南湖

译文

注释

　　此诗前三联均写舟中所见南湖景色，宛然一幅颇富动态，明媚秀丽的湖上春景图，尾联由湖上景物引发对“楚乡”的思忆。全诗语言精工凝练，风格清丽流美，写景如画，颔联对句和颈联出句尤为出色。

　　此诗前三联均写舟中所见南湖景色，而“湖上微风”四字实为所有景物特征之根由。举凡“入槛凉”之触觉感受，“翻翻菱荇”“野船着岸”“水鸟带波”“浪花无际”之视觉感受，“芦叶有声”之听觉感受，均缘“湖上微波”而生。而“浪花无际”一句又暗递到尾联“忆楚乡”。盖因诗人之旧乡即在烟波浩渺之太湖滨，故见此“浪花无际”之南湖遂自然引起对“楚乡”之思忆。

　　诗人在遣词用字上颇见功力。颔联出句中的“野”字用得好，像是刻意凝练过才下笔的，其中透着一股自由自在、无拘无束的意蕴，而温庭筠之所以客居他乡，正是被俗事所扰。温庭筠笔下多次出现类似这般适于隐逸的景物，可见他对野趣是颇有眷恋的。还有“偎”字运用了拟人手法，生动形象地写出小船轻倚着长满青草的湖岸时的温馨、静谧景象，表达了诗人对眼前景象的喜爱之情。对句的“带”字生动形象地写出水鸟伴着余晖从水面飞掠而过的轻灵（轻盈）的动态美，使整幅画面活泼灵动。

　　颈联的“疑”“似”二字有传神之妙，以虚托实，更见南湖景色之美。“疑”字用得尤为传神，蒙蒙如雾霭之雨仍嫌太大，故用“疑”字更进一步的将雨“细”化，细到只能闻声，不能辨形的程度。古代文学中，常有将动词用作形容词的，然而若使读者可以明显感觉到词性的转变，则雕凿之迹显矣，实非上品；而观温庭筠此“疑”字的用法，词性未变，但却有形容词之效，极妙。

　　此诗风格清丽流美，写景如画，诗句于平淡之中见新奇，其中“水鸟”句和“芦叶”句尤为出色，宛然一幅颇富动态、明媚秀丽的春景图。

昔闻商学士，水墨称绝艺。今睹寒林图，信美无与俪。

凄凉霰雪馀，簸扫悉轻脆。玄冰刮老骨，衣被荷纤荔。

龙须结璎珞，虎爪出锋锐。鳞皴蝮蛇壳，璀错琅玕蒂。

下有不死石，蓝污沃鬒剃。前有赴海湍，漱濯沙土细。

青烟曼遥渚，白日淡荒裔。苍茫浮云外，缥缈惑昐昧。

梧桐早飘落，凤鸟将焉逝。四序若循环，葳蕤在椔翳。

衰荣各有时，至道惟冥契。

泰山北面寒岩谷，曾逐溪声就朗公。莫道出山泉竟去，举头长在碧云中。

匹马短衣，竟上丛台，慨当以慷。看谁家战垒，寒鸦落照，何年古戍，乱草平冈。

十月疏砧，一城冷雁，不许愁人不望乡。徘徊久，只登高吊古，无限苍茫。

当年赵武灵王。正树裹河流挂浊漳。更佳人跕屣，妆台对起，王孙袨服，舞袖相当。

而我来游，几番历遍，不见邯郸挟瑟倡。何须问，便才人厮养，总付斜阳。

欲明不明闻杼机，卧薪君王来起之，我今采葛以后时。

欲明不明闻鐯?，卧薪君王日不休，我今采葛以逍遥。

子瞻谪惠州，夜半困醪醨。儿子撷园蔬，宿酲解芳饴。

盎然煮风露，妙绝无人知。黠哉五柳翁，美酒常自持。

白藕作花风已秋，不堪残睡更回头。晚云带雨归飞急，去作西窗一夜愁。

小麦青青大麦黄，新蚕满箔稻移秧。绿阴马倦休亭午，芳草牛闲卧夕阳。

昔日山中养圣胎，峪中松桧手亲栽。院荒松老无龙象，便请东林更一来。

郑玄于鹄本清好，况有名僧似仲殊。濠上鱼肥应受钓，厨中酒熟莫教酤。

雨花落座成金粟，秋露凝寒贮玉壶。更向飞楼赌棋槊，香囊留得未全输。

昔登八镜台，川陆当春潦。愁看章贡流，不见蓬壶岛。

停辙日淹留，因得遂幽讨。群公列玳筵，宝鸭焚龙脑。

凉州乐舞奇，京洛名讴好。杯斝未终酬，驱车就长道。

杏红文绮照江山，罗袜金莲留丽藻。今日因君忆旧游，使我历历伤怀抱。

闻君此际笔新花，卫玠芳年名誉早。余时总角发初长，诸父黑头皆未老。

陌上含情曾识面，惠阳歧路重相见。共是天涯旅食人，谁家林木春巢燕。

象岭中流载大河，刺桐红雨深芳甸。初过人日又花朝，华馆金卮同曲宴。

坛坫珠玑登九微，祇林镛鼓怜三殿。金张许史漫相过，裘马稠中情独眷。

击壶为奏长短歌，辕门五报铜龙箭。揽衣达曙心百忧，侧身仰视繁星衍。

谁将窃遁费疑猜？辜负仙人玉镜台。出水白鱼成比目，随波红叶是良媒。

强梁丛里潜踪过，柔橹声中襆被来。一曲胡笳便归国，何须怅望白龙堆？

金铃密缀桐龙凤。粉淡檀痕重。半遮团扇眼波斜。多恐养娘偷检、守宫砂。

翠眉一霎愁峰锁。挼碎芙蓉朵。问伊底事忽娇嗔。道是采花掠乱、鬓梢云。

吹角愁中初雁声，相怜相见不胜情。虎头恨在归蒙诏，羊舌交存过穗城。

第宅已空唯拄剑，蓼莪虽废尚携籯。与君同是流离客，聊赠穷途泪一倾。