敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事,吾徒只是闲。
草根侵柱础,苔色上门关。
饮砚时见鸟,卷帘晴对山。
新诗吟未足,昨夜梦东还。

译文与注释

译文
公府之中每日无事可办,我们同僚只是觉得清闲。
野草根根扎到柱下基石,青苔片片已将大门爬满。
砚水之中时而掠过鸟影,卷起帘子面对青天群山。
新的诗作至今尚未吟成,昨天夜间又在梦中东还。
注释
李判官:指当时封常清幕下判宫李栖筠。使院:即北庭节度使的官署。
公府:即岑参及其同僚的办公处。
柱础:柱子的基石。
门关:门闩。
饮砚(yàn):鸟影掠过,如饮砚水。
东还:东归。诗人在西北边塞,故云。

赏析

  诗的首联中“日无事”、“只是闲”从两个方面点出“闲”字。“日”、“只”都对“闲”加以强调。“闲”是此诗所写的主要内容,也是此诗的基本情调,以疏谈的笔调引起全诗。

  诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活闲适情调。“草根侵柱础,苔色上门关”,这两句写公府之内景物。无人频繁往来,以致野草滋生、青苔蔓延,可见“公府日无事”,而诗人得以有足够时间对柱础间的草根、门关上的苔色作细致观察,可见“吾辈只是闲”这两句上句从形着笔,下句从色落墨,一“侵”一“上”,写出草根、青苔潜移默化的发展形态,刻画极细致入微。“饮砚时见鸟,卷帘晴对山,”这两句写公府之外景物。前一句写飞鸟并不直接去写,却以鸟影掠过砚水来写,由府内自然转到府外,手法很高明。而用一“饮”字,把鸟影掠过砚水好似啄水的形态写得既十分形象,又很有情趣。这种闲情是只在“无事”时才有的。后—句用“卷帘”把诗人的视线由府内转到府外,与上句是同样巧妙的手法。而晴空之下,满目青山,场面却是松开阔极有边塞特征的。这种逸致也是“无事”时才有的。上下两句,由近及远,一动一静,均突出了闲静情趣。

  诗的最后两句承上文写乡思:“新诗吟未足,昨夜梦东还”。能在边地字斟句酌,从容吟诗,仍流露“闲”字,而新诗未足即被乡梦打断,写“闲”中乡思愈切,十分符合闲居异地的生活情调。

  这首诗以“闲”字为贯串全诗的线索,而以乡思作结,中间四句写闲居所见景物,写近景则刻画入微,写远景则场面开阔,笔法轻松疏谈。

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗即是与同僚李栖筠的酬和之作。当时值封常清受降回军之后,北庭一带暂时安定无事。这首诗所写的就是这期间幕府中闲静的生活
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
风烟百变无定态,缅想画人虚损心。卷箔槛前沙鸟散,
垂钩床下锦鳞沈。白云野寺凌晨磬,红树孤村遥夜砧。
此地四时抛不得,非唯盛暑事开襟。

莫事休休复莫莫,草木归根定摇落。穷冬日月任峥嵘,寒士胸怀要恢廓。

人言张仪日尚在,我惭祖逖鞭先著。君如端为梅花归,请脱青衫对花酌。

青编送似补山房,妙语相酬掩夜光。盗瓮不须睎吏部,将军何日命元方。

千里如天远,三年不此来。书从云外至,手把月中开。

邯郸女儿年十五,能弹琵琶唱乐府。头上明珠间翠羽,客与酒钱笑不数。

可怜误嫁明翟贾,遂使黄金暗如土。

有人颇似长沙傅,得官亦望长沙去。去时好赋楚江谣,还使风骚满江路。

便须酌酒吊三闾,正是忠魂冤愤处。县令如今未去时,兰亭故事犹可为。

莫惜千筒万筒往,诸君方壮我已疲。登科学究文章豪,数奇老将诗能高。

长沙县令号才吏,方将睥睨谢与曹。凉风即是八九月,红萸黄菊花将发。

正是诗家得意时,莫学古人悲莫节。东南美者有吴姬,红襦绣袂无所施。

把酒一卮轻皓腕,得诗一句胜蛾眉。山夫野叟只如此,诸君达者应相嗤。

有酒且慢饮,有歌且慢讴。共君说怀抱,未语先搔头。

良久欲说说不得,胸中有物如山丘。君不闻东家女子花见羞,十六未嫁便悲忧。

墙头楼上到日晚,马骤车奔如水流。西家亦有闺中女,月璧龙珠求未许。

有心自比蟠桃花,无言窃笑阳台雨。谢鲲便是妾家邻,败唇折齿犹相语。

何况五陵轻侠儿,抛金掷玉教人非。一夫奔处千夫驰,不论荣辱与刺讥。

膻中之蚁醯中鸡,攫金逐兽两眼迷。主人下马客已齐,拜起俯仰容正卑。

有如六月卖蒲葵,唯恐不售霜风凄。言至于此良可悲,所以慷慨见于诗。

谁能起舞谁能歌,瓮中有物如秋波。古来多少无奈何,要须一醉都销磨。

茫茫人间歧路多,不如海水通天河。

可惜闽州风物好,一生魂梦到三山。
三分春色二分过,那更边宵风雨多。
试向园中问消息,不知还尚有花麽。

古人不可知,今人我对君。有时发狂嗔,太和自氤氲。

直宿尚书省,潇潇带月过。冬官寒更早,水部夜如何。

柝向风声近,帘开烛影多。少陵官不薄,醉后且长歌。

书阅扬州贡,功观禹化覃。香包分橘柚,秋色动江潭。

破暑花凝雪,凌寒叶染蓝。金衣爱日照,珠实碧波涵。

未止诸侯计,曾闻四皓谈。颜欢陆绩母,业世李衡男。

送客愈吟桂,书时坡韵儋。洞庭夸浙右,温郡冠江南。

节物清霜重,家山绿蒂含。青黄出篱落,朱绿耀林岚。

昔贡千金颗,遥驰万里函。新宜荐寝庙,香可供瞿昙。

夔子那能比,罗浮未许参。何人传是陆,端类列非聃。

在品宁为四,蒙恩或赐三。乡情寄初熟,旅况忆幽探。

嘉拜亲开合,珍藏净洗甔。行将解印绶,归种当田蚕。

根向横阳觅,泥寻斥卤担。荒芜耘径草,封植伴溪楠。

不用千头富,聊资一饷湛。茅斋辟杜甫,仙井汲苏耽。

佳境妙餐蔗,闲庭胜莳苷。雁行三峡荔,奴视四明蚶。

欲继花为谱,应同柳驻骖。禦偷篱著棘,愁冻灌添泔。

掩映青云叶,光华碧玉篸。酿成浮瓮蚁,蒸辟蠹书蟫。

护蒂期存乳,留皮欲去痰。恨无亲可遗,忪惨白岩庵。

蜀地气暖无寒冰,连山积雪更未曾。每忆吾乡三冬节,峰岚满眼玉崚嶒。

一官到此已三载,草木青青寒不改。纵然微雪亦旋消,那见花飞六出彩。

今年栗烈北风吼,夜雨潇潇檐溜走。梦回乍疑纸窗明,开门雪片大如手。

无乃天公戏,知是玉龙斗。柳絮拟最工,撒盐句真陋。

琼贝积已多,琅玕压欲仆。访戴愧无船,起袁惭未候。

东岭西岭青松失,千峰万峰玉笋出。三白腊前兆丰年,拍手农人笑语溢。

我亦对之喜洋洋,连云宿麦拟仓箱。时和岁稔讼自息,庭前草长罗可张。

地炉榾柮火通红,酒酣耳热气更雄。安得快马高缠鬃,手挽六石霹雳弓。

杀伐狐兔无留踪,归来满马誇吾翁。嗟予家世本辽东,对此茫茫意何穷。

山头兰若石楠春,山下清明烟火新。
此日何穷礼禅客,归心谁是恋禅人。

山城过雨尚云垂,怜尔冲泥赴昔期。乍见故交方一笑,追论往事又增悲。

兴来解道澄江句,坐久重围赌墅棋。回首不堪天地异,樽前莫惜酒频持。

鸡犬数声云一坞,春阳桃李渺成蹊。

黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。

客游耽海岳,嘉会此相寻。花下三春醉,人閒万古吟。

风尘随捷足,山水寄同心。莽莽飞光阔,天涯共照临。

地主重逢感旧游,廿年真负竹山秋。崖根老耐湖波激,天极东连海气浮。

形胜纵观经几士,帆樯交影落三州。登临却悟追随晚,愿乞奇书挂仗头。

暮春春已晚,不见子规飞。
莫是无归处,山禽不劝归。

妖娆破瓜女,争上秋千架。香飘石榴裙,影落蔷薇下。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包