译文与注释
赏析
此词主要表现歌女高超的歌艺和动听的歌声。
上片“歌檀敛袂”，写的是歌女开始演唱前的动作，她稍稍敛折好衣袖，轻轻拍打下檀板。“缭绕雕梁尘暗起”，这里分别用了传说中两位著名的歌者的典故：一是韩娥余音绕梁三日不绝，一是虞公高亢清越之音震动梁上灰尘。词人借此突出写这位歌女歌唱时所产生的艺术效果。接下来，词人又用一比喻写歌声的婉转圆润。“百琲明珠一线穿”，她的歌声就像数百串明珠串在一起，既悠长又圆润。
下片进一步写歌女的演唱艺术之高。她不仅天生一副好嗓音，而且，“天上仙音心下琲”，意为如天上仙乐般的歌声中传达出无限心琲，这说明她能巧妙地将美妙的歌声与内心情感结合起来，她是在用心灵歌唱。因此，“满座迷魂酒半醺”，喝得略带几分醉意的客人们也被她动听的歌声感染陶醉了。
词人运用夸张的手法，从听觉和视觉的不同角度形象再现了歌声清越而悠长、绕梁不绝、响遏行云的艺术效果，体现了词人不凡的艺术表现技巧。
创作背景
此词是欧阳修的早期作品，应当作于天圣末年西京留守推官任上。
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
放舟清淮上，荡潏洗心胸。所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。紫蟹三寸筐，白凫五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。人生免饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。有食辄自乐，谁知富家翁。
雪神再出奇，剪水谁佽助。
群仙幻尘寰，落势未肯住。
政成气乃和，此瑞岂无故。
同云势颂周，恶氛已销楚。
乾坤玉花中，客子眩回顾。
人家占嘉平，酒处应起舞。
了知及物功，当倍苏旱雨。
前雪淮海燕，把酒欲轻举。
今雪燕拂云，胜概惊似许。
客途一笑适，乐事诧晚遇。
回思何人家，鸡黍羞季路。
群仙幻尘寰，落势未肯住。
政成气乃和，此瑞岂无故。
同云势颂周，恶氛已销楚。
乾坤玉花中，客子眩回顾。
人家占嘉平，酒处应起舞。
了知及物功，当倍苏旱雨。
前雪淮海燕，把酒欲轻举。
今雪燕拂云，胜概惊似许。
客途一笑适，乐事诧晚遇。
回思何人家，鸡黍羞季路。
重来握手蓟门城，落日悲歌泪满缨。使者关山愁绿草，人家霜雪暗金茎。
尊开片石双蛟下，电走长松万马鸣。此夕相看不成醉，明朝白发为谁生。
小苑槐风静，倦听蜀魄林西。余英湛水，纹纱换影，凉意生诗。
梦回香篆里，浑难辨、曲屏几摺琉璃。似年时，湖山路，垂杨烟艇舣谁。
清露滴阑干，湘弦润，新声知更幽脆。隔断软红尘，认一桁帘衣。
昼愔愔、犹剩春寒，莓墙暗、慵觅旧时题。闲凝伫、芳树远天，烟外径微。
我来今几时，寒暑已一变。
回首望江东，天末雁行远。
弧矢四方志，别离讵能免。
有怀先君子，生理只铅椠。
相忆可相忘，问学当自勉。
回首望江东，天末雁行远。
弧矢四方志，别离讵能免。
有怀先君子，生理只铅椠。
相忆可相忘，问学当自勉。
阴雨压春意，坐怯衣裳单。
骚经旧香草，想绿沅湘间。
云深翠凤杳，天阔苍虬寒。
轩軿几时驾，长往游君山。
骚经旧香草，想绿沅湘间。
云深翠凤杳，天阔苍虬寒。
轩軿几时驾，长往游君山。
