虞美人·愁痕满地无人省

愁痕满地无人省,露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。

译文与注释

译文
愁绪像落叶一样撒落满地,而这愁绪却无人能够理解,露水打湿了竹叶的影子,我孤零零地站在空荡的台阶上,只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
我宁愿让自己薄情寡义,不因多情而心累,阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺,不禁想起当初在灯前呼着热气暖手,为你书写心曲。
注释
美人:词牌名,唐教坊曲。初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名“一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句。
秋夕:七月七日晚上。信步:随便漫步。
愁痕:指青青的苔痕。
琅玕(Iànggàn):像珠子一样的美石。这里是形容竹子的青翠。
闲阶:空荡寂寞的台阶。
潇湘:指湘江,因其水清深故名。
“红笺”二句:意思是说信笺仍在,而信中模糊的字迹,让人想起当初夜灯下呵手写字的情景。向壁,李白《草书歌》:“起来向壁不停手,一行数字大如斗”,原指面壁在墙上写大字,这里是说不停地在纸上写字。

赏析

  纳兰的这首词,有着他一贯的忧郁风范。

  上片斟月光为茗,看林梢轻影,无须整理的心事。随着殷殷低唤,拂去轻尘,来到眼前 “愁痕满地无人省,露湿琅玕影”,纳兰小令中的白描总是十分动人。信步竹林间,满地竹叶恰似愁痕点点。纳兰词里这样的情境有很多,夜寒露重时独立小院,衣衫必是不足御寒的,心境也必是凄凉无依的。而在这里,词人也不绕圈子,自己说得清楚明白,“闲阶小立倍荒凉”,空荡寂寞的台阶显得十分荒凉。

  而下一句,纳兰却又隐晦了,“还剩旧时月色在潇湘”,万千情意都浓缩在“潇湘”两字。潇湘喻指生死相隔。词句到了这里,纳兰的心迹也都铺显了出来,干言万语,还是悼亡。月亮还是当年的月亮,只是如今,它却孤零零照在一个人清冷孤寂的身影上。

  下片写万籁俱寂,已寐难眠,此时正是“薄情转是多情累,曲曲柔肠碎”。是薄情吧,才会彼时那样不珍惜,是多情吧,才会如今这样放不下,生怕挂着笑的嘴角一垂下来,眼泪就会忍不住跟着倾泻而出。黯然神伤中,借黑夜盖住内心的忐忑不安。

  这首词里,正是最后一句“忆共灯前呵手为伊书”最牵人心,想起当年和她一起在灯前写字的情景,往事历历在目。其实何曾薄情,淡淡一句清言,二人缱绻深情便呼之欲出。故事完结,谢幕散场,但总有白纸黑字,文辞依然。

  从全词看,本词采用前写景后抒情的常用手法,即由眼前实景追忆曾经的情景。结句描写一细节,使小词顿生妙趣,意韵悠长,情趣悠远。

创作背景

  七月七日,七夕佳节。天上、人间,花好月圆。词人在庭院中信步闲逛,看到月色下深浅不一的青苔,以及被秋露打湿的苍竹,那婆娑的竹影,此时此景不禁让词人感伤,想起了妻子,内心的凄凉油然而生,提笔写下这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
破屋不可住,如何着老身。
喜于乔木下,见此小楼新。
山好如佳客,吾归作主人。
摩挲双脚底,无复踏红尘。

野步足幽事,行行柳港边。鼓声何处碓,帆影隔溪船。

节序多风雨,莺花动岁年。徘徊归向夕,山崦起炊烟。

宫缬悭裁翡翠轻。文犀松串水晶明。颭风新样称娉婷。带笑缓摇春笋细,障羞斜映远山横。玉肌无汗暗香清。

博物君子识鉴精,包罗错综能成文。夫何吴兴戴庆豫,慨然谱竹拟诸形。

非草非木言甚决,品类繁夥难尽说。九江五岭多逸遗,维此方君更无别。

隐彩韬名志行坚,万里临邛族最寒。文饶携来甘露寺,声价压倒万琅玕。

眼节须牙如积累,四面对出莫与比。不有芝田纪录详,后世莫知深可耻。

我闻此说亦相仍,未尝亲得见觚棱。江东使者返行部,招徕节士番中分。

个个折旋皆中矩,什什来归敬岩所。有匪良朋保岁寒,凛然如对齐充父。

后山居士知其然,心事曾将诗句传。老来不复人间事,寄语山翁莫削圆。

阑干四面山无数。供望眼、朝与暮。好风催雨过山来,吹尽一帘烦暑。纱厨如雾,簟纹如水,别有生凉处。
冰肌不受铅华污。更旎旎、真香聚。临风一曲最妖娇,唱得行人且住。藕花都放,木犀开后,待与剩鸾去。

觉路花非染,灵山草亦香。虚空即此境,何处觅空王。

欲补天何用。尽销魂、红楼深处。翠围香拥,呆女痴儿愁不醒,日日苦将情种。

问谁个、是真情种。顽石有灵仙有恨,只蚕丝、烛泪三生共。

勾却了、太虚梦。

喁喁话向苍苔空。似依依、玉钗头上,桐花小凤。黄土茜纱成语谶,消得美人心痛。

何处吊、埋香故冢。花落花开人不见,哭春风、有泪和花恸。

花不语,泪如涌。

赵有两毛遂,鲁闻二曾参。慈母犹且惑,况在行路心。
冠冕无丑士,贿赂成知己。名利我所无,清浊谁见理。
敝服空逢春,缓带不著身。出游非怀璧,何忧乎忌人。
正须自保爱,振衣出世尘。
三十年居此,何尝识酒荤。
柴扉人少到,草径鹿同群。
雨足添新瀑,山深有剩云。
水瓢丹灶外,闲事不曾闻。

共惟无极翁,混元再开辟。关洛与考亭,杲杲行世日。

惟此五大贤,人极赖以立。谓宜昭明荐,千古为令式。

黄叶空阶晓,清斋白发人。于于风力紧,滴滴雨声频。

妻子千山远,诗书一饭身。人间有知己,重老未相亲。

色香无比出西方,何物妖狐号六郎。
手折一枝聊供佛,前身定是老柴桑。
日影飞花殿,风文积草池。凤楼通夜敞,虬辇望春移。

支提近接海云西,谁辟荆榛法界齐。刹影萧疏松杉古,禅关深锁绿杨低。

翻经静夜销香印,出定閒时看药畦。一领衲衣馀岁月,烟霞明媚足真栖。

朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。

身处茅茨陋,天开绿野宽。因天分地利,春雨一犁寒。

不见西湖处士星,俨然风月为谁明。当时寂寞孤山下,两句诗成万古名。

升堂拜慈母,容色穆以和。
两孙慰目前,炯炯琼和柯。
呼名使之拜,拜罢仍抚摩。
问我之金华,与子相见么?再拜覆母言,道取严陵过。
平安致母辞,所处居有那。
行行及二旬,始达江之沱。
殷勤上槐省,闻子行已他。
槠概早晚来,又恐说者讹。
同袍重交游,为子笑且歌。
香搴紫薇花,酒泛金叵罗。
好怀尽倾倒,不觉衰颜酡。
西轩尽潇洒,地僻情不颇。
风生绿槐枝,月转乌龙坡。
银灯漏疏,照见庭前莎。
高踞严武床,微作杜甫哦。
诸公怜髦荒,不复加谴诃。
虽然出欢爱,狂简同一科。
睡觉双目明,残星在银河。
慨然会真意,披衣舞婆娑。
明发不可留,王事毋蹉跎。
题诗勖佳友,美和思琢磨。
闲情渺无穷,扁舟溯晴波。
道人移菊到山家,细袅薰风带露华。
便有渊明篱下趣,谁人看眼看荷花。

会稽文献邦,人杰乃地灵。土俗无浇漓,山水有灵清。

先民乐遁藏,于焉解其缨。栖迟族寓间,百世流芳馨。

名郎迈时流,髫龀若老成。卜邻西庄上,迹晦心则宁。

黍稷被东阡,桑麻蔼前荣。诗酒足自娱,势利鸿毛轻。

弱冠嗜经术,诗礼闻过庭。词华发天藻,俊造蜚英声。

荐鹗万里秋,曝鳃千丈泠。漆雕不我欺,闾丘徒自盈。

虞庠重琢磨,益友欢送迎。翻思凊温日,不觉喜惧并。

明发乞归省,愧我非阳城。翩翩孤征鸿,摇摇双旆旌。

路若过山阴,为我观兰亭。剡溪虽怀贤,兴尽宜宵征。

升堂问起居,拜舞还自惊。去时尚朱颜,今朝鬓星星。

咄唶山泽癯,亦能奋翘英。况尔瑚琏器,岂不图骞腾。

鼎茵有其期,菽水何足矜。男儿志四方,莫作儿女情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包