九月十日偶书

晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。黄花冷落不成艳,


红叶飕飗竞鼓声。背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。


自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。

译文与注释

译文

阴冷秋季的晚上下起了雨,酒后惊醒心中愁绪久久不能平复。

看到满地的落叶黄花,风雨中的红叶飒飒作响好像不停的鼓声。

想要背弃世俗,不同流俗,但偶有机缘,还是无法摆脱世俗的情缘。

自从双鬓斑白后,已经参透世情,心灰意冷,不会像潘岳那样多愁善感了。

注释

杳:幽深。

飕飗:象声词,指风雨声。

缘:佛教用语,尘缘的简称,谓心识所缘色、声、香、味、触、法六尘境。忘多情:忘掉世俗的情缘。《世说新语·伤逝四》:“王戎丧儿万子,山简往省之,王悲不自胜。简曰:‘孩抱中物,何至于此!’王曰:’圣人忘情,下不及情;情之所钟,正在我辈。’简服其言,更为之恸。”

安仁:潘岳,字安仁。潘岳《秋兴赋》:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”这两句诗人说他如潘岳一样双斑白,却不像潘岳那样感到吃惊。

赏析

  这首诗充分体现了诗人矛盾的心情。他自认为随着年龄的增长经历的增加,就能参透俗世,看透俗事,不会像潘岳那样多愁善感了,但是遇到“晚雨秋阴”的景象,依然难平心绪。

  开篇两句,写傍晚秋阴、酒醉乍醒,客观条件(季节气候不佳、身体状况不佳)和主观条件(感时)都令诗人心情不能平静,从而为全诗定下了情感基调。

  三四两句,写秋日风景,“黄花”“红叶”本是秋天里最具生命力的物象了,然而在诗人眼中,单一的黄花却远远构不成绚丽的色彩,而红色的叶子在风雨之中飒飒作响,如沙场鼓声,徒增秋日的肃杀之气。“背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情”与“自从双鬃斑斑白,不学安仁却自惊”两句中表现了诗人“心绪难平”。不妨回顾一下当时李煜为了超脱于皇位之争而筑室钟山读书,即位之后在北方的威压之下还是不改诗书歌舞之乐,即可了解其“背世”“厌俗态”的高雅之意;而对于丧子、亡妻痛苦的诗词咏叹,都是发生在面对北方军事威胁的背景之下,则读者于此又不难领会其“多情”背后的软弱无助当多愁善感的词人被推上君王的位置,在弱肉强食的乱世求生存的时候,大约应该都是李煜这种悲秋的样子:满怀恐惧,满怀凄惶直至在两鬓斑白中走向毁灭。

创作背景

  这首诗见元好问编《唐诗鼓吹》卷十。诗有“自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊”句,典出潘岳《秋兴赋序》,潘岳时年三十二岁。如以此推断,则李煜作此诗的时间是开宝元年(968)。当时其爱子仲宣夭折,随后爱妻大周后伤心过度病亡,又加之国势日蹙,倒也与这首诗表现出的悲观厌世心境吻合。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
泪湿芙蓉城上花。片飞何事苦参差。锁深不奈莺无语,巢稳争如燕有家。
情未老,鬓不华。可怜各自淡生涯。桃花不解知人意,犹自沾泥也学他。

象服流恩贵,轻舆就养荣。新成大家赋,经饷颍封羹。

过隙诚难驻,藏舟自不惊。子贤能顺礼,三月祔佳城。

昔人有真意,政在无美恶。
微言见端绪,垂手延後觉。
大声久辍响,谁继夫子铎。
长笑二南闲,斯道公不薄。
性怀如佩环,诗笔若陨雹。
前篇戏调公,深井下短索。
子云最清净,亦动解嘲作。
光尘贵和同,玉石尚磊落。
众人开眼眠,公独寤此乐。
昔在西宫游,初非朝夕约。
邂逅二三子,蛾眉能劝客。
坐嫌席闲疏,酒恨盏底窄。
骊驹我先返,看朱已成碧。
况闻公等醉,歌舞恣所索。
舞余必缠头,歌罢皆举白。
清狂稍稍出,应节自不错。
譬如观俳优,谁能不一噱。
何为苦解纷,乃似自立敌。
人生忽远行,车马无归迹。
黄粱一炊顷,梦尽百年历。
弃置勿重陈,虚心待三益。
池馆足名花,四时蔫馥。就里梅春春到速。周遭松竹,任是雪霜长绿。总堪供寿乐,翻新曲。
别向心田,有般奇木。依约灵椿共标目。八千换历,才当一番春复。莫辞春起处,醅浮玉。

浩鱼龙泺海,曾同醉,凤凰楼。记猎较河南,并持英荡,千里长游。

风流故家人物,爱赋诗、鞍马气横秋。落日隆中怀古,薰风洛水浮舟。

重逢春色入东州。小试统清流。看生啸江淮,风连台阁,名动金瓯。

经纶半生心事,细推量、合在百花头。此日清香画戟,不应谈笑封侯。

赫奕三公胄,高华百笏门。义风倾里社,名德老丘园。

不起东山卧,空馀北海尊。已随飞剑逝,犹记刻舟痕。

雪里何人作道装,冰绡重叠色鹅黄。
染时定著蔷薇露,雨洗风吹故自香。

鹏鹍运霄汉,鹪鴳栖蒿蓬。小大各有适,动息无不同。

龙兴山出云,虎啸谷生风。达人悟玄理,卜筑大岩中。

静阅天地心,超然万虑空。斋居安所分,永言玉汝躬。

季父鉴祸先,辛生识机始。崇替非无徵,兴废要有以。

自昔沦中畿,倏焉盈百祀。不睹南云阴,但见胡尘起。

乱极治方形,涂泰由积否。方欲涤遗氛,矧乃秽边鄙。

眷言悼斯民,纳隍良在己。逝将振宏罗,一麾同文轨。

时乎岂再来,河清难久俟。骀驷安局步,骐骥志千里。

梁傅畜义心,伊相抱深耻。赏契将谁寄,要之二三子。

无令齐晋朝,取愧邹鲁士。

抽矢射白额,归洞读旧书。小隐不可见,后来谁卜居。

长亭暮。春光欲去谁留住。谁留住。东风无赖,落花无主。

玉箫声断兰皋渚,垂杨乱绕青溪渡。青溪渡。窗中迷却,梦中归路。

岭峤春风动地回,儿童又报使君来。主恩缘鬓三持节,驿路青山几见梅。

但有夷吾堪重望,何须唐■浪兼才。紫微垣外中书省,夜夜清光烛上台。

一死从夫孰颉颃,盖棺犹著嫁衣裳。丹心直付冰霜冷,白骨能同日月光。

天上玉楼应有伴,人间巾帼独流芳。尘阛那得留仙种,两两精魂依北邙。

最宜消永夏,一枕梦羲皇。红日不知处,绿阴如此凉。

诗筒蕉雨润,酒榼藕风香。无可酬清福,閒抄辟谷方。

长风渺渺送行舟,乘兴来观百尺流。界破青山终古色,做成红叶十分秋。

仙心辄欲骑黄鹤,宦海无因狎白鸥。却忆年时抛盏去,几回选梦到僧楼。

天台秀出雁宕峰,削壁飞泉如白龙。跳珠散落四时雨,偃盖反走千寻松。

阴崖复洞绝地脉,明湖玉镜开天容。山深或闻虎兕斗,日落但有渔樵逢。

陈郎不减阮嗣宗,云霓蜷曲蟠其胸。黄公垆头枕曲卧,蹶起扫出金芙蓉。

高山流水有深意,却思荷蒉还山农。

吁嗟此日不再得,今古几人持道脉。先贤讲学旧东林,明府得朋新丽泽。

四子言如万斛珠,二泉说与千金易。绛帐清风拂子衿,黄堂化雨润丘陌。

一旦归舆赋随初,吾道虽南马首北。仲尼归鲁是何年,泗水泉林并增色。

田间遗老顿无主,使我攀车泪沾臆。草深一丈讲堂前,吁嗟此日不再得。

前念是凡,后念是圣。
脱体无依,因邪打正。
须弥顶上击金钟,七佛如来合掌听。

西风吹梦上高寒,此日心情自鲜欢。樗里秋深荒藓合,碧山吟断夕阳残。

诗传白社人初集,节过黄花兴又阑。迟我新瘥恋衾枕,茱萸羞傍药炉看。

求得知心只鹿麋,凤衰歌后更无诗。黄云紫水看前哲,谁浚涓涓一脉微。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包