病起题山舍壁

译文

注释

　　这首诗前四句写山中精舍建成后的清爽心情及身边之物，有闲居山野、怡然自得的意味；后四句点透主旨，追求宗炳和慧远那样的境界，表明自己安于山林之隐，无意于鱼跃龙门。全诗善用典故，语言明快，形象生动。

　　这首诗通常被认为作于北宋建隆二年（961）李煜即位之前，是迫于韬晦而赋之。诗中的山舍应当是李煜在城外筑建的用来赏玩、避世的山庄。周振甫认为“李煜有《病起题山舍壁》，当是在过隐居生活时写的”（《中国历代著名文学家评传》）。此诗表露了李煜仿古隐士贤人远离凡尘的想法。隐匿于世俗纷争喧嚣 之外，做一个吃穿不愁、求仙问道的贤人，大概是诗人当时的理想。

　　此诗前四句写身边之物，有闲居山野、怡然自得的意味。开头说山中的精舍建成后，觉得病爽然轻松了许多。“杖藜巾褐称闲情”一句意为不愿穿龙袍，只甘心做一个普通人。王维《菩提寺禁口号又示裴迪》诗云：“悠然策藜杖，归向桃花源。”李煜在此实有王维诗意。接着“炉开小火深回暖，沟引新流几曲声”两句是李煜形容他隐居山舍的闲情悠静生活，给人以确实跳出红尘烦恼世界的感觉。诗的后四句点透主旨，表明自己安于山林之隐，无意于鱼跃龙门。颈联出句是说人的寿命长也罢，短也罢，其实都只是暂时的寄居色身。色身早晚要坏朽的。对句是说，他最后一定要像慧远大师那样皈依净土而进入极乐世界。意谓无意过问朝政。最后两句表明，与人勾心斗角是很累人的，他自己不愿做徒劳无益的事，不要勉为其难去竞争贪图那些毫无意义的虚名。李煜为南唐元宗李璟第六子。历来是以长为嗣，自己排行第六，嗣帝位对他来说那是非分之想，这与鲤鱼想入龙门的幻想是没有什么区别的。鲤鱼化龙那是不可能的，所以他就没有必要去累自己而“役役”了。

　　这首《病起题山舍壁》诗与两首《渔父》词（《渔父·一棹春风一叶舟》和《渔父·浪花有意千里雪》）就主题而言，应该是一致的，即刻意剖白自己无意于宫廷斗争的韬晦之作。两首《渔父》词，是题在《供奉卫贤春江钓叟图》上的，而这首七言律诗，却是题在山舍墙壁上的。李煜的意图很明白，就是想让人看到这些诗作，更想让人知道他不关心朝政，或者确切地说这是专给那些猜忌他的人看的。

　　这首诗通常被认为作于北宋建隆二年（961）李煜即位之前，是迫于韬晦而赋之。诗中的山舍应当是李煜在城外筑建的用来赏玩、避世的山庄。周振甫认为“李煜有《病起题山舍壁》，当是在过隐居生活时写的”（《中国历代著名文学家评传》）。

地何必生山川，天何必有日月。一升一沉使我老，南北东西令人别。

洪河之水孤蓬使，不知似我还似君。神州萧条寰宇黑，英雄失路归何门。

文章亦是千秋事，兴则为云降为雨。雄剑高飞雌剑留，夜上金陵望牛女。

解衣衣我食食我，况兼别眼意尤亲。赤心效报翻成咎，自笑书生太认真。

世事端如一局棋，光阴还若掷梭飞。亡弓休问人得失，佩剑那知孰是非。

每对西山看不厌，何当南浦送将归。不如从此扁舟去，江上秋高蟹正肥。

日落风欲静，鸟啼人自閒。白云如解事，成雨便归山。

南山四皓德，东海二疏名。功遂知身退，心微觉道成。

霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。诏饯出中野，朋欢留上京。

灞桥春水溢，稽岭白云生。此去三千里，那堪长别情。

少年锐意功名会，李广数奇终鹢退。晚从林下得幽栖，绿净翠微动赏对。

危亭萧洒八九椽，千岩万壑相回环。人言山秀水亦秀，偶然得此宁非天。

身世区区如逆旅，人生要有归全处。天星地卦且置之，阴德从来不知数。

会当置酒傍清樾，一语寿君君笑发。且住人閒五百年，衔杯乐圣山水閒。

寒风夜萧飒，门外白皑皑。窗破何须补，从他雪入来。

十载蹉跎愧不才，青山重复踏苍苔。平生颇薄机云辈，酹酒聊登周处台。

早旭照寒塘，晨风洒薜裳。岩林喧鸟雀，村巷出牛羊。

栉发悲明镜，翻经阅古方。菊花采已尽，何物继糇粮。

《河岳英灵》炳日星，百年坛坫有遗型。鸡林声价谁重问，收拾都归野史亭。

济南名士冢，下马拜斜阳。人物东西晋，诗情中晚唐。

一抔凄草色，斗酒酹花香。雅道久沦丧，斯人未可忘。

因公东还辄悲咤，重厚士风须长者。少年流辈轻老人，去矣唐山旧林下。

遥睇青冥绝险生，山翁相指乱云横。不知身世在何许，但觉满怀风露清。

暮色看无际，秋空水混天。片帆飞鸟外，新月落潮边。

隔越山形小，吞吴地势偏。几人来往老，早晚渡头船。

朱鹭，鱼以乌。路訾邪鹭何食？食茄下。不之食，不以吐，将以问诛者。