雪月,白衣裳凭赤栏干。”

  下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。大雁有典,取自《汉书·苏武传》。因而有了鸿雁传书一说,大雁这个意象也在诗歌中蔓延起来。文人写雁,用以表达思乡怀人的情思。最后,末句引用宋时晏几道《采桑子》:“秋来更觉销魂苦,小字还晏。坐想行思,怎得相看似旧时。”秋来销魂之苦,苦之深,思之切,叫人乱了心绪,坐想行思,怎也无法躲避开这纷乱的回忆,对故人的相思。怎得想看似旧时,怀念过去之人深切苦楚,可如何能回到旧时的时光,不再为这时光渐远而伤怀叹息?恐怕时光的脚步还是听不见他心底恰似痴狂的呐喊,无法让他如愿穿梭回到过去。
 
  “一味相思”是这首词主旨,全词围绕此句展开二词平语浅,文不甚深,但是行文流美深婉,刻画细腻。

创作背景

  该词乃词人岁末怀人之作,具体创作年份已难以考证,所怀之人是谁也已难考证。或是久思未见的初恋,抑或是亡故的妻子,抑或红颜知己沈宛,又或者是挚友贞观。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
画石画松无两般,犹嫌瀑布画声难。虽云智惠生灵府,
要且功夫在笔端。泼处便连阴洞黑,添来先向朽枝干。
我家曾寄双台下,往往开图尽日看。

缓缓弄春水,未是急流中。舟比退飞六鹢,那要满帆风。

画里溪山不改,镜里须眉可笑,骨相老诗翁。潇洒一官足,磊落半生穷。

母康宁,妻婉婉,子童蒙。去拣江山佳处,小筑百花业。

醒则奉觞上寿,醉则关门熟睡,旧事海天空。勿以悠悠说,乱我读书胸。

王贡曾稽夏禹篇,汉庭输饷独推贤。遐方已献编民数,大姓应操赋粟权。

千里山河趋魏阙,一帆秋水入吴天。枫墀若听纶音后,归兴西风白雁前。

腻玉染深红,艳丽难常好。已是人间祓禊时,花亦随春老。
唤起曲生来,醉赏惟宜早。此去阴晴十日间,点点沾芳草。

秋水无痕彻底清,秋山如画更分明。雁鸿影里云连塞,砧杵声中月满城。

映日丹枫辉锦树,傲霜黄菊绽金英。不须频上高楼望,此景由来恼客情。

湘浦烟霞交翠,剡溪花雨生香。
扫却人间炎暑,招回天上清凉。

名玉方在璞,隐隐含辉光。不有卞和子,忽焉终韫藏。

物情有感遇,世岂无明良。胡为抱之泣,徒尔重自伤。

李君温如玉,独负圭璧章。我乃他山石,磨琢以相望。

进思正斋居,君已谢奉常。局促笼中鸟,插翅慕云翔。

金华为益高,浙水为益长。玉尔明德躯,慰我金石肠。

古寺人閒僧掩扉,客来下马解尘衣。双松带月风蝉噪,古阁鸣钟夕鸟归。

玉钩桥水如凝碧,才过床头写瀑雷。恰是东风太薄劣,逆流花片出墙来。

胜日偶寻山寺幽,老僧石鼎沸茶沤。市穷路转得此地,人语经声在小楼。

君似渊明来白社,我如苏子说黄州。雪乾沙静春晴好,出郭何妨更小留。

一雨一风花欲零,在官在私蛙乱鸣。
留春秋系金鸦脚,日日日斜楼上情。
十年离乱后,此去若为情。春晚香山绿,人稀豫水清。
野陂看独树,关路逐残莺。前殿朝明主,应怜白发生。

町畦高下水漫漫,痛惜辛勤学种田。便拟明朝结长网,与翁同住浙江边。

何人劚得一片木,三尺春冰五音足。
一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。
秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。
若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物,野水流来欲湿人。
伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。
二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风。
金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲。
当时二十四友人,手把金杯听不足。
又似贾客蜀道间,千铎万磬鸣空山。
未若此调呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。
引之于山,兽不能走。吹之于水,鱼不能游。
方知此艺不可有,人间万事凭双手。
若何为我再三弹,送却花前一尊酒。

残山送夕阳,闪烁少微星。文章报故国,耿耿守遗经。

珍此不朽业,名山发古馨。侧闻兰台彦,编纂未杀青。

哀哉万布衣,幕僚寄伶仃。何如元裕之,独构野史亭。

飘然何事出仙都,带得烟霞映座隅。才比季方为友弟,贤如中垒自名驹。

神泉岂是人间有,鸿宝曾藏枕里无。世上王孙谁可似,定从海外遇麻姑。

荒村三月不肉味,并与瓜茄倚阁休。
造物於人相补报,问天赊得一山秋。
江湖春水欲生时,开尽梅花雁北飞。
风雨满庭人不寐,小窗灯火夜深微。

华戎交气俗,淮汴倒清浑。

昔我泛黄河,滔滔溯扁舟。淮阳有馀波,徐豫无安流。

询彼九河道,皆为田与畴。蓬莱亦清浅,深谷成高丘。

大造且如此,吾生何所求。愿随安期子,逍遥以遨游。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包