千秋岁引·秋景

别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风,庾楼月,宛如昨。
无奈被些名利缚,无奈被他情担阁!可惜风流总闲却!当初谩留华表语,而今误我秦楼约。梦阑时,酒醒后,思量着。

译文与注释

译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有归亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。
画角:古代军中乐器。
寥廓(liáokuò):空阔,此处指天空。
楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
归(yǔ)楼月:归亮南楼上的月。《世说新语》:“晋归亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼,据胡床咏谑。”
他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。
漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
秦楼约:指与恋人约会。秦楼,代指女子居住处。
梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。

赏析

  这首词没有《桂枝香》的豪雄慷慨,也没有《浪淘沙令》的踌躇满志。全词采用虚实相间的手法,情真心切、恻恻动人、空灵婉曲地反映了作者积极的人生中的另一面,抒发了功名误身、及时退隐的的慨叹。

  上片以写景为主,像是一篇凄清哀婉的秋声赋,又像是一幅岑寂冷隽的秋光图。旅舍客馆本已令羁身异乡的客子心中抑郁,而砧上的捣衣之声表明天时渐寒,已是“寒衣处处催刀尺”的时分了。古人有秋夜捣衣、远寄边人的习俗,因而寒砧上的捣衣之声便成了离愁别恨的象征。“孤城画角”则是以城头角声来状秋声萧条。画角是古代军中的乐器,其音哀厉清越,高亢动人,诗人笔下常作为悲凉之声来描写。“孤城画角”四有很强的感染力,并留下了对空旷寥阔的异乡秋色想象空间。下面接着说:“一派秋声入寥廓”,“一派”本应修饰秋色、秋景,而借以形容秋声,正道出了秋声的悠远哀长,写出了空间的广度,“入廖廓”的“入”字更将无形的声音写活了。开头三句以极凝练的笔墨绘写秋声,而且纯然是人为的声响,并非是单纯的自然声气。下两句主要写作者目之所见。燕子东归,大雁南飞,都是秋日寻常景物,而燕子飞往那苍茫的海上,大雁落向平坦的沙洲,都寓有久别返家的寓意,自然激起了词人久客异乡、身不由己的思绪,于是很自然地过度到下面两句的忆旧。“楚台风”、“庚楼月”用典。这里以清风明月指昔日游赏之快,而于“宛如昨”三字中表明对于往日的欢情与佳景未尝一刻忘怀。

  下片即景抒怀,说的是:无奈名缰利锁,缚人手脚;世情俗态,耽搁了自的生活。风流之事可惜总被抛一边。“当初”以下便从“风流”二字铺展开去,说当初与心上之人海誓山盟,密约私诺,然终于辜负红颜,未能兑现当时的期约。“华表语”用了《搜神后记》中的故事,这里的“华表语”就指“去家来归”云云。关于“秦楼”,汉东府《陌上桑》中说:“日出东南隅,照我秦氏楼。”秦氏楼即为美貌坚贞女子罗敷的居处。李白的《忆秦娥》中说:“箫声咽,秦娥梦断秦楼月”,也以秦楼为思妇伤别之处,因而此处的“秦楼约”显系男女私约。这里王安石表面上写的是思念昔日欢会,空负情人期约,其实是借以抒发自己对政治厌倦之情、对无羁无绊生活留恋向往。因而这几句可视为美人香草式的比兴,其意义远一般的怀恋旧情之名词意至此也已发挥殆尽,然末尾三句又宕开一笔作结,说梦回酒醒的时候,每每思量此情此景。梦和酒,令人浑浑噩噩,暂时忘却了心头的烦乱,然而梦终究要做完,酒也有醒时。一旦梦回酒醒,那忧思离恨是更深地噬人心胸。这里的梦和酒也不单纯是指实的梦和酒。人生本是一场大梦,《庄子·齐物论》上说只有从梦中醒来的人才知道原先是梦。而世情浑沌,众人皆醉,只有备受艰苦如屈原才自知独醒。因而,此处的“梦阑酒醒”正可视为作者历尽沧桑后的憣然反悟。

  作为一代风云人物的政治家,王安石也并未摆脱旧时知识分子的矛盾心理:兼济天下与独善其身两者中间徘徊。他一面以雄才大略、执拗果断著称于史册;另一面,激烈的政治漩涡中也时时泛起激流勇退、功名误身的感慨。这首小词便是他后一方面思想的表露。无怪明代的杨慎说:“大有感慨,大有见道语。”(《词品》)杨慎对王安石政治上的评价未必得当,但以此词为表现了作者思想中与热衷政治相反的另一个侧面,却还是颇有见地的。

创作背景

  此词的创作年代不详,但从词的情调来看,很可能是王安石推行新法失败、退居金陵后的晚年作品。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

我家诗礼旧箕裘,当代承恩孰与俦。三入翰林真忝窃,莫言投笔可封侯。

莫援残局叹三分,正朔居然补帝勋。一笑西陵荒草合,墓门谁写汉将军。

渠荷凝碧。海榴舒赤。正节近、端阳午日。日月湖边,敞笙歌绮席。

光映寿星南极。

带束金犀,鹤锦新裁宫织。喜乌帽、笼头未白。好为苍生,大展经纶力。

永作明廷柱石。

夫子汾川秀,风流世所师。关山萦峻岭,镫火照神祠。

集木鸦飞后,垂堂虎卧时。同为亡命客,下马一相思。

桓桓杨将军,落落真英杰。亹亹却红巾,凛凛持金节。

保障东南区,边疆靡蹉跌。大功曾未成,身名遽磨灭。

谁令养虓虎,逾圈乃自啮。

山前山后更藏山,石路云深户不关。却恐云随风雨去,独留曲径待僧还。

万水朝宗尽注东,晓云初散日曈昽。漆园但觉虚生白,函谷遥惊气尽红。

和霭渐蒸鲲变化,华光合配月玲珑。长春海国扶桑近,不用挥戈仰再中。

鹿指秦庭四走,蛇横楚泽中分。
何事老妪具眼,一瓢独饭将军。

千峰走晴雷,风力吹边雨。层云不成阴,残缺如败堵。

山深日易暝,孤馆孰宾主。灯花翳复明,落叶声可数。

独立谁与亲,厨人夜深语。

草木欣欣亦向荣,檐牙燕雀半生成。落花不扫柴门掩,自喜幽居见物情。

尽道君家教育深,义方高作霭儒林。
彩衣已是真郎贵,紫诏方旌昔日心。
鲤每趋庭惟独立,鹤常和子自鸣阴。
此之能事人方信,胜积籯中十万金。

胶山流览兴何如,曾访山中旧景无。料想纪游诗必富,敢掬胜迹效吴歈。

两峰耸时恰相对,白云飞去黄云在。东湾萋萋草际天,西瞻磊磊石应拜。

蜿蜒龙腿接凤凰,凤凰常伏龙亦藏。红叶满山飘不定,龙凤遍体呈文章。

山行自北得幽胜,古木疏篁绕石蹬。桥锁香花供冶游,坞藏碎石足持赠。

梵王宫殿忆当年,唐宋名流吟咏传。环翠上方两不见,一丛榛莽敛残烟。

秋老青梧翠叶亸,黄菊欺霜野香播。金牛有迹牧童眠,石马无声樵叟坐。

俯仰岩阿感古今,流连光景漫沉吟。侍郎废墓寒云聚,丞相荒祠夕照阴。

窦乳涓涓注石罅,色清味美人争讶。宋时翁挺尝品之,九龙中泠乃其亚。

枫叶芦花飘暮秋,幽崖潭水碧于油。当年砺剑人何在,今日临池石尚留。

绕淀长堤柳色苏,初张黄幄奉宸娱。团圞月照冰池上,万顷玻璃一颗珠。

课余自哦诗,诗罢还教子。
时时视橐余,质鬻市薪米。

学宪迥人豪,古心亦古道。振铎来岭方,范模多道髦。

纡绅入胄监,簪笔侍丹昊。风采重一时,菁莪赖深造。

豫章富豪英,鹿洞探其奥。高风杳莫攀,璧月秋同皓。

白露催寒乌夜啼,倦游公子未归西。月明多感为云薄,免使偷光照惨栖。

明月香风十二楼,平章湖上恣句留。半间未许神仙占,后乐何知将士忧。

蟋蟀声骄蘋草捷,鬼车啼断木棉秋。福华编就看如梦,流水桃花为尔愁。

衡门无过客,终日懒衣冠。
身贱埋名易,家贫徇俗难。
就风移卧榻,选竹作渔竿。
赖有青山色,长年得笑看。

几年缔旧好,今日始登堂。共讶颜非昔,相看鬓有霜。

篝灯怜夜短,尊酒话情长。试诵雷陈传,丹心永不忘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包