敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事,吾徒只是闲。
草根侵柱础,苔色上门关。
饮砚时见鸟,卷帘晴对山。
新诗吟未足,昨夜梦东还。

译文与注释

译文
公府之中每日无事可办,我们同僚只是觉得清闲。
野草根根扎到柱下基石,青苔片片已将大门爬满。
砚水之中时而掠过鸟影,卷起帘子面对青天群山。
新的诗作至今尚未吟成,昨天夜间又在梦中东还。
注释
李判官:指当时封常清幕下判宫李栖筠。使院:即北庭节度使的官署。
公府:即岑参及其同僚的办公处。
柱础:柱子的基石。
门关:门闩。
饮砚(yàn):鸟影掠过,如饮砚水。
东还:东归。诗人在西北边塞,故云。

赏析

  诗的首联中“日无事”、“只是闲”从两个方面点出“闲”字。“日”、“只”都对“闲”加以强调。“闲”是此诗所写的主要内容,也是此诗的基本情调,以疏谈的笔调引起全诗。

  诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活和闲适情调。“草根侵柱础,苔色上门关”,这两句写公府之内景物。无人频繁往来,以致野草滋生、青苔蔓延,可见“公府日无事”,而诗人得以有足够时间对柱础间的草根、门关上的苔色作细致观察,可见“吾辈只是闲”这两句上句从形着笔,下句从色落墨,一“侵”一“上”,写出草根、青苔潜移默化的发展形态,刻画极细致入微。“饮砚时见鸟,卷帘晴对山,”这两句写公府之外景物。前一句写飞鸟并不直接去写,却以鸟影掠过砚水来写,由府内自然转到府外,手法很高明。而用一“饮”字,把鸟影掠过砚水好似啄水的形态写得既十分形象,又很有情趣。这种闲情是只在“无事”时才有的。后—句用“卷帘”把诗人的视线由府内转到府外,与上句是同样巧妙的手法。而晴空之下,满目青山,场面却是松开阔极有边塞特征的。这种逸致也是“无事”时才有的。上下两句,由近及远,一动一静,均突出了闲静情趣。

  诗的最后两句承上文写乡思:“新诗吟未足,昨夜梦东还”。能在边地字斟句酌,从容吟诗,仍流露“闲”字,而新诗未足即被乡梦打断,写“闲”中乡思愈切,十分符合闲居异地的生活情调。

  这首诗以“闲”字为贯串全诗的线索,而以乡思作结,中间四句写闲居所见景物,写近景则刻画入微,写远景则场面开阔,笔法轻松疏谈。

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗即是与同僚李栖筠的酬和之作。当时值封常清受降回军之后,北庭一带暂时安定无事。这首诗所写的就是这期间幕府中闲静的生活。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
闻说经旬不启关,药窗谁伴醉开颜。
夜来雪压村前竹,賸见溪南几尺山。
谈诗究乎而。
洙泗流风远,仪形世有人。
人经窥圣域,三返得贤臣。
勋业艰难际,声名寂寞滨。
赤松归有伴,此道独知津。

都城三月春暮时,通津两岸杨花飞。送君结束适南楚,使我叹息生长悲。

男儿功名致须早,夫子声誉久已驰。文章黼黻虽自许,时运龃龉将安施。

霜蹄暂蹶未为失,云翮高举终非迟。人生且求适意处,天命会有不否期。

潇湘千里渺烟浪,浮家早逐秋鸿归。娥英事实素难考,来时为读黄陵碑。

观君潇湘图,起我濠上心。
短褐波涛旧,秋雨菰蒲深。

少文阅世老不出,自画云山满墙壁。澄怀观道追所历,坐觉琴声隐金石。

我亦七年湖外客,梦中犹泛湘江碧。浯溪之图喜新得,身卧岭南心岭北。

忆尝留语溪边僧,异时人读唐中兴。说与此乃秦典刑,三句入韵之罘铭。

今欲复作谁可令,似有元结无真卿。风烟惨淡万古情,不如且寻画隐成。

赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
银鞍照白马,飒沓如流星。
十步杀一人,千里不留行。
事了拂衣去,深藏身与名。
闲过信陵饮,脱剑膝前横。
将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺,五岳倒为轻。
眼花耳热后,意气素霓生。
救赵挥金槌,邯郸先震惊。
千秋二壮士,烜赫大梁城。
纵死侠骨香,不惭世上英。
谁能书阁下,白首太玄经。

岭霞明,江月堕,晓起浩无际。黄叶深深,诗思在驴背。

不妨茸帽欺霜,满身松影,且饱思、六朝烟寺。

几年事。一番梦逐云空,仙瓢付流水。雪散沙鸿,愁写断肠字。

可知画角声中,连天风雨。又减了、旧时山翠。

只说为山不说休,山成日夜水横流。
惜哉覆篑成迷复,只欠当初一掉头。

云在青天水在瓶,古僧何处说今僧。一庵若问真何一,昨夜庵中火是灯。

渔师得鱼绕溪卖,小船横系柴门外。
出门老妪唤鸡犬,张敛蓑衣屋头晒。
卖鱼得酒又得钱,归来醉倒地上眠。
小儿啾啾问煮米,白鸥飞去芦花烟。
谁念新州人老。几度斜阳芳草。眼雨欲晴时,梅雨故来相恼。休恼。休恼。今岁蕊枝能好。

叶底累累黄渐深,煖风四月熟幽林。记曾摘遍西园树,好似文君取酒金。

儿女情怀易得怜,悲伤容或涕涟涟。
独疑迁客方沦落,犹著朝衣夜入船。

问青灯、今夕何夕,空闺向人花吐。愁多翠叶常向,又禁密珠如语。

秋又暮。更窗外、萧萧几阵芭蕉雨。无聊心绪。怕玉子敲残,金钗拨坠,千里阻鱼素。

凝思处。绣幕兰膏月午。微风影摇烟缕。酒阑背壁垂垂影,似妒江郎仙句。

占屡误。但冷结闲开,报喜偏难据。虫声正苦。伴浅碧轻红,远情深恨,相对共凄楚。

登登山径石横斜,一路霜华冷月华。亭忆瀛洲挥彩笔,车行瀚海等浮槎。

五更晓漏羌人笛,四野边声蔡女笳。多少情怀谁与证,冲寒应负上林花。

江空木落出遥岑,何处佳人独倚林。
不负雪期如有信,偶先花事本无心。
日低修渚云容薄,路转寒塘暝色深。
莫怪山翁数回首,暗香十里更相寻。

欧风日东渐,学说竞趋新。莘莘黉舍子,六籍谁复亲。

《法言》久覆瓿,《论语》可代薪。迂儒不解事,矩薙守先民。

庄生尝窃笑,章甫适文身。徒然抱残缺,终恐委灰尘。

祖龙恣焚坑,孔壁未尽湮。吾观今日事,酷烈甚暴秦。

浮生无百年,遘此大化沦。成毁何足道,掩卷潜悲辛。

暂驾仙舟绝海涛,未应归梦又金鳌。汉家长者为廷尉,江左参军辟掾曹。

十月蛟鼍淮浪静,九天鹰隼朔云高。匡时有用须公等,莫遣吴霜点鬓毛。

日夕危楼上,凭阑望故乡。淮流山外碧,燕树日边黄。

旅梦鱼千里,归心雁一行。坡仙风韵在,时与话高皇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包