赠少年

江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。

译文与注释

译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀

赏析

  作品大意写浪迹江湖的诗人,在秋风萧瑟的时节与一位少年相遇。彼此情味相投,但只片刻幸会,随即就分手了。诗人选择相逢又相别的瞬间场面来表现“客恨”,自然地流露出无限的离恨别情,给人以颇深的艺术感染。

  诗中的“客恨”不是一般的离愁别恨。这首小诗是借客游抒写作者落拓江湖的“不遇”之感。

  客游他乡,忽遇友人,本当使人高兴,但由于彼此同有沦落江湖、政治失意之感,故觉颇多苦恨。尤其在这金风起浪、落叶萧萧的秋天,更容易触动游子的愁肠了。“秋风叶下洞庭波”,是化用《楚辞》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的诗句,描绘南方萧索的秋色,借以渲染“客恨”,并非实指。和下文的“夜别淮阴市”一样,都是借意。

  诗的前半融情入景,“客恨”的含意还比较含蓄。后半借酒消愁,意思就显露得多了。“酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌”。“淮阴市”,固然点出话别地点,但主要用意还是借古人的酒杯浇胸中的块垒。这里是暗用淮阴侯韩信的故事。韩信年少未得志时,曾乞食漂母,受辱胯下,贻笑于淮阴一市。而后来却征战沙场,成为西汉百万军中的统帅。温庭筠也是才华出众,素有大志,但因其恃才傲物,终不为世用,只落得身世飘零,颇似少年韩信。故“酒酣夜别淮阴市”句,正寓有以韩信的襟抱期待自己,向昨天的耻辱告别之意。所以最后在高楼对明月,他和少年知音放歌一曲,以壮志共勉,正表达了一种豪放不羁的情怀

  这首诗善于用典寄托怀抱,且不着痕迹,自然地与写景叙事融为一体,因景见情,含蓄隽永。暗用韩信故事来自述怀抱之后,便引出“月照高楼一曲歌”的壮志豪情。“月照高楼”明写分别地点,是景语,也是情语。四个字点染了高歌而别的背景,展现着一种壮丽明朗的景色。它不同于“月上柳梢”的缠绵,也有别于“晓风残月”的悲凉,而是和慷慨高歌的情调相吻合,字里行间透露出一种豪气。这正是诗人壮志情怀的写照。诗贵有真情。温庭筠多纤丽藻饰之作,而此篇却以峻拔爽朗的面目独标一格,令人耳目一新。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
远弃甘幽独,谁云值故人。好音怜铩羽,濡沫慰穷鳞。
困志情惟旧,相知乐更新。浪游沫费日,醉舞讵伤春。
风月欢宁间,星霜分益亲。已将名是患,还用道为邻。
机事齐飘瓦,嫌猜比拾尘。高冠余肯赋,长铗子忘贫。
晚惊移律,暌携忽此辰。开颜时不再,绊足去何因。
海上销魂别,天边吊影身。只应西涧水,寂寞但垂纶。
道傍年少莫矜夸,心在重霄鬓未华。杨子可曾过北里,
鲁人何必敬东家。寒云晓散千峰雪,暖雨晴开一径花。
且卖湖田酿春酒,与君书剑是生涯。
悠悠南国思,夜向江南泊。楚客断肠时,月明枫子落。
绣户纱窗北里深,香风暗动凤凰簪。组紃常在佳人手。
刀尺空摇寒女心。欲学齐讴常云管,还思楚练拂霜砧。
东家少妇当机织,应念无衣雪满林。
享运乐斯逢,多仪粲云展。
杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕。
沿磩履行进,分墀珮声转。
夤极自成恭,欢馀还作抃。
吴王醉处十馀里,照野拂衣今正繁。经雨不随山鸟散,
倚风疑共路人言。愁怜粉艳飘歌席,静爱寒香扑酒樽。
欲寄所思无好信,为人惆怅又黄昏。
蓬山俦侣赋西征,累月边庭并辔行。
荒碛长驱回鹘马,惊沙乱扑曼胡缨。
但期绣陇成千顷,敢惮锋车历八城。
丈室维摩虽示疾,御风仍喜往来轻。

长君四十年,汝乃谓予兄。岂非以才故,虽少可雁行。

我愧老无闻,蹉跎徒杖乡。于道苦不足,岂敢矜文章。

殷勤辱招致,何以酬谦光。暇日开园林,相与浮羽觞。

袒跣攀芙荷,礼法亦已忘。亭似华绛跌,注立池中央。

义如千叶间,特出为莲房。君多令兄弟,靴如唐棣芳。

华萼相承覆,亲爱多嘉祥。伯兮宰大邑,治行称循良。

叔季皆大器,磨砻成圭璋。与父观察公,撞踵登庙廊。

君今未欲仕,散带聊清狂。黄金得贵显,是道奚足臧。

才如汉司马,嗟彼乃赀郎。时时幸称病,不逐诸公卿。

得与文君欢,饮酒清琴旁。君今美辞赋,知己多鸳鸯。

毋令绿衣人,侵彼丹凤凰。君子哀窈窕,不淫师文王。

如彼王雎鸟,和呜当春阳。

木落村逾迥,洲回水更包。乱泉舂急峡,短日漾寒郊。

问俗非吾土,逢君似旧交。笑谈方此始,何事又相抛。

石头虎踞。骄虏何能渡。曾是六朝雄胜处。瑞绕碧江云路。当时霸国多贤。风流只解遗鞭。便好扬舲北伐,举头即见长安。
我来湖上访前贤,正值清秋欲暮天。
十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟。
遍寻陈迹俱亡矣,独立幽亭只黯然。
清德照人增我愧,暮年独未返林泉。
蝇馆先生心若灰,犹怜梅蘤傍墙栽。
瀛洲快睹春风面,却笑江南苦未开。

一觉依然眠后我,百年休忆错来棋。可怜半日模糊过,更补斜阳悔片时。

条风忽东来,林木含春熙。读书坐茅屋,两鬓飞素丝。

贫贱得肆志,富贵真危机。岩廊既无分,郡邑徒尔为。

奴颜与婢膝,卑谄非男儿。溪毛可滋味,芝兰堪情怡。

荏苒百年内,一死甘如饴。寄去同心人,击节歌吾诗。

郁郁望青野,昂藏有仙姿。众鸟不比俦,孤高自幽奇。

嘎然向空啸,慷慨舒光仪。零零祥露降,袅袅清风随。

凛凛寒威斗,萧萧夜气吹。眷兹灵耿性,岂似浪味咿。

孤琴亦难宣,千载空中词。清晨入雷鼓,洛阳远闻之。

何况凌云冈,钧奏迭笙篪。志公飏林麓,庾子唳孝思。

何况托王土,宁忍噤明时。徽音不多得,一鸣震天逵。

鴳鸠既屏迹,鸾凤应相期。但作盛世鸣,不为尘网羁。

繄彼啄群鸟,终日受拘縻。含声樊笯中,低俛徒凄其。

悠哉九皋情,举世谁能知。

征衣浣尽长安土。到西湖、试向旧鸥语。再挂云帆,甚津亭、绿涨来路。

无人地、恨笔谁题瘦句。

携歌行乐休频阻。半阴晴、减了看花侣。已是飘零,况湖山、怨春良苦。

还乡梦、肯信南园乱絮。

碧云芳草两悠悠,望断天涯此倚楼。
莫遣闲愁似江海,潮生潮落几时休。

午桥雨过杜鹃啼,归客扁舟发宛溪。下濑薰风吹去棹,到家绿树遍长堤。

伯兄稚子经年别,画舸名园几处题。难忘敬亭山下路,清秋迟尔共扶藜。

居士作层楼,不爱风花雪。
待得野云收,只钓溪边月。
形名未兆,早涉戈予。
是非锋起,彻底风流。
左旋右转,海印全收。
枯木堂前,徒话会无。
明山上,任优游,
君不见,一叶落时天下秋。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包