九月十日偶书

晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。黄花冷落不成艳,


红叶飕飗竞鼓声。背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。


自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。

译文与注释

译文

阴冷秋季的晚上下起了雨,酒后惊醒心中愁绪久久不能平复。

看到满地的落叶黄花,风雨中的红叶飒飒作响好像不停的鼓声。

想要背弃世俗,不同流俗,但偶有机缘,还是无法摆脱世俗的情缘。

自从双鬓斑白后,已经参透世情,心灰意冷,不会像潘岳那样多愁善感了。

注释

杳:幽深。

飕飗:象声词,指风雨声。

缘:佛教用语,尘缘的简称,谓心识所缘色、声、香、味、触、法六尘境。忘多情:忘掉世俗的情缘。《世说新语·伤逝四》:“王戎丧儿万子,山简往省之,王悲不自胜。简曰:‘孩抱中物,何至于此!’王曰:’圣人忘情,下不及情;情之所钟,正在我辈。’简服其言,更为之恸。”

安仁:潘岳,字安仁。潘岳《秋兴赋》:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”这两句诗人说他如潘岳一样双斑白,却不像潘岳那样感到吃惊。

赏析

  这首诗充分体现了诗人矛盾的心情。他自认为随着年龄的增长经历的增加,就能参透俗世,看透俗事,不会像潘岳那样多愁善感了,但是遇到“晚雨秋阴”的景象,依然难平心绪。

  开篇两句,写傍晚秋阴、酒醉乍醒,客观条件(季节气候不佳、身体状况不佳)和主观条件(感时)都令诗人心情不能平静,从而为全诗定下了情感基调。

  三四两句,写秋日风景,“黄花”“红叶”本是秋天里最具生命力的物象了,然而在诗人眼中,单一的黄花却远远构不成绚丽的色彩,而红色的叶子在风雨之中飒飒作响,如沙场鼓声,徒增秋日的肃杀之气。“背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情”与“自从双鬃斑斑白,不学安仁却自惊”两句中表现了诗人“心绪难平”。不妨回顾一下当时李煜为了超脱于皇位之争而筑室钟山读书,即位之后在北方的威压之下还是不改诗书歌舞之乐,即可了解其“背世”“厌俗态”的高雅之意;而对于丧子、亡妻痛苦的诗词咏叹,都是发生在面对北方军事威胁的背景之下,则读者于此又不难领会其“多情”背后的软弱无助当多愁善感的词人被推上君王的位置,在弱肉强食的乱世求生存的时候,大约应该都是李煜这种悲秋的样子:满怀恐惧,满怀凄惶直至在两鬓斑白中走向毁灭。

创作背景

  这首诗见元好问编《唐诗鼓吹》卷十。诗有“自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊”句,典出潘岳《秋兴赋序》,潘岳时年三十二岁。如以此推断,则李煜作此诗的时间是开宝元年(968)。当时其爱子仲宣夭折,随后爱妻大周后伤心过度病亡,又加之国势日蹙,倒也与这首诗表现出的悲观厌世心境吻合。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
湖阔兼云雾,楼孤属晚晴。
礼加徐孺子,诗接谢宣城。
雪岸丛梅发,春泥百草生。
敢违渔父问,从此更南征。
明日鸣鞭天一涯,悠悠此夕怯分离。红楼有恨金波转,
翠黛无言玉箸垂。浮蚁不能迷远意,回纹从此寄相思。
花时定是慵开鉴,独向春风忍扫眉。
十八年前梦,宜都薄即君。
沙头能遇我,客里暂论文。
久别欣同事,方驩叹失群。
隔宵犹一见,千古遂相分。
薄命真如此,兹行如识公。
从来半生愿,不畀数旬同。
官事埋头过,江舲转眼空。
可能倾盖地,直作急流中。
莫搜险韵续貒貔,雪景须知雪后奇。
日绚寒光庄净界,梅将真色荐新诗。
试敲折竹煎茶舌,旋觅遥岑出黛眉。
油幕输君谈笑乐,圣杯正是一中时。
幽兴忽不惬,山蹊策杖游。
林深树疊影,溪涨水重流。
对酒愁先醉,看花老却羞。
平生倚楼意,搔首转悠悠。
三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场。
伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。
蹋随游骑心长惜,折赠佳人手亦香。
赏自初开直至落,欢因小饮便成狂。
薛刘相次埋新垄,沈谢双飞出故乡。
[薛刘二客,沈、谢二妓,皆当时歌酒之侣。]
歌伴酒徒零散尽,唯残头白老萧郎。

短棹乘流,轻轩度岭,风雨兼程。念走马看花,当年识面,避人焚草,往事关情。

三十年来,四千里外,廊庙江湖白发生。喜今朝,有故人远到,春满山城。

后园丹桂堂成。正露冕、扶筇踏晓晴。看竹径烟浓,春迷鹤梦,横塘水静,晚结鸥盟。

佳客难留,好怀未尽,又向江头话送行。凝望处,爱高楼云阁,青眼偏明。

疾风吹庭树,游子常苦心。禄养已不逮,江湖行且深。

鼎茵岂云乐,藜藿宁自任。怀哉古人意,锡类犹至今。

鄱水漾寒波,楚云还远林。含悽念幽壤,几欲忘华簪。

万顷太湖上,朝暮浸寒光。吴王去后,台榭千古锁悲凉。

谁信蓬山仙子,天与经纶才器,等闲厌名缰。敛翼下霄汉,雅意在沧浪。

晚秋里,烟寂静,雨微凉。危亭好景,佳树修竹绕回塘。

不用移舟酌酒,自有青山渌水,掩映似潇湘。莫问平生意,别有好思量。

万古写不停,玄天无一墨。我欲往从之,苍苍本无色。

公来税鞅且盘桓,山国萧条正早寒。虽缺鸾弦翻妙曲,聊凭蚁酒助清欢。

金牌旧恨泣鲛绡,江岸荒祠尚寂寥。自昔河山征战地,至今风雨鬼神朝。

涛翻白马东来急,天接黄龙北望遥。极目寒烟凭吊处,长虹中夜出云霄。

虚亭巧结构,有此观鱼境。碧沼风生纹,高林月留影。

花竹列我前,松杉瘦而颖。山环翡翠屏,水莹琉璃井。

书生东海来,山水颇深省。喜有郑家湖,诗文每相警。

单车去国路悠悠,绿树鸣蝉又早秋。
燕市伤心供帐薄,凤城回首暮云浮。
徒闻后骑宣乘传,不见群公疏请留。
三载布衣门下客,送君垂泪过卢沟。
拍手趁西风。惊起乖龙。青山绿水古今同。唯有一轮山上月,长照江中。
一点落金钟。浑似虚空。道人不住有云峰。但是人家清酒瓮,行处相逢。

有感夜孤坐,相思断复连。独弹幽怨调,谁拂别离弦。

鹤警月中露,萤飞雨后天。砧声如识意,莫到戍楼边。

银汉无烟。正碧云露重,秋宇寒添。去年楼上,销魂似我,今年帘外,消瘦谁看。

镜中未改婵娟影,怎辜负、今夜檀栾。海天圆。方诸清泪,滴损华年。

多情伴你无眠。愿美人花底,名士樽前。炉香影热,玉琴韵冷,夜明风静,好景无边。

清光满照梅花梦,再休问、缺陷因缘。甚愁烦。人天多少缠绵。

山禽啼晓四时别,林薮战秋千里空。
当年图画知何处。如今身向沧洲住。吾亦爱吾庐。芸窗几卷书。青山天际小。目送飞鸿杳。试问钓鱼船。芦花浅水边。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包