虞美人·愁痕满地无人省

译文

注释

　　纳兰的这首词，有着他一贯的忧郁风范。

　　上片斟月光为茗，看林梢轻影，无须整理的心事。随着殷殷低唤，拂去轻尘，来到眼前 “愁痕满地无人省，露湿琅玕影”，纳兰小令中的白描总是十分动人。信步竹林间，满地竹叶恰似愁痕点点。纳兰词里这样的情境有很多，夜寒露重时独立小院，衣衫必是不足御寒的，心境也必是凄凉无依的。而在这里，词人也不绕圈子，自己说得清楚明白，“闲阶小立倍荒凉”，空荡寂寞的台阶显得十分荒凉。

　　而下一句，纳兰却又隐晦了，“还剩旧时月色在潇湘”，万千情意都浓缩在“潇湘”两字。潇湘喻指生死相隔。词句到了这里，纳兰的心迹也都铺显了出来，干言万语，还是悼亡。月亮还是当年的月亮，只是如今，它却孤零零照在一个人清冷孤寂的身影上。

　　下片写万籁俱寂，已寐难眠，此时正是“薄情转是多情累，曲曲柔肠碎”。是薄情吧，才会彼时那样不珍惜，是多情吧，才会如今这样放不下，生怕挂着笑的嘴角一垂下来，眼泪就会忍不住跟着倾泻而出。黯然神伤中，借黑夜盖住内心的忐忑不安。

　　这首词里，正是最后一句“忆共灯前呵手为伊书”最牵人心，想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目。其实何曾薄情，淡淡一句清言，二人缱绻深情便呼之欲出。故事完结，谢幕散场，但总有白纸黑字，文辞依然。

　　从全词看，本词采用前写景后抒情的常用手法，即由眼前实景追忆曾经的情景。结句描写一细节，使小词顿生妙趣，意韵悠长，情趣悠远。

桃花台下系轻舠，直上峥嵘不惮劳。历示群峰三十二，一峰还压一峰高。

雨落黄梅麦已秋，日思精舍梦还游。晨昏几度经钟听，岩壑云生出野楼。

群彦英英祖国门，向来宏长属平津。临歧独下苍生泪，八百孤寒愧此君。

倾别酒，促归轮，壮怀枉自托风云。剧怜彩鹢乘涛处，亲见蓬莱海上尘。

拱极台边，昭阳湖畔，微风吹送清讴。有一枝渔笛，相与勾留。

又是三年不见，巾带缓、似旧风流。空相忆，江蓠远岸，杜若芳洲。

悠悠。浪游廿载，题咏遍津亭，自豁吟眸。剩小红低唱，巧啭歌喉。

我是江郎才尽，台城路、谁与绸缪。休重问、青青荠麦，冷月扬州。

川原积岁阻交情，佳客常思置驿迎。花县论心尊俎乐，竹宫识面岁时惊。

久知书作征南癖，更觉诗同东野清。却敛櫜鞬真退舍，君才屹立五言城。

胆瓶斜对一枝兰，羡尔高风不可攀。怪道连宵频乡梦，春风香正满深山。

尺五城南话往年，妆台明月媚华筵。欢娱未了闻笳鼓，岐国双娥锁翠烟。

晓出玉鄣门，渡溪复越岭。茂树欲参天，盛夏翻清冷。

幽壑隐禅关，隔断尘千顷。侧见古亭边，石照传奇景。

翠峰危以特，壁光闇而炳。讵止鉴须眉，罗列山河影。

惟空故生明，惟静乃能永。昏昏行役者，胡不发深省。

一树垂垂瘦可怜，似闻手植曲阑边。已随艳日争宫体，更借余霞补绮天。

汉苑梦回深雨后，蜀屏露挹早秋先。何妨美酝倾千斛，共醉花前笑作颠。

朝入羊肠暮鹿头，十三官驿是荆州。具车秣马晓将发，寒烛烧残语未休。

冥色不堪旦，暗投无夜光。短檠风寂寞，枯坐意深长。

夜气沉虚席，檐花落睡乡。呼书欲同梦，枕月冷空床。

出郭秋已深，寒原骋心目。爱君幽栖地，市廛若林谷。

初月谐晚寻，同人遂成宿。楼虚在山翠，书声向乔木。

飞雨一峰来，微云度疏竹。清镫对残尊，孤琴写幽曲。

自得静者心，何须游秉烛。

公子眼花乱发，老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。

后土祠中玉蕊，蓬莱殿后鞓红。此花清绝更纤秾。把酒何人心动。