敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事,吾徒只是闲。
草根侵柱础,苔色上门关。
饮砚时见鸟,卷帘晴对山。
新诗吟未足,昨夜梦东还。

译文与注释

译文
公府之中每日无事可办,我们同僚只是觉得清闲。
野草根根扎到柱下基石,青苔片片已将大门爬满。
砚水之中时而掠过鸟影,卷起帘子面对青天群山。
新的诗作至今尚未吟成,昨天夜间又在梦中东还。
注释
李判官:指当时封常清幕下判宫李栖筠。使院:即北庭节度使的官署。
公府:即岑参及其同僚的办公处。
柱础:柱子的基石。
门关:门闩。
饮砚(yàn):鸟影掠过,如饮砚水。
东还:东归。诗人在西北边塞,故云。

赏析

  诗的首联中“日无事”、“只是闲”从两个方面点出“闲”字。“日”、“只”都对“闲”加以强调。“闲”是此诗所写的主要内容,也是此诗的基本情调,以疏谈的笔调引起全诗。

  诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活闲适情调。“草根侵柱础,苔色上门关”,这两句写公府之内景物。无人频繁往来,以致野草滋生、青苔蔓延,可见“公府日无事”,而诗人得以有足够时间对柱础间的草根、门关上的苔色作细致观察,可见“吾辈只是闲”这两句上句从形着笔,下句从色落墨,一“侵”一“上”,写出草根、青苔潜移默化的发展形态,刻画极细致入微。“饮砚时见鸟,卷帘晴对山,”这两句写公府之外景物。前一句写飞鸟并不直接去写,却以鸟影掠过砚水来写,由府内自然转到府外,手法很高明。而用一“饮”字,把鸟影掠过砚水好似啄水的形态写得既十分形象,又很有情趣。这种闲情是只在“无事”时才有的。后—句用“卷帘”把诗人的视线由府内转到府外,与上句是同样巧妙的手法。而晴空之下,满目青山,场面却是松开阔极有边塞特征的。这种逸致也是“无事”时才有的。上下两句,由近及远,一动一静,均突出了闲静情趣。

  诗的最后两句承上文写乡思:“新诗吟未足,昨夜梦东还”。能在边地字斟句酌,从容吟诗,仍流露“闲”字,而新诗未足即被乡梦打断,写“闲”中乡思愈切,十分符合闲居异地的生活情调。

  这首诗以“闲”字为贯串全诗的线索,而以乡思作结,中间四句写闲居所见景物,写近景则刻画入微,写远景则场面开阔,笔法轻松疏谈。

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗即是与同僚李栖筠的酬和之作。当时值封常清受降回军之后,北庭一带暂时安定无事。这首诗所写的就是这期间幕府中闲静的生活
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。
碧桐阴尽隔帘栊,扇拂金鹅玉簟烘。扑粉更添香体滑,
解衣唯见下裳红。烦襟乍触冰壶冷,倦枕徐欹宝髻松。
何必苦劳魂与梦,王昌只在此墙东。
汉宅规模壮,周都景命隆。西宾让东主,法驾幸天中。
太史占星应,春官奏日同。旌门起长乐,帐殿出新丰。
翕习黄山下,纡徐清渭东。金麾张画月,珠幰戴松风。
是节严阴始,寒郊散野蓬。薄霜沾上路,残雪绕离宫。
赐帛矜耆老,褰旒问小童。复除恩载洽,望秩礼新崇。
臣忝承明召,多惭献赋雄。
四十五秋宵,月分千里毫。冷沉中岳短,光溢太行高。
不寐清人眼,移栖湿鹤毛。露华台上别,吟望十年劳。
陌上语声喧,贺岁人来去。
秋千擘晓烟,绿盖翻春雾。
佛法无多,两手分付。
更问如何与若何,咸淳丙寅正月五。
月明秋晓。翠盖团团好。碎剪黄金教恁小。都著叶儿遮了。
折来休似年时。小窗能有高低。无顿许多香处,只消三两枝儿。
麦生宜配卧沙羊,鹅炙仍便碧酒香。
陡觉今年好冬节,朝来红日为谁长。
偶因官事出郊坰,更向春时得好晴。
山鸟自应知客意,不须相背苦飞鸣。

做哑妆聋苦未能,关心都犯痒和疼。仙人何用闲掏耳,事事人间不耐听。

风积同云凝,飞花际八寰。碧流连远水,玉立认群山。

戎马逾猖獗,生民政险艰。兔园歌吹地,回望损朱颜。

北客推车指蜀门,乾阳知已近临坤。从辞府郭常回首,
欲别封疆更感恩。援寡圣朝难望阙,暑催蚕麦得归村。
雷公解劚冲天气,白日何辜遣戴盆。

东门之东西市西,人家屋头啼竹鸡。新年十日九风雨,二老几时堪杖藜。

混之再开辟,唤觉千载迷。龙门空宝匣,明月照玉溪。

五纬集未久,又报填旅奎。

山穷绝顶已崔嵬,更向峰头七级开。乍见彩云浮塔去,忽闻清磬送音来。

樽中有酒英辞醉,座上行歌能几回。今夕月明须共赏,休贪睡梦负灵胎。

金陀坊冷溯悲风,旧物流传纪倦翁。千载英雄如此少,一家异数与谁同。

湖山难雪歼仇恨,俎豆堪酬报国忠。太息粹编留轶事,摩挲铭字思无穷。

巷南亭馆春风树,魏紫姚黄取次开。翠羽当窗林影丽,红云绕坐国香来。

凝酥煖汎金壶酿,群玉晴笼锦帐埃。洧外何能夸芍药,番禺自足愧玫瑰。

竟须高宴烦燕女,左手持花右酒杯。

小心翼翼,在圣犹称。梦梦季女,实惧难能。何事可怠,何言可轻。

何微可忽,何细可胜。人多善始,无替在恒。如履虎尾,如履春冰。

不共佳游亦有时,掀髯一见若新知。清斋只剪园中甲,凉荫如添户外枝。

冒雨正思巾折角,避人非为酒攒眉。相留直待收残霭,出听流声满涧陂。

马融方直校,阅检复持铅。素业高风继,青春壮思全。

论文多在夜,宿寺不虚年。自署区中职,同荒郭外田。

山邻三径绝,野意八行传。煮玉矜新法,留符识旧仙。

涵苔溪溜浅,摇浪竹桥悬。复洞潜栖燕,疏杨半翳蝉。

咏歌虽有和,云锦独成妍。应以冯唐老,相讥示此篇。

阮道曾无南北分,全家羁宦忽离群。一春又带还乡梦,十载空传誓墓文。

燕外香泥寒食雨,马前清泪太行云。羡他麦饭松楸路,上冢归来未夕曛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包