虞美人·愁痕满地无人省

译文

注释

　　纳兰的这首词，有着他一贯的忧郁风范。

　　上片斟月光为茗，看林梢轻影，无须整理的心事。随着殷殷低唤，拂去轻尘，来到眼前 “愁痕满地无人省，露湿琅玕影”，纳兰小令中的白描总是十分动人。信步竹林间，满地竹叶恰似愁痕点点。纳兰词里这样的情境有很多，夜寒露重时独立小院，衣衫必是不足御寒的，心境也必是凄凉无依的。而在这里，词人也不绕圈子，自己说得清楚明白，“闲阶小立倍荒凉”，空荡寂寞的台阶显得十分荒凉。

　　而下一句，纳兰却又隐晦了，“还剩旧时月色在潇湘”，万千情意都浓缩在“潇湘”两字。潇湘喻指生死相隔。词句到了这里，纳兰的心迹也都铺显了出来，干言万语，还是悼亡。月亮还是当年的月亮，只是如今，它却孤零零照在一个人清冷孤寂的身影上。

　　下片写万籁俱寂，已寐难眠，此时正是“薄情转是多情累，曲曲柔肠碎”。是薄情吧，才会彼时那样不珍惜，是多情吧，才会如今这样放不下，生怕挂着笑的嘴角一垂下来，眼泪就会忍不住跟着倾泻而出。黯然神伤中，借黑夜盖住内心的忐忑不安。

　　这首词里，正是最后一句“忆共灯前呵手为伊书”最牵人心，想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目。其实何曾薄情，淡淡一句清言，二人缱绻深情便呼之欲出。故事完结，谢幕散场，但总有白纸黑字，文辞依然。

　　从全词看，本词采用前写景后抒情的常用手法，即由眼前实景追忆曾经的情景。结句描写一细节，使小词顿生妙趣，意韵悠长，情趣悠远。

再坐犹馀四屈卮，筋驽肉痹股生胝。侍臣醉饱皇欢洽，更看终场角牴嬉。

将进酒，乘大白。皇帝百千万年，垂衣御极。轻刑税，陈礼乐。

父不哭子，战斗长息。原田膴膴，于何不穫。童行至老，欣欣曷颇。

挹青阳，蒸太和。露为浆，斗?之，一再举，霜颜酡。

青天流眸，忽为庆云。嗟彼曲蘖胡以云。

重林茅舍清溪口，山人醉倒黄精酒。峰头昨夜春雨多，起拂萝衣听寒溜。

匣中宝剑夜有声，萧萧班马门前鸣。天明未明出门去，春风吹度平凉城。

平凉城北将军树，旧是使君停骑处。十年摧抑今复来，岁月苍茫感行路。

丈夫志愿乐长征，入海真能掣大鲸。自怜苦被儒冠误，不得从君万里行。

故山西望白云飞，几向江楼倚夕晖。藜杖只随浮世在，草堂终待主人归。

长开箧笥看华翰，不遣风尘上彩衣。今夕羽书连报捷，灯花先喜到亲闱。

清晨揽衣起，感物畅我情。春风从何来，草木忽已荣。

深池跃游鯈，乔木迁鸣莺。俯仰极万类，气机足生生。

哲人贵冥会，悠然竟何营。此乐难具述，酒至且复倾。

倦压鳌头请左符，笑寻颖尾为西湖。二三贤守去非远，六一清风今不孤。

四海共知霜鬓满，重阳曾插菊花无。聚星堂上谁先到，欲傍金樽倒玉壶。

径响登山屐一双，客来访我绿筠窗。扇头索画吴淞水，雨雨烟烟剪半江。

罗田众山中，七岩独高秀。经营将半载，宿愿始得副。

缘云攀鸟道，十步九??。刚飙从北来，岩谷尽号噭。

促步赴层巅，依石避野烧。郁然烟燄交，歘若雷电绕。

其势吁可畏，僮仆尽惊走。须臾得少息，方觉性命有。

列坐咸自庆，啖胾酌大斗。阴阳却变化，霏雨垂白昼。

痴云迷海屿，昏雾失林薮。归途畏虎迹，惨惨暝色厚。

幽怀莫能写，造次宜自咎。述此成短章，聊用纪邂逅。

沙阜势如鲲，渔人网罟屯。夜阑灯火烂，照破海天昏。

湖边归鹤唳寥泬，僧房半倚秦峰缺。云生幽石何逍遥，泉去疏林几呜咽。

天寒猛虎叫岩月，松下无人空有雪。千年像教人不闻，烧香独为鬼神说。

纷纷胡骑来无定，整整王师动有名。已报妖氛扫秦甸，还闻聘使出龙城。

灼知天意民皆悦，怯听风声寇自惊。就养东朝归驾近，和戎深见圣人情。

材大古难用，功多忌更多。忠怀冲日月，谗口肆风波。

此老今亡矣，苍生独奈何。应遗一时恨，千载不能磨。