虞美人·愁痕满地无人省

愁痕满地无人省,露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。

译文与注释

译文
愁绪像落叶一样撒落满地,而这愁绪却无人能够理解,露水打湿了竹叶的影子,我孤零零地站在空荡的台阶上,只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
我宁愿让自己薄情寡义,不因多情而心累,阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺,不禁想起当初在灯前呼着热气暖手,为你书写心曲。
注释
虞美人:词牌名,唐教坊曲。初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名“一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句。
秋夕:七月七日晚上。信步:随便漫步。
愁痕:指青青的苔痕。
琅玕(Iànggàn):像珠子一样的美石。这里是形容竹子的青翠。
闲阶:空荡寂寞的台阶。
潇湘:指湘江,因其水清深故名。
“红笺”二句:意思是说信笺仍在,而信中模糊的字迹,让人想起当初夜灯下呵手写字的情景。向壁,李白《草书歌》:“起来向壁不停手,一行数字大如斗”,原指面壁在墙上写大字,这里是说不停地在纸上写字。

赏析

  纳兰的这首词,有着他一贯的忧郁风范。

  上片斟月光为茗,看林梢轻影,无须整理的心事。随着殷殷低唤,拂去轻尘,来到眼前 “愁痕满地无人省,露湿琅玕影”,纳兰小令中的白描总是十分动人。信步竹林间,满地竹叶恰似愁痕点点。纳兰词里这样的情境有很多,夜寒露重时独立小院,衣衫必是不足御寒的,心境也必是凄凉无依的。而在这里,词人也不绕圈子,自己说得清楚明白,“闲阶小立倍荒凉”,空荡寂寞的台阶显得十分荒凉。

  而下一句,纳兰却又隐晦了,“还剩旧时月色在潇湘”,万千情意都浓缩在“潇湘”两字。潇湘喻指生死相隔。词句到了这里,纳兰的心迹也都铺显了出来,干言万语,还是悼亡。月亮还是当年的月亮,只是如今,它却孤零零照在一个人清冷孤寂的身影上。

  下片写万籁俱寂,已寐难眠,此时正是“薄情转是多情累,曲曲柔肠碎”。是薄情吧,才会彼时那样不珍惜,是多情吧,才会如今这样放不下,生怕挂着笑的嘴角一垂下来,眼泪就会忍不住跟着倾泻而出。黯然神伤中,借黑夜盖住内心的忐忑不安。

  这首词里,正是最后一句“忆共灯前呵手为伊书”最牵人心,想起当年和她一起在灯前写字的情景,往事历历在目。其实何曾薄情,淡淡一句清言,二人缱绻深情便呼之欲出。故事完结,谢幕散场,但总有白纸黑字,文辞依然。

  从全词看,本词采用前写景后抒情的常用手法,即由眼前实景追忆曾经的情景。结句描写一细节,使小词顿生妙趣,意韵悠长,情趣悠远。

创作背景

  七月七日,七夕佳节。天上、人间,花好月圆。词人在庭院中信步闲逛,看到月色下深浅不一的青苔,以及被秋露打湿的苍竹,那婆娑的竹影,此时此景不禁让词人感伤,想起了妻子,内心的凄凉油然而生,提笔写下这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
客心豁初霁,霁色暝玄灞。西向看夕阳,曈曈映桑柘。
二贤诚逸足,千里陪征驾。古树枳道傍,人烟杜陵下。
伊余在羁束,且复随造化。好道当有心,营生苦无暇。
高贤幸兹偶,英达穷王霸。迢递客王程,裴回主人夜。
一薰知异质,片玉谁齐价。同结丘中缘,尘埃自兹谢。
卿月无光没使星,属封涕泪逐霜零。
敝裯旧服从身殓,素节清风到目瞑。
澄汰浊流师孟博,诛求横赋罪延龄。
尘埃尚父当年玉,寂寞韦贤奕世经。
千里九秋伤旅榇,一门三相起家庭。
谁提大笔书功行,为激贪夫作美铭。
如许卧痾久,入春知少苏。
遽能捐药物,分惠及吾徒。
字验亲题健,形非贱子臞。
人还必工老,友意寓柴胡。
怪底阴阳寇,偏陵山泽儒。
从君足力减,叹我酒肠枯。
解橐供砭剂,投筇试步趋。
身方困厉鬼,名已属亨衢。
书蠹妨生理,杯蛇可自诬。
斯文千岁计,平世万金躯。
大手堪周史,诸公待董狐。
几时随急诏,帆影漾前湖。

欲识春回处,晴峰俯碧泉。岩峦犹积雪,草木已生烟。

此来玄化尘世,搜获藏善。忽长天、嘉气瑞瑞,云浪滔滔,暂然敷遍。

聚叆叆、浓结成雯,渐淅沥、文横飞霰。广布列列严凝,凛凛寒威,抛掷真堪羡。

似玉英瑶萼,琼花璧屑,也知都被,风刀细剪。撒迥遥轻舞,任他颁形如铺练。

最均平同色,宁辨上高下低深浅。正比贤圣慈悲,尽施救、普与行方便。

奈晴空,开日曜,返照消残旧面。又还复故,元丑般般皆见。

福薄分微重业,目迢遮了,重重现。劝汝懑急急,舍彼就斯,回头总愿,修持锻炼。

功行两双全。诚远胜、六出时间显。么则好归十洲清选。

秦关老月几亏盈,长照诗人白发明。
一死一生沤起灭,未应於此见交情。
王孙憔悴食无肉,天遣枯肠出双玉。
荒园夜饮供一醉,仙物无乃遭轻辱。
王孙高名满天下,剸脍龙蛟刀几熟。
眼高不为小物变,采掇仅同葵薤属。
怜君十年清颍客,年少未甘窥药录。
再逢灵药慎勿轻,不死问君安可独。

我行武山南向西,冈峦回伏当武溪。孤标上撑出虎鼻,落日东射云中霓。

武山势高如卧几,后巘前峰互盘峙。浮云独抗九千丈,异县相望百馀里。

金华越台方殿奔,大小尖星安足论。武仙绿发挂琼树,手挹太白开天门。

乱来寻山苦嫌浅,石室何年閟苔藓。明日南溪访故人,定接飞萝上层巘。

公子丹青艺绝伦。喜画江山上纨扇。祗今好事购千金,四幅相连成一卷。

春流漠漠如江湖,飞烟著树相有无。岚光注射翻长虚,白玉盘浸青珊瑚。

追随流俗转萧疏,对此便欲山林居。旗亭花发酒须沽,舟行为致双提壶。

抱琴之子来相须,醉归不省何人扶。旁有飞泉出岩隙,掣电飞霜相荡激。

蛟龙不爱鲵桓食,但见垂纶古盘石。人生万事无根柢,出处行藏须早计。

一丘一壑傥如斯,便可束书从此逝。君不见郑子真,躬耕谷口垂千春。

毫芒世利能没身,汝胡龌龊为庸人。

柳影参差月转廊,酒醒无奈意劻勷。镜中白发垂垂老,枕上清宵细细长。

旧事已随流水去,衰怀那复少年狂。玄花乱落看书眼,孤负韩檠一尺光。

猿和风声落槛边。鼠窥人影过灯前。乱书翻尽不成眠。
夜夜夜深愁永夜,年年年节惜华年。可堪身滞海南天。

一叶浔阳送客舟,荻花瑟瑟水悠悠。江州自有青衫恨,不听琵琶亦流泪。

陈君谈论席生风,段子文词气吐虹。参朮膎胰皆入箧,知人谁过葛仙翁。

一望家山上虎丘,凄然魄动念同游。林峦不改如平日,蒲柳先衰又几秋。

敢学登临小东鲁,却因零落恨西州。鸰原寂寞归鸿断,未拂前题已泪流。

吴君煮酒酒不群,要余饮酒书八分。墨摩一斗纸丈二,弱豪不醉难策勋。

是时春暖窗半启,花香酒气醲氤氲。浅斟细酌到无算,对客解带微觉醺。

请试把管管无力,写出便付秦人焚。红杏小史真解事,杯盘罗列腥与荤。

纵饮大啖杂谐谑,花阴渐转天将曛。兴酣落笔无束缚,墨沈不顾沾裳裙。

横卷直幅尽挥洒,苦无余纸书嘉文。旁观畅意呼大好,一赞亦足张吾军。

乃知工拙在气势,较量肥瘦徒纷纭。吴君吴君但愿日日饮酒书八分,富贵于我如浮云。

孰云天地与同根,事角争如理见亲。一槛庭花浑己物,满天风月与谁论。

堪笑南泉老作,犹来因语识人。可怜陆亘大夫,对面埋没家珍。

万叠峰峦秀,清虚杳霭间。
跨门一句子,拟议隔重关。

羁足石屋山,日午云未开。披云出嵯峨,一啸畅孤怀。

酣卧松根石,非云与时垂。褰裳涉楚津,谅敢为栖栖。

湘江泽久枯,赤子困途泥。雨旸不时若,徵非阴阳谐。

正道义已沦,异说况复迷。凭谁扬真风,时此一挽回。

山光照槛水绕廊,芝兰馥郁交馨香。嘤嘤鸣鸟求友声,风水相遭成文章。

青春勿令离索老,人生惟有会友好。会友之乐乐何如,和风唱喁来庭除。

挂红箫,荡波绿绉兰桡。起鸳鸯、睡乡初醒,勾留香渚银桥。

看无尽、夭桃艳粉,描不出、脆柳宫腰。七字分题,一轮添韵,锦湖风月共逍遥。

珠帘捲、拈花微笑,露出镜中娇。那怪得,风魔少伯,我也魂消。

两峰高。青天外落,半空云起千条。山如黛、眉横浅印,裙似水、纹掬轻招。

渔曲声流,禅灯影泻,晴晴雨雨尽良宵。馀更有、晓烟暮树,触处慰无聊。

钱塘景,从今领取,去听江潮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包