西塞山下作

西塞山前水似蓝,乱云如絮满澄潭。孤峰渐映湓城北,


片月斜生梦泽南。爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。


他年却棹扁舟去,终傍芦花结一庵。

译文与注释

译文

西塞山峻峭葱翠水色呈蔚蓝,纷乱的云朵如絮般飘浮映满澄澈江潭。

庐山孤峰在湓城北若隐若现,空中半月渐渐斜挂在梦泽南。

春炊晓烟袅袅烹煮紫茎蕨菜,秋露滋润香蒂采摘橙色黄柑。

期望将来独驾扁舟而去,最终傍江滩芦苇花结一茅庵。

注释

西塞山:山名,今湖北黄石东。《水经注·江水》:“山连延江侧,东山偏高,谓之西塞。”

水似蓝:出自白居易《忆江南三首》:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”蓝,植物名。其叶可制蓝色染料,即靛青。叶如蓼,又称蓼蓝。

乱云:纷乱之云。

澄潭:清澄之谭。

孤峰:独峰。湓(pén)城,县名,隋改彭蠡县置,唐改为浔阳县。故址在今江西九江。

片月:半月也。

梦泽:云梦泽,即今洞庭湖。

爨(cuàn):烧火做饭。《说文系传》:“取其进火谓之爨,取其气上谓之炊。”

晓烟:早上之炊烟。

蕨:(jué):一作“鳜(guì)”。

香蒂:黄柑之蒂。

黄柑:橘子的一种。

扁舟:小船。

一庵:一座茅屋。

赏析

  西塞山,因为三国时是东吴的江防边塞,故历代诗人多有题咏,刘禹锡《西塞山怀古》,即是千古盛传的名作。韦庄行至西塞山下,前望江水,仰观阙塞,历史往事和前贤佳句勾起丰富的联想。诗作首联侧重写俯视所见近景;颔联转写仰望所见远景;颈联描写西塞山的特产,为其自然美景增添浓郁的生活情趣;尾联表达出于此结茅归隐的心愿。此诗用语自然巧妙,细微精炼。

  首联两句,一写水,一写山。“水似蓝”,表明其地水深莫测,江右西塞山势的峻峭,以及山间葱茏草色的映衬,使得江水的颜色蔚蓝。此句虽写水,而山亦映带其中。次句写山势险峻,用“乱云如絮”描绘,云层如轻漂的花絮,在山间起伏缠绕,非山势高峻难得有此景象。这起伏的乱云弥漫江上,缠绕山间,使山势与水面通过乱云的衔接,而产生一种奇妙的效果。故此句虽落笔在山,而水亦映带其中。试想,置身于蔚蓝平静的江面与陡峭如削的山势比照之下,加以缈茫起伏的云絮飘飘,这个环境给诗人的感受,一定是对比强烈又结合奇妙的一种艺术境界。

  颔联一瞻前程,湓城北的庐山依稀可见,渐见影像;一顾来路,云梦之南的天际,片月斜挂,渐远渐斜。“渐映”恰当地呈现出当时舟行的渐见过程,“斜生”也巧妙地点出时间的推移、位差的变化。

  颈联由前幅的实景勾勒转入虚笔飞动,与前面身临奇妙环境的感受作呼应,为末尾所发归焉之志作铺垫。蕨本多年生植物,嫩时茎叶可食,其色紫,故名紫蕨,采食的时间在仲春时节。柑成熟时色黄,采摘期在秋冬之际。仲春所烹食的紫蕨与秋冬之际摘柑不可同日而语;烹蕨的晓烟和带露的黄柑亦与诗人黄昏舟行的时间相背。在此诗人通过适当的联想,把此地异时生长成熟的植物作艺术的归纳,把西塞山一带的优美图画描绘得更富有艺术魅力和生活情趣。刘禹锡《西塞山怀古》以“故垒萧萧芦荻秋”终结,尽管充满对“四海为家日”的欣慰和六朝衰亡的感喟,读来总有几分凄凉萧瑟。韦庄对西塞山的一景一物,却洋溢出深切的爱恋,他无意于为芦荻秋风伤叹,而把芦花视为宁静恬适生活的伴侣,期望着有朝一日独棹扁舟而来,依傍芦荻结庵而居,领略西塞山的优美山水景物,观“他年”“终傍”之辞,其志可知。

  就全诗看,尽管前两联以暗示行迹的方式对西塞山的奇特地势环境作了描写,但若无第三联以羡慕的心情对此地烹紫蕨、摘黄柑的虚笔赞美,不仅诗的尾联难以引出,并且全诗亦显得平泛平淡,难以因巧见意。第三联的安排,不仅为全诗的画面增添了生气与活力,而且由实入虚而归为遣志发情,更显得自然巧妙。至于作者在遣词造语上的细微精炼,在达意的准确和追求七律诗成熟的技巧上,造诣深厚。

创作背景

  这首诗约为韦庄舟行长江经过西塞山下时所写,时间是唐昭宗大顺元年(890年),作者五十五岁时。夏承焘《韦庄年谱》以为诗人“秋间在鄂,旋至巫峡,冬乃回赣。”依据诗意,似作者此行是顺江而下,从武汉向九江前行,时间约在秋冬之际。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
陇山千万仞,鹦鹉巢其巅。穷危又极嶮,其山犹不全。
蚩蚩陇之民,悬度如登天。空中觇其巢,堕者争纷然。
百禽不得一,十人九死焉。陇川有戍卒,戍卒亦不闲。
将命提雕笼,直到金台前。彼毛不自珍,彼舌不自言。
胡为轻人命,奉此玩好端。吾闻古圣王,珍禽皆舍旃。
今此陇民属,每岁啼涟涟。
一番桃李又春风,送古迎今事不穷。
南北故人鸿去外,东西野渡雪晴中。

我闻昔人言,苛政猛如虎。又诵《魏风》篇,硕鼠况贪取。

嗟哉牧民人,煌煌绾圭组。乃以父母称,而为众所苦。

驺虞有仁心,麟趾中规矩。蔼然太和气,千载如可睹。

君子慎所择,休与毒兽伍。

庄骚两渔父,至论悬千古。鼓枻动沧歌,愁看罗汨浒。

持颐闻杏琴,心醉洙源圃。问君何以然,此茹而彼吐。

异曲本同上,一弹应再鼓。忠隐或分涂,圣逸宜相补。

逸者方杖挐,圣者非有土。将留延苇词,一反围陈武。

嗟兹七二侯,空令入疵苦。虽笑亦强亲,虽威亦强怒。

辞影息缁林,真全而道睹。相视已忘言,馀音变湘浦。

岷峨西涌大江流,江北江南无限秋。宫阙万重佳丽地,五云长自护神州。

濈濈猩红闹晓晴,攒头真似与春争。舒开杨柳聊相映,瘦杀寒梅枉自清。

粉艳低回工作态,绛唇寂寞独含情。画图只爱残妆好,未信徐郎解写生。

北风吹同云,同云飞白雪。白雪乍回散,同云何惨烈。
未见温泉冰,宁知火井灭。表瑞良在兹,庶几可怡悦。

九曲亭边水,游鳞荇藻齐。品题传陆羽,呜咽出梁溪。

钟梵云中合,神仙洞府迷。游人乐忘返,塔影下山西。

竹下开轩号碧筠,旧家公族尚振振。每瞻淇澳思君子,独立湘皋望美人。

诗到东坡称作澳,谱通安定悟前身。霅溪绕舍清如玉,翡翠兰苕巧斗新。

井梧和雨下银床,梁燕随风别画堂。
二十五声秋漏永,梦回各自耐思量。

遥月到秦天,辞家几夜圆。关山明陇上,河汉满秋前。

清梦离离晓,佳期望望弦。倚阑隔千里,深忆未应眠。

梦初阁。残卷馀醒尚著。纱窗外,晴报远钟,曙色纱纱透帘幕。

醒来夜情恶。更听胶胶声作。中心惊,颠倒著衣,却被苍蝇弄听错。

长鸣意谁托。甚风雨凄凄,都未忘却。宁同宛转调弦索。

惊茅店羁旅,金闺朝士,一例繁雄并冷落。底更促梳掠。

寂寞。岂漂泊。搅无睡残更,翻依鸣柝。同声唱晓天涯各。

怅问寝犹隔,栉笄如昨。干卿何事,向耳畔,触悲乐。

不亲吏部曹中版,窃号散人聊自娱。便欲远乞桄榔杖,拄到胥山看太湖。

荷气袭树榭,桐阴高画楼。人如明月远,梦与故乡留。

团扇余残暑,遥砧入早秋。有怀苕霅路,日暮共扁舟。

夙驾淡溪东,遥指搭楼路。曲涧架小桥,红英冒绿树。

社厝隐云林,笆篱深深护。堂中列图鼎,典则犹可数。

帝德浃雕题,覆育时煦妪。番黎沾化久,爱戴深且固。

童子四五人,能诵诗书句。咨询实可欣,奖劝不妨屡。

众番亦欣然,笑请轩车驻。

杜门久与故人违,忽有音书到竹扉。过眼物华双鸟翼,惊心风雨一牛衣。

春云江树黄泥坂,秋水渔灯赤鼻矶。日暮狂歌当浊酒,不禁西望思依依。

世上何人号最忙,紫微失去张君房。

昔宰金渊日,获从二陆游。同朝深自喜,投袂意相稠。

□□方惊殁,公乎遽若休。佳城知有日,老泪洒西州。

九山互锁碧烟深,路转花香恼客吟。
归鹤带云回谷口,潜蛟飞雪喷亭心。
洞中无计寻芝鼠,箬底犹闻捣药禽。
莫欢仙凡几尘隔,菊花岩畔是知音。

凿山采山石,采处名石宕。石尽山成蜕,因之得奇状。

曹山最奇绝,覆石如连帐。铲削知何年,形亏气益壮。

一宕在山腹,水洞通咽吭。石岩争险峭,岌嶪不相让。

山根走潭底,水石互摩荡。一宕山之背,可即不可望。

缘崖入仄径,隘极忽平旷。石壁周四围,幅幅如列幢。

其东云石庵,高踞层峦上。巨石千丈强,独立空依傍。

下有涓滴泉,万古春盎盎。由来山水奇,造化运意匠。

兹独出人工,魄力实雄创。混沌一剖判,青山成变相。

我生与山邻,呼俦几跻降。棱棱踏山骨,曲曲入山脏。

触目已嶙峋,极险穷幽况。今兹载酒来,岩花媚秋放。

好山如佳文,百读终无妨。同游有孙曹,山贼名差当。

辟路抉崩榛,登高破石浪。焉知筋力疲,但觉神情王。

快哉一啸歌,群山齐和唱。回舟出曲渚,落日明残嶂。

卢仝七碗茶,例得山灵贶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包