赠少年

江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。

译文与注释

译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀

赏析

  作品大意写浪迹江湖的诗人,在秋风萧瑟的时节与一位少年相遇。彼此情味相投,但只片刻幸会,随即就分手了。诗人选择相逢又相别的瞬间场面来表现“客恨”,自然地流露出无限的离恨别情,给人以颇深的艺术感染。

  诗中的“客恨”不是一般的离愁别恨。这首小诗是借客游抒写作者落拓江湖的“不遇”之感。

  客游他乡,忽遇友人,本当使人高兴,但由于彼此同有沦落江湖、政治失意之感,故觉颇多苦恨。尤其在这金风起浪、落叶萧萧的秋天,更容易触动游子的愁肠了。“秋风叶下洞庭波”,是化用《楚辞》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的诗句,描绘南方萧索的秋色,借以渲染“客恨”,并非实指。和下文的“夜别淮阴市”一样,都是借意。

  诗的前半融情入景,“客恨”的含意还比较含蓄。后半借酒消愁,意思就显露得多了。“酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌”。“淮阴市”,固然点出话别地点,但主要用意还是借古人的酒杯浇胸中的块垒。这里是暗用淮阴侯韩信的故事。韩信年少未得志时,曾乞食漂母,受辱胯下,贻笑于淮阴一市。而后来却征战沙场,成为西汉百万军中的统帅。温庭筠也是才华出众,素有大志,但因其恃才傲物,终不为世用,只落得身世飘零,颇似少年韩信。故“酒酣夜别淮阴市”句,正寓有以韩信的襟抱期待自己,向昨天的耻辱告别之意。所以最后在高楼对明月,他和少年知音放歌一曲,以壮志共勉,正表达了一种豪放不羁的情怀

  这首诗善于用典寄托怀抱,且不着痕迹,自然地与写景叙事融为一体,因景见情,含蓄隽永。暗用韩信故事来自述怀抱之后,便引出“月照高楼一曲歌”的壮志豪情。“月照高楼”明写分别地点,是景语,也是情语。四个字点染了高歌而别的背景,展现着一种壮丽明朗的景色。它不同于“月上柳梢”的缠绵,也有别于“晓风残月”的悲凉,而是和慷慨高歌的情调相吻合,字里行间透露出一种豪气。这正是诗人壮志情怀的写照。诗贵有真情。温庭筠多纤丽藻饰之作,而此篇却以峻拔爽朗的面目独标一格,令人耳目一新。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随。
草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时。

月堕霜空发上亭,土牛今日却鞭春。六花度腊悭呈瑞,二麦何时饱食新。

四序斡旋均一气,万殊元化托洪钧。已烦元帅调新律,早愿三边静战尘。

草香沙暖水云晴,风景令人忆帝京。
还似往年春气味,不宜今日病心情。
闻莺树下沉吟立,信马江头取次行。
忽见紫桐花怅望,下邽明日是清明。

采石矶头秋雨晴,芜湖城外暮潮生。美人只在江波上,十里芙蓉愁月明。

千树何曾剩半株,芳魂惆怅与时殂。层层叠叠根头有,寂寂寥寥叶底无。

骚乱又当春结局,流亡真要我为图。超空独让沾泥句,著想留怀自觉输。

我行趋而东,朝晖射我西。群峰侧面出,云气高不低。

其下覆松栝,寒重翠屡迷。残雪气一片,皎若孤鹤栖。

茅屋四五家,樵汲相提携。风吹斧声堕,林束炊烟齐。

不谓塞上山,有此物外蹊。冥冥若相系,迹往神为稽。

绛霞万叠,照曲巷斜栏,黛峰横楚。远香几缕。衬金虫紫凤,雅歌妙舞。

一带银纱,若雾琼梅散雨。踏花去。问取玉人,春色来处。

人醉花不许。又走马星桥,翠钿争路。画堂列俎。趁芳宵好客,发抒情素。

报道鸾箫,吹断天孙旧苦。漫停伫。正高楼、数声谯鼓。

欲寒还暖雨还晴,极目秋郊景色明。
应是此归天亦喜,故将风日作人情。

绮阁俯通阛,后有百尺楼。并坐紫罗茵,双引青玉瓯。

扬花起薄暮,糁糁萦芳洲。

坐看咸阳王气收,岂无人杰自安刘。都缘鸿鹄心犹在,一局闲棋不到头。

悲风飒飒起长洲,独吊灵均恨莫收。
深岸自随浮世变,遗魂不逐大江流。
霜凄极浦幽兰暮,波动寒沙宿雁愁。
月落烟沈无处泊,数声猿叫楚山秋。

九日郊原喜放晴,黄云满地正秋成。松山落叶随风下,花径浮香逐马行。

远水接天开四界,高林栖寺隔重城。醉来移席冠犹整,安得风流似孟生。

灵旗旨,不庭方,
大风泱泱天外扬。短箫歌,
歌恺康,明廷万年,
继明重光。曾孙稼,
如茨梁,嘉与万邦,
纯蝦有常。

春水满南国,悠然生远愁。褰裳采芳荑,薄暮送行舟。

神都丽燕服,景气若瀛洲。星连绛阙送,云承翠叶浮。

鴐鹅飞海子,杨柳荫宫沟。寄言幕府掾,览赏日夷犹。

远嶂危峰翠作堆,羊肠一径辟林隈。云过壁石清奇现,峡束河流曲折来。

秋色天然成画本,滩声到处走惊雷。南行渐出沙山口,遥望连城万井开。

磴道攀缘谒帝扉,脚跟斜傍五云飞。天临万仞开玄宅,地拥千灵护紫微。

幻梦始从三昧觉,青山今有几人归。骑羊东去罗浮近,独倚天门笑拂衣。

丈夫尊酒即为别,莫动悲歌罢举杯。独惜乡关疲战斗,谁怜戎马遍蒿莱。

携家直上张融舸,弹剑孤登郭隗台。先到都门栖息好,上林全树待春来。

不有将军在,谁扶国势危。逆胡驱晨日,妖气卷今时。

大节千人仰,高名万国知。圣皇求如切,招去岂终辞。

鸡娄大鼓声渊渊,南村北里车骈阗。神去神来送迎毕,广徵戏具娱新年。

寻橦缘曲走长索,吐火吞刀相继作。陡然变出狻猊形,一啸长风振林薄。

盘旋上下声咆哮,寒光凛凛拳金毛。锯牙磨厉地欲裂,铜头?视天为高。

一狮倒曳一狮走,郁怒追逃气犹吼。兴酣直欲吞万牛,目中久已无三狗。

吾闻狮子产大秦,波斯品类尤威神。国初远略振殊俗,重译贡作天家珍。

如今沧海方腾溢,杀到角端都骇逸。越南驯象久无闻,何处瑶光呈异质。

春镫闇闇动征轺,逆旅光阴不自聊。乡中狮子乡中舞,谁辨黄超与白超。

既是雪花飘泊。又是孟婆作恶。左酒右持螯,仔细与春酬酢。

行乐。行乐。以此劝春春诺。

把酒央春寄语。风伯雨师权恕。篱户矮于人,饥雀寒鸦相觑。

何处。何处。春又翻然曰去。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包