赠少年

江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。

译文与注释

译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀

赏析

  作品大意写浪迹江湖的诗人,在秋风萧瑟的时节与一位少年相遇。彼此情味相投,但只片刻幸会,随即就分手了。诗人选择相逢又相别的瞬间场面来表现“客恨”,自然地流露出无限的离恨别情,给人以颇深的艺术感染。

  诗中的“客恨”不是一般的离愁别恨。这首小诗是借客游抒写作者落拓江湖的“不遇”之感。

  客游他乡,忽遇友人,本当使人高兴,但由于彼此同有沦落江湖、政治失意之感,故觉颇多苦恨。尤其在这金风起浪、落叶萧萧的秋天,更容易触动游子的愁肠了。“秋风叶下洞庭波”,是化用《楚辞》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的诗句,描绘南方萧索的秋色,借以渲染“客恨”,并非实指。和下文的“夜别淮阴市”一样,都是借意。

  诗的前半融情入景,“客恨”的含意还比较含蓄。后半借酒消愁,意思就显露得多了。“酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌”。“淮阴市”,固然点出话别地点,但主要用意还是借古人的酒杯浇胸中的块垒。这里是暗用淮阴侯韩信的故事。韩信年少未得志时,曾乞食漂母,受辱胯下,贻笑于淮阴一市。而后来却征战沙场,成为西汉百万军中的统帅。温庭筠也是才华出众,素有大志,但因其恃才傲物,终不为世用,只落得身世飘零,颇似少年韩信。故“酒酣夜别淮阴市”句,正寓有以韩信的襟抱期待自己,向昨天的耻辱告别之意。所以最后在高楼对明月,他和少年知音放歌一曲,以壮志共勉,正表达了一种豪放不羁的情怀

  这首诗善于用典寄托怀抱,且不着痕迹,自然地与写景叙事融为一体,因景见情,含蓄隽永。暗用韩信故事来自述怀抱之后,便引出“月照高楼一曲歌”的壮志豪情。“月照高楼”明写分别地点,是景语,也是情语。四个字点染了高歌而别的背景,展现着一种壮丽明朗的景色。它不同于“月上柳梢”的缠绵,也有别于“晓风残月”的悲凉,而是和慷慨高歌的情调相吻合,字里行间透露出一种豪气。这正是诗人壮志情怀的写照。诗贵有真情。温庭筠多纤丽藻饰之作,而此篇却以峻拔爽朗的面目独标一格,令人耳目一新。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
一公栖太白,高顶出风烟。梵流诸壑遍,花雨一峰偏。
迹为无心隐,名因立教传。鸟来远语法,客去更安禅。
昼涉松路尽,暮投兰若边。洞房隐深竹,清夜闻遥泉。
向是云霞里,今成枕席前。岂唯暂留宿,服事将穷年。
东阳诗骨瘦,南浦别魂销。

别后升沈事几多,故人心事竟如何。落花啼鸟春无赖,莫遣风光笑薜萝。

短褐登门每自惭,仅同太史滞周南。沈迷晚学三无漏,懒慢长疑七不堪。

平日漫悬高士榻,此行应共德公谈。他年解组归来日,尚许南荣见老聃。

文义游从四十春,艰难契阔见情亲。少年涟上初倾盖,末路云阳拟卜邻。

万室讴吟依恺悌,一生志气负经纶。渭阳岂特儿曹恸,老送佳城泪满巾。

阁下平湖湖外山,阴晴气象日千般。主人便是神仙侣,莫作寻常太守看。

忆从少日望前修,追数流年四十秋。并辔同游天上路,连樯共载雪中舟。

伤心往事千忧结,回首劳生一梦休。见说骑鲸追汗漫,只将遗蜕掩山邱。

黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。

十年奔走,向红麈、何处可寻蓬岛。一枕青瓷惊梦起,幻迹都如扫。

七返还丹,千龄大药,昧者难精讨。餐霞伴侣,飘然遥在天表。

长生须住仙村,诛茅贺厦,迥出层云抄。翠水蓝岑浑不夜,紫府丹丘常晓。

玉豉金盐,璚英珠液,种种供难老。乖龙莫懒,为我先耕瑶草。

万里风烟何日尽,百年宇宙几人闲。春来应有桃千树,休认天台作故山。

山行终日少人烟,乱石砑䂘一径穿。九折羊肠盘雪岭,半空鸟道插云巅。

每逢路转石偏峭,突遇峰回崖更悬。不历世途危险处,那能平步上青天。

绣枕红衾晚意浓,啼莺大似不相容。梦魂苦恨归来早,不尽瀛洲第一峰。

相对茫茫感百端,侧身天地未为宽。风来江上波涛阔,雪满山中草木寒。

侧席方知儒术重,登坛总觉将才难。洛阳年少休长叹,好及良时策治安。

清风只合近孤禅,华屋徒留五十年。竹格总如前度好,瓷瓯那得旧时娟。

鬓丝吟榻全真趣,松火清流断俗缘。物理往还虽不定,芳名须藉后人传。

三衢仙人石桥弈,隅坐野樵心自适。不知柯烂岁月深,人世归来已非昔。

越山客亦樵云中,碧山杳杳云重重。香炉扪萝春滃郁,若耶涉水秋冥濛。

斧声丁丁响深谷,猿猱鹿豕恒相从。怀章太守归故里,读书处士栖长松。

古人千载不可见,二公出处谁将同。君于此计岂长往,草衣芒屩姑从容。

仙人倘遇不须久,归来歌我樵径风。

楼边秋淡水云空。遥山青数重。隔江鸦队趁斜风。

一声何处钟。

伤极目,怕支筇。三湘多落枫。残阳正射酒旗东。离亭长短红。

槛外澄湖平不流,窗闲叠翠屹将浮。
烟霞五色锦屏晓,风月双清瑶镜秋。
檐卜浓香吹法席,芙蓉凉影荡仙舟。
结巢拟傍云林住,回首朝簪愧未投。

予尝观四方,无不乐嬉游。惟兹全蜀区,民物繁它州。

春宵宝灯然,锦里香烟浮。连城悉奔骛,千里穷边陬。

衯裶合绣袂,轣辘驰香辀。人声震雷远,火树华星稠。

鼓吹匝地喧,月光斜汉流。欢多无永漏,坐久凭高楼。

民心感上恩,释呗歌神猷。齐音祝东北,帝寿长嵩邱。

海国萧条征赋重,忧时如雪鬓毛侵。相逢共羡虞卿璧,独处谁怜季子金。

日晚山头传画角,风高城上淡秋阴。自甘只影含冰蘖,徙倚聊为越客吟。

旦作展遐眺,含滋尘既凝。山田蔚新穟,绿叶连丘塍。

湛露明禾巅,初曦犹未升。翛翛清气存,淡淡微烟兴。

西望匡庐高,五老弥崚嶒。骨立若穷士,峻绝嗟无朋。

而我居其南,秉质如相承。独复羞誇毗,引盼遥情增。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包