更漏子·星斗稀

译文

注释

　　此词写女主人公晨起之后，登阁望远思念心上人的惆怅思绪。前三句从视听的感觉描写清晨景象。天刚晓时许多星星都隐没了，天空只剩下少数星星，故觉“星斗稀”。“钟鼓歇”是说清晓报时警夜的钟鼓声已经停歇。首二句从高远处写起，“帘外”句落到近处。用星斗、钟鼓、晓莺、残月等一系列表示时间的意象，点明时间是在清晓，在景物描写中已暗含人物。次三句继续描写景物，写露重风斜、落花满院，显已为暮春时节。不仅感到其中有人，而且隐约似见其有活动，从室内移步至庭院。上片名为写景，则已见情。主人公由室内转向庭院，满目萧索之景，满耳凄清之音。则其所感自不待言。作者抓住暮春与黎明的特点布景，展示出清冷凋零的画面，烘托出孤寂惆怅的气氛。这里虽然人未露面，景象中却已透出主人公的怨情愁绪。尤其画面中的“残月”、“落花”，蕴含人的情思更明显。

　　下片着重写主人公的活动心情。头三句写主人公登高望远，引起的无限惆怅之情。“虚”字既表物象，也表人情。虚的感觉因空空无人产生，从实境的空虚导致心情的空虚。“倚阑望”是下阕的关节，一切内心活动俱由此句的“望”引出。“还似去年”四字可见其惆怅时日之长。次三句点明惆怅之因，是惆怅之际的深入思索，表现主人公的活动心情。说惆怅“还似去年”，道旧欢“如梦中”，不仅写出主人公登高望远的一时心境，而且揭示出主人公相思的苦况，闺怨的深沉由来已久。“春欲暮”暗示青春已逝，美人迟暮的忧惧，“思无穷”则见其所欢仍然是遥不可及。因此结句点明旧日的欢乐如今只有在梦中追寻了。末句语调似甚轻淡，而表情极为深刻。“旧欢”是“思”的中心，两性欢爱是深闭闺中妇女的至愿，尤其是芳春花前月下的亲昵。而今芳时一再虚度，旧日欢乐益令人追思不置。过往之事，恍如梦逝，可思而不可即，而思念的迷惘之状，于此句则表现得淋漓尽致。

　　此词意蕴丰富，既可作思妇念人之看。亦可作人臣失位之想。全词语淡情浓，把主人公的怀人之情写得千转百回，缠绵不尽。这在温词中也可谓别具一格。

瞻彼双飞鸿，羽翼何参差。哀鸣下前庭，素书忽见贻。

开函长跪读，一一故人词。相违日已远，犹能忆吾私。

忽思畴昔容，惆怅使心悲。受君双交绮，报君双桂枝。

此物未为贵，聊结山中期。

忘形海内鲍潮州，迟次天教得共游。行李未还长问讯，扶藜才过许赓酬。

湖光催我频携酒，花影何时傍结楼。昨夜满庭秋月色，一年无此亦知不。

红楼十五沈真真，昏也含颦，晓也含颦。无端弹泪坐芳茵，干了罗巾，湿了罗巾。

最无聊赖是初春，花弄尖新，草弄尖新。个中垂柳更伤神，腰也如人，眉也如人。

黄云迷鸟路。白雪下凫舟。分沙映冰浦。照鹤聚寒流。

樯风吹影落，缆锦杂花浮。船梁若是桂。翻如月照秋。

天上吟仙笑相觅，松间坐客饭青精。真游不知白日晚，身世相与浮云轻。

冥冥落花啼鸟静，窅窅风磴寒泉鸣。丈夫邂逅志万里，沧浪水清宜濯缨。

一水从何来，应是昆山顶。酾成渌玉池，虚堂逗清影。

公退泠然赏，了非心外境。鱼泳阳光动，鸟啼春昼永。

寂寞寰中人，去住乖通塞。君为威凤翔，我将冥鸿适。

各言期千秋，矢死靡有忒。所愧还山去，生不辨黍稷。

谋生亦已疏，东皋有馀式。往年惜分手，怆恻长相忆。

良晤难再寻，行行发京国。

梦作公侯醒作仙，人间愿欲那能全。从知秦汉真天子，不及卢生一饷眠。

不识烦恼是菩提，若随烦恼是愚痴。起灭之时须要会，鹞过新罗人不知。

栽傍岩隈未足看，为言斤斧莫无端。它时直入抡材手，不独青青保岁寒。

白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何！君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。

臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝。

君不闻闭关沉湎称达生，又不闻大呼狗窦千载名，人生不饮空独醒。

轻纨几摺洒金泥，一握翠云齐。沉沉书静蓬莱殿，君恩重，赐出彤墀。

飞白争翔龙凤，五明巧画鸬鹚。

碧栏转午赤轮低，洒洒动凉飔。恍疑身在方壸里，宫香细惹袖沾衣。

漫说新秋到也，年年晕车清晖。

豁见仙源启翠岩，曾无锁钥易跻攀。临流便解尘缨濯，不信区区仕路难。