更漏子·星斗稀

译文

注释

　　此词写女主人公晨起之后，登阁望远思念心上人的惆怅思绪。前三句从视听的感觉描写清晨景象。天刚晓时许多星星都隐没了，天空只剩下少数星星，故觉“星斗稀”。“钟鼓歇”是说清晓报时警夜的钟鼓声已经停歇。首二句从高远处写起，“帘外”句落到近处。用星斗、钟鼓、晓莺、残月等一系列表示时间的意象，点明时间是在清晓，在景物描写中已暗含人物。次三句继续描写景物，写露重风斜、落花满院，显已为暮春时节。不仅感到其中有人，而且隐约似见其有活动，从室内移步至庭院。上片名为写景，则已见情。主人公由室内转向庭院，满目萧索之景，满耳凄清之音。则其所感自不待言。作者抓住暮春与黎明的特点布景，展示出清冷凋零的画面，烘托出孤寂惆怅的气氛。这里虽然人未露面，景象中却已透出主人公的怨情愁绪。尤其画面中的“残月”、“落花”，蕴含人的情思更明显。

　　下片着重写主人公的活动心情。头三句写主人公登高望远，引起的无限惆怅之情。“虚”字既表物象，也表人情。虚的感觉因空空无人产生，从实境的空虚导致心情的空虚。“倚阑望”是下阕的关节，一切内心活动俱由此句的“望”引出。“还似去年”四字可见其惆怅时日之长。次三句点明惆怅之因，是惆怅之际的深入思索，表现主人公的活动心情。说惆怅“还似去年”，道旧欢“如梦中”，不仅写出主人公登高望远的一时心境，而且揭示出主人公相思的苦况，闺怨的深沉由来已久。“春欲暮”暗示青春已逝，美人迟暮的忧惧，“思无穷”则见其所欢仍然是遥不可及。因此结句点明旧日的欢乐如今只有在梦中追寻了。末句语调似甚轻淡，而表情极为深刻。“旧欢”是“思”的中心，两性欢爱是深闭闺中妇女的至愿，尤其是芳春花前月下的亲昵。而今芳时一再虚度，旧日欢乐益令人追思不置。过往之事，恍如梦逝，可思而不可即，而思念的迷惘之状，于此句则表现得淋漓尽致。

　　此词意蕴丰富，既可作思妇念人之看。亦可作人臣失位之想。全词语淡情浓，把主人公的怀人之情写得千转百回，缠绵不尽。这在温词中也可谓别具一格。

中年甚畏别交亲，况复云山旧结邻。涧谷何时同笑语，干戈已老更风尘。

少留对榻聊分坐，多病持杯漫几巡。贾傅长沙知健否，洞庭波浪渺无津。

显显天子，孝德自躬。率是休烈，覃之北戎。

夏日园林积雨晴，美人聊此驻行旌。歌吟满座皆吴调，老病当筵自鲁生。

花院凉风醒客思，柳塘斜日乱蝉声。来朝策马炎风里，回首都门系远情。

中兴宣帝汉明君，博陆曾推第一勋。有诏外庭求故剑，谁能不恨大将军。

此老真何意，我来更忆家。西风聊短鬓，细雨只黄花。

慈母谁无老，京师也自佳。玉台巾样好，戴著有人誇。

闻讣心先折，开缄泪若倾。异乡离别恨，同气死生情。

哽咽悲何已，呻吟痛曷平。九京知有憾，弱子尚孩婴。

屡接城中札，长为野老忧。一从入山后，半字未曾酬。

园蘅眩红花，湖荇燡黄华。
回鹤横淮翰，远越合云霞。

矮纸墨花凝，秃锋毫不棱。劲风飏积雪，斜日堕檐冰。

蓟北迟归鸟，窗南击冻蝇。夜分群动息，诗思一镫青。

漕溪东入大江水，倏忽波涛走千里。蛟龙移窟风雨过，濈濈遂多鲂与鲤。

结庐一向临溪津，溪明日映开青蘋。四园集网如墙列，渔家三五为比邻。

以我远来累晨夕，为引烹鲜话畴昔。黄头奴子手提网，布网势若千斤掷。

网沈波底初无声，举网忽闻泼剌鸣。银刀霜剑纵横出，水族奔骇波涛惊。

须臾后网有牵动，收来颇较前时重。竭泽而渔安可常，为命黄头且多纵。

网外脱漏仍扬鬐，网中倔强安能施。饔人操刀向砧几，剁葱屑姜鲜羹宜。

吁嗟好生天地德，饕餮斯须亦何益！君不闻既饱欢娱萧瑟同，杜老当时为叹息。

历历相望隐旧堆，狐穿兔穴半空摧。行人不识问野老，云是昔时烽火台。

片石能邀人，憩此两足趼。忽逢黄冠师，对语白云巘。

眼中景物饶，恨我蓬荜远。踌躇不忍去，泉石倘可剪。