减字木兰花·歌檀敛袂

歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿。
樱唇玉齿。天上仙音心下琲。留往行云。满坐迷魂酒半醺。

译文与注释

译文
歌女歌唱时动作举止从容,落落大方。她的歌声有时高亢嘹亮,经久不息;有时又轻柔圆润,如百琲明珠缠绵不绝。
歌女唇如樱桃,齿如白玉,她美妙的嗓子发出的仙音,天上的行云都停留下来了,宴会中满座的与宴者都已如痴如醉。
注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
歌檀敛袂:此句写女子歌唱时的动作。歌檀(tán):边拍檀板边唱歌。敛袂(mèi):卷起衣服袖子。
‘‘缭绕”句:渲染女子歌声清越和悠长,余音绕梁不绝的特点。语出以下二典。
百琲(bèi)明珠:十贯或五百枚珠子为一琲。
樱唇玉齿:唇如樱桃,齿如白玉,此形容美人唇齿之美。
留往行云:此喻女子歌技之高,歌声之美。
迷魂:被歌声陶醉。醺(xūn):醉。

赏析

  此词主要表现歌女高超的歌艺和动听的歌声。

  上片“歌檀敛袂”,写的是歌女开始演唱前的动作,她稍稍敛折好衣袖,轻轻拍打下檀板。“缭绕雕梁尘暗起”,这里分别用了传说中两位著名的歌者的典故:一是韩娥余音绕梁三日不绝,一是虞公高亢清越之音震动梁上灰尘。词人借此突出写这位歌女歌唱时所产生的艺术效果。接下来,词人又用一比喻写歌声的婉转圆润。“百琲明珠一线穿”,她的歌声就像数百串明珠串在一起,既悠长又圆润。

  下片进一步写歌女的演唱艺术之高。她不仅天生一副好嗓音,而且,“天上仙音心下琲”,意为如天上仙乐般的歌声中传达出无限心琲,这说明她能巧妙地将美妙的歌声与内心情感结合起来,她是在用心灵歌唱。因此,“满座迷魂酒半醺”,喝得略带几分醉意的客人们也被她动听的歌声感染陶醉了。

  词人运用夸张的手法,从听觉和视觉的不同角度形象再现了歌声清越而悠长、绕梁不绝、响遏行云的艺术效果,体现了词人不凡的艺术表现技巧。

创作背景

  此词是欧阳修的早期作品,应当作于天圣末年西京留守推官任上。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
圣主御青春,纶言命使臣。将修风伯祀,更福太平人。
帟幕宵联事,坛场晓降神。帝心矜动物,非为属车人。
唤起一襟凉思,未成晚雨,先做秋阴。楚客悲残,谁解此意登临。古台荒、断霞斜照,新悲黯、微月疏砧。总难禁。尽将幽恨,分付孤斟。
从今。倦看青镜,既迟勋业,可负烟林。断梗无凭,岁华摇落又惊心。想莼汀、水云愁凝,闲蕙帐、猿鹤悲吟。信沈沈。故园归计,休更侵寻。
寒花窈嫋蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒芒。
池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
心镜翛然澹似僧,悠悠观化寄枯藤。
云来云去閒舒卷,花落花开小废兴。
吹笛强呼从百里,种瓜清隐学东陵。
野人知有观书癖,远饷松肪续夜灯。
万甲绿未动,棘丛已蓁蓁。
所害虽尚微,剪薙当及辰。
舍锄忽三叹,念尔亦一春。
是中留复难,恻然为之颦。
筑垣俯清池,池上插柳青。
谁能限刍牧,徙之池水滨。
柳吾所甚爱,护柳吾不嗔。
美丑无弃材,位置固在人。
岂特遂物理,亦以成天仁。
河南富贵花,人与谱姓氏。
惟兹三秀者,不谱亦名世。
肖形草木均,出处哲人似。
无然而致之,朝菌何异此。
广陵张氏庐,厥应医孝祀。
新丰李兴茔,修柯媲白紫。
意诚物皆诚,人瑞草亦瑞。
萧条羌水濒,五子服丧礼。
松壑侑夕悲,竹窗湔晓泪。
根基由内心,朴实无甃砌。
一朝垩室左,五色芝薿薿。
乃知宇宙间,何处非实理。
诚神本同机,应感不失俪。
充周遍范围,存养司诸己。
是心一息妄,目接犹虚伪。
若曰信禨祥,我亦为祝史。

相逢一笑两忘怀,梦绕亲庭首重回。世事难磨三尺喙,离愁都付一分杯。

秋生林薄岁时晚,水落江湖鸿雁来。剩作新诗频寄我,天涯时对两眉开。

夏君设酒当除夜,相逢总是客同舍。七千里外得四人,三百六旬尽一斝。

游人莫作岁暮悲,天工此日暂相假。犹有亲友共呼欢,向须契阔独嗟讶。

愧余当歌不能放,悲余当酒不能下。绿樽华发两相催,烛光星烂复交射。

久坐共听漏声稀,归来惟有霜风迓。呼奚独掩小柴扉,寂寥灯前泪参差。

木腐虫蠹出,气乖疣赘生。曜灵一薄蚀,阴曀郁然兴。

道术裂周季,纵横乱秦嬴。青牛既夙驾,白马亦时征。

汜滥自涓滴,熺赫兆星星。多谢宋诸老,万古开昏冥。

如何阳光发,尚自爝火明。寄语行路人,勿迷棘与荆。

三抗封章未得归,故山归梦每飞驰。
羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻。
忙里光阴能自惜,静中气味许谁知。
只疑天靳清闲福,丹诏还催上赤墀。

停君歌,住尔咢,听我歌莫莫。后天有死,长生可学。

瓶收七豕,纸剪双鹤。盆花顷刻开,屏女相唯诺。

痴仙狡狯弗之觉,去寻王屋二子讲太朴。丹海乌,沈冰壑。

黄河丸,裂火暴。于乎后天一死长生不可学。

西华倾,东海涸,问我在何处,手持天根不盈握。浩劫万万劫,始胸之天,几褪黄卵壳。

乍来结女伴,江头去浣纱。
问讯郎消息,夜来灯烛花。
夏歌女郎宛转歌,轻舟棹碧波。
打动明珠碎,团团落青荷。¤

忆过潇湘千里,帆挂半江春水,荡漾入云烟。小游仙。

昔日山川城郭,此日林泉溪壑,风景也堪留。莫回头。

如梭舴艋逐仍留,家有慈亲亦远游。作客一身轻似燕,依人万事拙如鸠。

已无税课酬关吏,剩有琴书度素秋。遥望金台春尚早,遐心先寄古虞侯。

玉山乘四载。
瑶池宴八龙。
鼋桥浮少海。
鹄盖上中峰。
飞狐横塞路。
白马当河冲。
水奠三川石。
山封五树松。
长虹双瀑布。
圆阙两芙蓉。
戍楼鸣夕鼓。
山寺响晨钟。
新蒲节转促。
短笋箨犹重。
树宿含樱鸟。
花留酿蜜蜂。
迎风下列缺。
洒酒召昌容。
且欣陪北上。
方欲待东封。

八月海门天气凉,潮头如雪上钱塘。斜阳更比归人急,又引轻帆入富阳。

西子湖边苏小宅,锦官城里薛涛家。来时豆蔻初含蕊,别后菖蒲又著花。

欲试淮南术,难期海上翁。自为吴地客,不记楚人风。

蒲黍随时白,葵榴过眼红。独醒还独醉,至竟与谁同。

山城初送试灯风,箫鼓喧喧是处同。照眼火龙如意舞,共传底事兆年丰。

闹浩浩,静悄悄。
古策风高,玉壶春晓。
左雇无瑕,若盼已老。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包