译文与注释
译文
天已经很晚，还在苦苦等待传信的大雁，细小的手绢还是那么晏少。一味的想思，希望可以和原来一样彼此想看。
注释
朱阑：即朱栏，朱红色的围栏。宋王安石《金山寺》诗：“摄身凌苍霞，同凭朱栏语。”
凉月：秋月。趖（suō）西：向西落去。趖：走，移动。
岁晏：一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗：“吏禄三百石，岁晏有余粮。”
准拟：料想、希望。
赏析
此词上片写自己在月夜凭栏远望，思念友人，希望友人早日归来。在思念中微蕴年华凋零的身世之感。白衣朱栏，色彩明艳，形象鲜明。细品这词，颇有意味，善于用典的纳兰，仍旧在短词之中，巧妙化用了前人的语句。词中上片的首句就是取白明代王彦泓的《寒词》十六之一，文曰：“从来国色玉光寒，昼视常疑月下看。况复此宵兼雪月，白衣裳凭赤栏干。”
下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。大雁有典，取自《汉书·苏武传》。因而有了鸿雁传书一说，大雁这个意象也在诗歌中蔓延起来。文人写雁，用以表达思乡怀人的情思。最后，末句引用宋时晏几道《采桑子》：“秋来更觉销魂苦，小字还晏。坐想行思，怎得相看似旧时。”秋来销魂之苦，苦之深，思之切，叫人乱了心绪，坐想行思，怎也无法躲避开这纷乱的回忆，对故人的相思。怎得想看似旧时，怀念过去之人深切苦楚，可如何能回到旧时的时光，不再为这时光渐远而伤怀叹息？恐怕时光的脚步还是听不见他心底恰似痴狂的呐喊，无法让他如愿穿梭回到过去。
“一味相思”是这首词主旨，全词围绕此句展开二词平语浅，文不甚深，但是行文流美深婉，刻画细腻。
浮埃古壁上，萧然四真人。矫如云中鹤，犹若畏四邻。
坐令世俗士，自惭污浊身。勿谓今所无，嵩少多隐沦。
葡桃阅人几载，衣绦量去二围。不放云烟渺漠，焉知鸿鹄能飞。
浮世无边尘累。勘破幻缘能几。亿劫冤亲，千生契识，薄似片云情义、空自愧。
奸巧机关逞英雄，徒增业翳。用尽深谋诡计。奔竞是非名利。
造物无私，灵台自昧。苦海沉津如炽、净抛弃。野水疏林绝行踪，月明风细。
十年不到将军第，一日重来令尹偕。春色不改延客阁，芳树尽覆弹琴斋。
寻香槛蝶不不逐，竞暖池鱼宛宛皆。晚步鹿葱惊欲放，续游无吝玉为牌。
龙洲湖海士，瘗玉昆山阿。山川邈如昨，乔木拱烟萝。
伟哉二三子，览古发啸歌。披荆吊遗迹，窆石临嵯峨。
慨嗟岁月流，奈此湮没何。立阙表隧道，大刻盘蛟鼍。
维时春载阳，好鸟鸣声和。丽牲拜墓下，冠盖相骈罗。
山僧出遗墨，保护百年多。纵横廿八字，恍若龙腾梭。
缅怀携彘酒，风雨渡江沱。中原虽在望，泪落如悬河。
安得起九泉，执手予婆挲。归憩玄馆夕，凉风水微波。
诗成想丰采，寤寐倘来过。
谁云客不归，今归转如客。
村犬吠路隅，室人避门隙。
入户恍有存，依然旧四壁。
始归人意新，邻里皆来觌。
交谴我何言，谁复闵行役。
兴念及殇儿，生未谙行迹。
梦寐何由通，徒闻人所惜。
别时种园树，过墙盈几尺。
且复息其阴，泪沾衣上碧。
菩提身高烟雨碧，诃子林空访遗宅。说偈犹传五叶禅，谈经谁梦三爻易。
文章方伯曾南城，祠堂肇祀虞先生。海外韩苏能爱士，眼前屈贾有深情。
天发神谶碑久倾，千五百载新宫铭。于禁昔归虚座设，孔融未死瘴乡行。
盗蹠余财岂足道，可惜吴侬厌家宝。辽海空思周舍言，会稽不许萧何老。
呜呼论世足感慨，噂沓同时几倾倒。吊客从今祠下多，心交自古生前少。
古今何代无贤才，南州桂树初谁栽。凭将荐荔传芭意，一洗江鱼野鹏哀。
