虞美人·愁痕满地无人省

译文

注释

　　纳兰的这首词，有着他一贯的忧郁风范。

　　上片斟月光为茗，看林梢轻影，无须整理的心事。随着殷殷低唤，拂去轻尘，来到眼前 “愁痕满地无人省，露湿琅玕影”，纳兰小令中的白描总是十分动人。信步竹林间，满地竹叶恰似愁痕点点。纳兰词里这样的情境有很多，夜寒露重时独立小院，衣衫必是不足御寒的，心境也必是凄凉无依的。而在这里，词人也不绕圈子，自己说得清楚明白，“闲阶小立倍荒凉”，空荡寂寞的台阶显得十分荒凉。

　　而下一句，纳兰却又隐晦了，“还剩旧时月色在潇湘”，万千情意都浓缩在“潇湘”两字。潇湘喻指生死相隔。词句到了这里，纳兰的心迹也都铺显了出来，干言万语，还是悼亡。月亮还是当年的月亮，只是如今，它却孤零零照在一个人清冷孤寂的身影上。

　　下片写万籁俱寂，已寐难眠，此时正是“薄情转是多情累，曲曲柔肠碎”。是薄情吧，才会彼时那样不珍惜，是多情吧，才会如今这样放不下，生怕挂着笑的嘴角一垂下来，眼泪就会忍不住跟着倾泻而出。黯然神伤中，借黑夜盖住内心的忐忑不安。

　　这首词里，正是最后一句“忆共灯前呵手为伊书”最牵人心，想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目。其实何曾薄情，淡淡一句清言，二人缱绻深情便呼之欲出。故事完结，谢幕散场，但总有白纸黑字，文辞依然。

　　从全词看，本词采用前写景后抒情的常用手法，即由眼前实景追忆曾经的情景。结句描写一细节，使小词顿生妙趣，意韵悠长，情趣悠远。

旧里徘徊忽四旬，高斋高胜足欢忻。当轩晓看山横黛，负郭秋成稼覆云。

酌酒屡邀朋契乐，弄琴真与俗喧分。虔州莫讶迟迟去，乡便恩荣荷圣君。

河北贼，易易耳，中朝朋党哄不止。党人祸结唐已亡，绝不关黄巢，亦不关朱梁。

郏鄏年方永，崆峒道益隆。忧勤三纪外，揖逊一言中。

尧屋心非有，虞琴养正丰。乘云帝乡去，率土动悲风。

饥鼠缘条残果堕，舍如蜗牛足高卧。无心虎殿逐群英，尚想兔园倾一坐。

同年我又衰龙钟，夔蛇相怜宁有穷。马革战场空白骨，羊裘钓濑馀清风。

棘端造猴巧难学，且赴茅檐鸡黍约。云深杞狗夜可寻，已办猪靴走硗确。

冑监诸生盛国容，大官羊膳两厨供。六经尽是君臣事，卿相才多在辟雍。

涂抹东西遍，床头膏沐香。恐为嗔老物，不敢近新妆。

翻覆百年态，凄凉数寸光。道心无老少，憔悴亦何伤。

去岁有灯仍有月，今年无月亦无灯。谁知此夕吟怀里，看尽寒梅一涧冰。

芙蓉青削海天中，去住吾生此断蓬。转世谁知金粟佛，凭高聊御太王风。

十年两度题诗过，千界诸山入眼同。莫遣淹留催落日，暮云天外乱归鸿。

閒居乐事少人知，野老风情自不羁。三径菊边元亮酒，百花潭畔杜陵诗。

未知消长还观易，不较输赢懒下棋。拾得尧夫安乐扁，将来悬在小茅茨。

人皆做得好生涯，我独生涯做便差。二亩稻田留养鹤，数弓茆地尽栽花。

弃将儒术修仙道，卖却耕牛买钓槎。更有两般真可笑，皮鞋无底屐无牙。

花边絮梦，柳外徵愁，又飘零寒食。层楼在否？空记有、小燕归来相识。

旧时月冷，恐湘竹、都含凄碧。自夜窗、开瘦梅枝，断了玉人消息。

孤云闲寄天涯，问落拓征衫，归计何日。烟芜径晚，算此恨、杜宇那曾知得。

阑干重倚，忍回看、隔江山色。听壁间、宝铗宵鸣，付与醉歌狂掷。

寻真直上半云亭，曲径花深路窈冥。人献旧环猿啸雾，僧敲清磬石谈经。

色身未了三生劫，功业无成两鬓星。欲任招提结香火，逍遥福地可忘形。