谒金门·示知命弟

译文

注释

　　全词以兄弟相见为脉络，充满对知命的赞扬，同时也感伤叹喟，表现了兄弟情深。

　　上片叙述知命不远万里前来贬所看望词人，兄弟秉烛相对，恍若梦寐，流露出抑制不住的惊喜之情。“山又水，行尽吴头楚尾。”这两句是说，你携着我的妻儿一路跋山涉水，穿越那古代吴、楚两国的边界，千里迢迢来看我，真是不容易啊。开首两句极言路途之坎坷遥远，对弟弟不因自己遭贬而稍移兄弟之情，不远万里前来看望自己流露出深深的感激之情。“吴头楚尾”的说法含蓄别致，足见词人在遣词造句上的讲究。“兄弟灯前家万里，相看如梦寐。”兄弟二人别后在离家万里的黔州重逢，且在作者遭贬之际，当两人秉烛相对时，真像在梦中一样。此情此景，真不是是两人所曾预料到的。这两句流露出词人对兄弟重逢的惊喜之情。“他乡遇故知”本是人生一大喜事，更不必说是手足情深了。而且此时的词人无故遭贬，思想极度苦闷孤独，所以当看到兄弟妻儿出现在自己眼前时，竟有些不敢相信自己的眼睛。

　　下片触景生情，向兄弟敞开心扉，对未来的生活表现出悲观失望的情绪。“君似成蹊桃李，入我草堂松桂。”成蹊桃李，这里借用来称赞其弟黄叔达。两句是说：如今的你品行高洁、才华出众，如同那虽不夸耀自己却艳丽芬芳的桃李一样，备受时人赏识和推重；哪像我，仿佛那幽居深山草堂的松桂。词人以“松桂”自喻，表现了其遭远谪的处境，而且因“松”为“岁寒三友”之一，“桂”花虽不艳，其香却馥郁，它们都有君子才美不外现之品，以之喻己，于萧瑟中亦含少许自许和不平。“莫厌岁寒无气味，余生今已矣。”如今的两人，处境和精神面貌都迥然不同，一个春风得意，一个心如槁灰；一个如阳春的桃李，一个如寒冬的松桂。作者希望弟弟不要嫌自己心灰意懒，情绪低落，因为他对将来的前途已不抱什么希望了。词人在莫名其妙地以“诬毁”先朝之罪被贬谪黔州后，自言“身如槁木，心如死灰”，号其所居为“槁木寮”、“死灰庵”，可见其心境之消沉落寞。如今面对自己的亲兄弟，满腹悲愤和辛酸涌上了心头，故能敞开心扉，流露出深深的悲观情绪。

　　这首词语短情深，生动地展现了两位患难与共的同胞兄弟的深挚情意，其中蕴涵着深深的人生沧桑之感，读来颇能引发共鸣。作者运用其作诗的遒劲笔法，放笔直抒天伦情谊，质朴浑厚，为宋词中之少见。

　　这首词作于宋哲宗绍圣三年（1096），当时的黄庭坚身在贬所黔州（治今四川彭水）。一说此诗作于宋哲宗元符二年（1099），当时黄庭坚在戎州（治今四川宜宾）。

桃花认得捕鱼船，醉著归来月满川。山鬼已磨苍玉碧，要留名字与风烟。

放船初向白公楼，渺渺天光簇簇洲。绿竹岸深疑士隐，紫烟波远恐仙游。

宾朋欲散且看月，风俗虽忙犹买舟。最好四山环绕处，一家中占五湖秋。

真人天眼更绝伦，翠色香山此语真。八十老僧牢记取，一时三遍语游人。

羁旅淹岁改，江皋属春早。幽村屡独往，胜事时默讨。

深竹尚残雪，阳崖已芳草。茅茨忽连接，邻里自相保。

人犹安道族，景是山阴道。徘徊问耆旧，或遇栖真老。

爱染朱丝约髻心，退红嫌浅绛嫌深。通犀插久销光彩，更遣寻求蜜蜡金。

方丈新亭隐丛筱，下有长风荫清沼。林间白日漏游丝，空外青烟送飞鸟。

人生百岁今半之，更百千岁将奚为。麻姑自是好风骨，按行蓬岛归何时？

忆得去年寻药圃，甚怜此日负花时。拿舟况说看灯及，叩阁应烦把酒思。

浩浩古今奚我独？悠悠江海是吾师。西墙倘遂残年愿，来往风流或可期。

海上琼楼接五城，人间歌吹近蓬瀛。云移豹尾旌旗暖，日射螭头剑戟明。

拜舞尽随仙仗入，退归遥听玉珂鸣。欣欣百草含春意，得傍东君暖处生。

薄寒庭宇愁如水，和云酿成凄楚。乳燕背斜阳，算春无归处。

嫩阴浑欲暮。又迷了、冶桃前渡。一碧东园，旧痕空荡，断萍零絮。

离绪。罥平芜，微风外、声声晚鹃尤苦。吹梦堕淮西，怕阑珊无据。

六朝君莫妒。只禁受、恨烟颦雨。待相见，悄掩重帘，共剪镫深语。

积雪连天白，重阴翳未光。边城飞羽檄，转徙泪成行。

裋褐不完体，饥孩弃路旁。宁无慈母意，待哺有高堂。

昔也栖丹穴，俯仰乐未央。中途一失所，饮恨百年长。

豺虎食当道，白骨萎沙场。身死知何处，凄怆断衷肠。

过者不忍闻，如渡深无梁。何时济舟楫，欢腾齐万方。

忆昔当强仕，抽簪返故林。乞身明主惠，将母小臣心。

麦秀方除泪，蓼莪从废吟。空留双鬓在，那禁百愁侵。

极目萧条四海空，孤臣草莽泣秋风。十年刍秣军无用，百两金缯国已穷。

赵社未墟由将帅，吴宫虽沼亦英雄。冰天尚有桥山泪，洒遍龙沙万木红。

公不见白衣居士春风里，浪走寻芳南涧底。要见深红踯躅花，不辞辛苦行三里。

吾人风味复不恶，异代幽情敢相拟。故穿密竹过山腰，却下横桥度沙嘴。

宁甘著脚踏残雪，正欲搜春访桃李。天寒桃李都未花，只有山梅破红蕊。

低攲岩石俯苍翠，倒影方塘照清泚。临风三嗅忍回头，细看长吟聊徙倚。

牵花及此当作意，归把疏香泛浮蚁。莫令摽落乱飞空，惆怅残英随陇水。