减字木兰花·歌檀敛袂

歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿。
樱唇玉齿。天上仙音心下琲。留往行云。满坐迷魂酒半醺。

译文与注释

译文
歌女歌唱时动作举止从容,落落大方。她的歌声有时高亢嘹亮,经久不息;有时又轻柔圆润,如百琲明珠缠绵不绝。
歌女唇如樱桃,齿如白玉,她美妙的嗓子发出的仙音,天上的行云都停留下来了,宴会中满座的与宴者都已如痴如醉。
注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
歌檀敛袂:此句写女子歌唱时的动作。歌檀(tán):边拍檀板边唱歌。敛袂(mèi):卷起衣服袖子。
‘‘缭绕”句:渲染女子歌声清越和悠长,余音绕梁不绝的特点。语出以下二典。
百琲(bèi)明珠:十贯或五百枚珠子为一琲。
樱唇玉齿:唇如樱桃,齿如白玉,此形容美人唇齿之美。
留往行云:此喻女子歌技之高,歌声之美。
迷魂:被歌声陶醉。醺(xūn):醉。

赏析

  此词主要表现歌女高超的歌艺和动听的歌声。

  上片“歌檀敛袂”,写的是歌女开始演唱前的动作,她稍稍敛折好衣袖,轻轻拍打下檀板。“缭绕雕梁尘暗起”,这里分别用了传说中两位著名的歌者的典故:一是韩娥余音绕梁三日不绝,一是虞公高亢清越之音震动梁上灰尘。词人借此突出写这位歌女歌唱时所产生的艺术效果。接下来,词人又用一比喻写歌声的婉转圆润。“百琲明珠一线穿”,她的歌声就像数百串明珠串在一起,既悠长又圆润。

  下片进一步写歌女的演唱艺术之高。她不仅天生一副好嗓音,而且,“天上仙音心下琲”,意为如天上仙乐般的歌声中传达出无限心琲,这说明她能巧妙地将美妙的歌声与内心情感结合起来,她是在用心灵歌唱。因此,“满座迷魂酒半醺”,喝得略带几分醉意的客人们也被她动听的歌声感染陶醉了。

  词人运用夸张的手法,从听觉和视觉的不同角度形象再现了歌声清越而悠长、绕梁不绝、响遏行云的艺术效果,体现了词人不凡的艺术表现技巧。

创作背景

  此词是欧阳修的早期作品,应当作于天圣末年西京留守推官任上。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
贵人沦落路人哀,碧海连天丹旐回。
遥想长安此时节,朱门深巷百花开。
韩信事刘元不叛,萧何惑汉竟生疑。
当初若听蒯通语,高祖功名未可知。
晴行不自觉,又入此山来。
失笑谷声应,坐迎僧户开。
檐风数行行,窗日一枝梅。
归策休催发,得閒能几囘。

海上仙山连翠岑,夕岚孤树远沉沉。遥天落叶鸿边尽,绝岛残钟雨外深。

烟火数家馀旧业,渔樵几处动归心。秋来好是莼鲈美,知尔看图忆故林。

摇摇不根舟,瀰漫随所适。朝辞吕梁险,暮骇瞿塘迫。

长波送日月,漭与云海隔。晚从天末归,良愧故人识。

夫子吾土杰,久任词翰责。刺手翻天浆,洒作吊古墨。

班班出素蕴,想见豹姿泽。忆昨长淮壖,半面欣相得。

君时天涯官,我亦西风客。薰弦破愁颜,爽抱洗连璧。

吴岑刻玉瘦,吟对挹佳色。颓年瞥眼过,十见溪草碧。

钟陵旅学子,官况秋蝉翼。彯撇愧西崦,吊影心恻恻。

?魖竞揶揄,甚者得鸱嚇。由来次公狂,仅免陈遵谪。

敢意今者见,依然得江国。乡情比重裘,暖气回肘腋。

南闾与东阡,间蹑车马迹。古人重交契,远有千里忆。

连墙彼何人,老死不相觌。张陈汩势利,光初竟何益。

青原秀撞天,螺水蓝膏擘。襟期方未央,更约浮我白。

事难处如易,役大办若细。
才力运有余,大川更谁济。

杨柳章台,早香絮落尽,游丝空结。庭院谁伴吹箫,黄昏奈何月。

春去也、珠帘似雾,便钗影钏声都灭。灼泪难封,蛮腰易减,鹦鹉休说。

恨当日、匆促分携,到事后、思量更凄绝。难讳那时薄幸,对残灯呜咽。

何处采、蘼芜怨绿。问断红、愿化蝴蝶。毕竟世短情长,未能成佛。

心低大小。细细搜寻玄里妙。大小心低。酉上为东卯作西。心高火出。走了三田饧与蜜。火出心高。转毂轮回又一遭。

在昔称康成,著述传吾道;两序列生徒,高密儒名噪。

不期城外山,山下生瑞草;称之曰书带,形肖名亦好。

我闻周濂溪,窗前生意绕;又闻杜荀鹤,科名有吉兆。

屈轶长明廷,紫芝来四皓。同是托灵根,一一成大造。

未若此葳甤,左萦复右抱。为语儿辈知,此乃吾家宝。

一室拜经神,青青长摛藻。

江心秋月白,起柁信潮行。蛟龙化为人,半夜吹笛声。

唐有元相国,实杀颜平原。平原腹有丹,尸解神已仙。

颜公死已矣,人见如生前。致令遗其像,委曲与人言。

相国死仓卒,秽袜塞其咽。家门随手破,但怪椒斛千。

颜公黄尘外,风节犹凛然。元子堕九幽,遗臭万世传。

星斗光芒万丈腾,赐书连舸出金陵。雁违青冢天将雪,马度黄河夜已冰。

博士经存终汉出,上公爵重自唐升。喜闻手植庭中桧,翠接东蒙几百层。

白水青山杳眇边,每怀高节自茫然。不从猿鸟疏名姓,虚托鳞鸿问岁年。

灯外檐花清夜雨,江头云树暮春天。须知无限沧洲意,渺渺东风一旆悬。

签芸垂砌,带草萦连,一庭生意天宽。半卷书帷,弦歌昼永人间。

西泠软红自远,对森森、乔木苍寒。拈彩笔,洒云烟零乱,飞度吴山。

谷雨初收时候,向魏紫屏帏,舞袖斓斑。更喜今年,浓恩为染罗襕。

倾杯燕莺院宇,拥神仙、绿鬓朱颜。春似锦,驻风光、都在牡丹。

五日天中候,南风物阜时。
三边宽大诏,亿载太平期。

竹閒初折半斜枝。

远道驱车过谷城,江天旭日转新晴。芳郊隐映千花丽,碧树遥连百雉平。

春尽浦云低雁字,风和柳谷缓莺声。行边剩有双龙在,不遇张华祇自鸣。

从事龟山亦偶然,宁知长别恨终天。
当时去就商量错,不似牛衣十八年。

学海波澜捲未乾,几烦仙屐上林峦。天香吹落秋风老,不觉相携到广寒。

为天入地漫相猜,万古圣凡总一骸。孽海茫茫谁得渡,莲台闲煞佛如来。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包