眉妩·戏张仲远

看垂杨连苑,杜若侵沙,愁损未归眼。信马青楼去,重帘下,娉婷人妙飞燕。翠尊共款。听艳歌、郎意先感。便携手、月地云阶里,爱良夜微暖。
无限。风流疏散。有暗藏弓履,偷寄香翰。明日闻津鼓,湘江上,催人还解春缆。乱红万点。怅断魂、烟水遥远。又争似相携,乘一舸、镇长见。

译文与注释

译文
在那垂杨深处,高楼林立,芳草满地之处,日落西山的傍晚时分,他没有回家,竟快马加鞭直往那青楼去,进入有重重幕帘的那间房子,与那漂亮且能歌善舞的姑娘相会。一时杯声相应,艳歌响起,酒兴助歌舞,人已喝醉,两人携手沉浸在云月之间,欢乐忘了夜晚凉意。
无限风流终有分别一刻,情难忘,暗藏绣花鞋,偷寄书信互表心意。相约明天日落时,以津鼓响起为号,再聚爱情江上,释放激情,欢乐一场。好景不长犹似花落去,这样偷情愁断魂,终是烟水不能融合,相隔遥远。还是要想方设法争取长携手,同舟共济,永远不分离。
注释
眉妩:词牌名。一名“百宜娇”。《词谱》卷三十二列此词为正体。双调一百零三字,前片十一句五仄韵,后片十一句六仄韵。西汉京兆尹张敞常为妻子画眉,长安人说他“眉妩”。调名本此。
张仲远:作者友人,吴兴(今浙江湖州)人。
杜若:香草名,亦名山姜。芳草的代名词。
青楼:指豪门贵族家、娼妓住所或富贵人家闺阁。此词当有娼妓住所之意。
娉(pīng)婷:指好漂亮,娇美。
翠尊:饰以绿玉的酒器。尊:同“樽”。
弓履(lǚ):弓鞋,指旧时女人穿的鞋,秀鞋。
香翰(hàn):有香味的书函,代指情书。
津鼓:渡头更鼓。
湘江:在湖南,此处点明湘江,应在湖南,但词意当指爱情之江。
解春缆:解是解开,放开;缆是系船的缆绳;春缆乃是指男女情爱之激情。
舸(gě):大船。
镇:为镇住、永远之意。

赏析

  此词上片写主人公张仲远在黄昏时到芳草之地,骑马到青楼伎馆,与美好善舞的伊人相会,尽情沉浸在酒乐之中,到了云中月里,情暖抵消夜深凉意。起笔写与情人幽会时间地点,地点在一派垂杨、园林毗连、芳草满岸之处,时间在行人欲归未归时节。接着写温馨的幽会情景,将场景由室外移向室内:两人举起玉杯相对饮酒,又听女郎唱了艳冶的情歌,主人公深受感动,两人便携手步月,深深留恋这良辰美景暖意融融的氛围。词人用“飞燕”指称女郎其人,见出她风姿俏丽,能歌善舞。

  下片写欢乐终是要散,以暗藏绣鞋,偷寄情书延续和沟通感情,并且约好在闻到津鼓声时再纵情欢乐。换头承上启下,“无限风流”总拢一句,然后具体陈述风流韵事。“明日”以下写即将分别情事:渡头更鼓偏不作美,旅船待发,催人登舟;“乱红万点”以落花渲染离情;“怅断魂”设想别后烟水阻隔、两地遥望之情景。结尾三句,再起波澜,宕开一笔,遂即收结,颇见功力。这里蕴含着这种偷情生活不能长久,好似烟水之隔,要争取长携手永不分离之意。其中“暗”字、“偷”字,颇富情趣,也略略拍合题中的“戏”字。

  此词从构思上由今天的欢乐终是散,想到明天或将来的期盼。从艺术上说是写得高雅而脱俗,把男女偷情约会写得精致,惟妙惟肖。从一次相会上升到希望永远不分离,围绕一个“情”字来写就不落入“情”中。是绯闻却没有绯闻核心内容,以欢歌纵酒为主要情节,没有俗的相拥,相吻痕迹,以期盼再相会,永远不分离的思想活动下笔,渲染再相会的后果。虽然永远不分离是一个虚幻的想象,但也提醒偷情人有一次就会有第二次,一发不可收,不能有此偷情念头,要洁身自好。难怪张仲远的妻子发怒抓损丈夫的面容,她也想阻止丈夫再次发生偷情之事。

  到此就不难看出姜夔写此词之旨:是劝戒人们要守住道德底线,偷情是一件“怅断魂”的事。

创作背景

  根据当代诗人阿袁(陈忠远)编《宋词故事》中《妒妇破容词惹祸——词人姜夔这回玩笑开大了》一文所称,此词是作者为戏友人张仲远的艳遇而作。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢

慈固必能勇,刚亦能近仁。内荏色徒厉,定知非仁人。

强公本仁者,笑语生阳春。散为三年泽,不及千里民。

庬恩出岂弟,雅量含清醇。应容盗取毡,肯叱吏吐茵。

谁知乃中刚,临难气益振。前年摄虎符,折冲如有神。

邻封堕贼手,齿寒已亡唇。孤城危累卵,夜卧寄积薪。

清诗见横槊,高会开重闉。群奔窜狐鼠,万刃抗一身。

岂但虎渡河,遂使盗入秦。至今忠义士,不数远与巡。

嗟我挟策子,缪作升堂宾。忠风激中肠,别语聊重陈。

公议谁能掩,伟绩终难湮。阴功及黎庶,天语形丝纶。

富贵当自兹,照眼功名新。

宇胡曰宙,古往来今。往者不滞,来者方新。阳升於旦,帝出乎春。

日日岁岁,新新相因。兹水有溪,胡以是名。蒙泉不竭,坎流不盈。

前一汲过,后一汲生。生生相易,新新不停。戴氏池塘,居溪之际。

观水有术,於道有契。旧学未忘,新功相继。能濯旧见,以来新意。

有子有孙,以书以诗。如溪之新,朝斯夕斯。自彊不息,慎独母欺。

新而又新,请视兹溪。

震泽逢君意便倾,湘江见我眼中明。
锁闱地榻谈风雨,放流双舟话晚晴。
南岳歌行云里和,西亭今古夜深评。
无端吹落红尘脚,寸步相疏一万程。
艾叶双人巧,菖花九节荣。
玉皇膺曼寿,金母共长生。
终岁不得意,春风今复来。自怜蓬鬓改,羞见梨花开。
西掖诚可恋,南山思早回。园庐幸接近,相与归蒿莱。

渚西佳丽旧层层,彩薄朱栏画未能。却好夜来徵檄过,黄茅初见一家灯。

常恶静时凫鹜,不惊饱处虾鱼。
与吾闲正相似,问尔乐复何如。

千尺云楼万顷湖,我公雄槩眼中无。霜天几度入坐定,缥渺长歌步到虚。

鸥畔野舟都荡荡,帘前香影共如如。当年信有东山眼,宇宙中间合自孤。

宦薄因谋拙,心安任数奇。
功名半幅纸,权利一钩丝。
已作络头骥,殊惭曳尾龟。
暂时深袖手,风月话襟期。

阊阖有高楼,岩岩临万雉。财赋五都雄,声利三川侈。

千花含碧城,九衢回绿水。拂云韶頀音,照地明光绮。

我世授一廛,蓬蒿吴趋里。闭户岁月深,凉风日夕起。

驰光娱乐散,幻景繁华徙。至哉物外游,超然忘所履。

孤窗有月亭如雪,不见故人空见月。相思杳在天际头,鸿雁一声生白发。

雨洗芳尘绝点埃,桃花零落海棠开。沈香亭小围红树,太液池清映绿苔。

夜月也曾悬汉殿,朝云何只在阳台。六宫帘捲东风软,一派仙音翠辇来。

  陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

于赫高祖,德协灵符。应运扰乱,厘整天衢。勋格宇宙,化动八区。

肃以典刑,陶以玄珠。神石吐瑞,灵芝自敷。肇基天命,道均唐虞。

士衡多奇才,儒术何渊深。少年作《文赋》,吐秀含规箴。

遭谗卒遇祸,白日云为阴。一闻华亭鹤,遗趾尚可寻。

千条垂线带斜晖,青翠于今恨转非。为忆画眉人已没,泪痕洒对学湘妃。

尊酒此时别,猿声他夜同。江连白帝郭,月照汉王宫。

蜀栈孤轺外,彭门积雾中。使旌随雁尽,留梦绕蚕丛。

上到天门最高处,不能容物只容身。

天威不到处,干戈动边鄙。将军奋威猛,英雄势鄙起。

纷纷出榆关,肃肃秋色里。白马冒黄云,清霜厉严旨。

少壮羽林儿,务能莫多喜。好武匪君心,用兵不得已。

寄言飞将军,妙略应无比。志在报君恩,岂为黄金死。

丈夫身许国,慷慨当如此。宁教太史书,轻笑鲁连子。

一主人公死,一主人公活。
若解弄精魂,两头皆透脱。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包