谒金门·示知命弟

译文

注释

　　全词以兄弟相见为脉络，充满对知命的赞扬，同时也感伤叹喟，表现了兄弟情深。

　　上片叙述知命不远万里前来贬所看望词人，兄弟秉烛相对，恍若梦寐，流露出抑制不住的惊喜之情。“山又水，行尽吴头楚尾。”这两句是说，你携着我的妻儿一路跋山涉水，穿越那古代吴、楚两国的边界，千里迢迢来看我，真是不容易啊。开首两句极言路途之坎坷遥远，对弟弟不因自己遭贬而稍移兄弟之情，不远万里前来看望自己流露出深深的感激之情。“吴头楚尾”的说法含蓄别致，足见词人在遣词造句上的讲究。“兄弟灯前家万里，相看如梦寐。”兄弟二人别后在离家万里的黔州重逢，且在作者遭贬之际，当两人秉烛相对时，真像在梦中一样。此情此景，真不是是两人所曾预料到的。这两句流露出词人对兄弟重逢的惊喜之情。“他乡遇故知”本是人生一大喜事，更不必说是手足情深了。而且此时的词人无故遭贬，思想极度苦闷孤独，所以当看到兄弟妻儿出现在自己眼前时，竟有些不敢相信自己的眼睛。

　　下片触景生情，向兄弟敞开心扉，对未来的生活表现出悲观失望的情绪。“君似成蹊桃李，入我草堂松桂。”成蹊桃李，这里借用来称赞其弟黄叔达。两句是说：如今的你品行高洁、才华出众，如同那虽不夸耀自己却艳丽芬芳的桃李一样，备受时人赏识和推重；哪像我，仿佛那幽居深山草堂的松桂。词人以“松桂”自喻，表现了其遭远谪的处境，而且因“松”为“岁寒三友”之一，“桂”花虽不艳，其香却馥郁，它们都有君子才美不外现之品，以之喻己，于萧瑟中亦含少许自许和不平。“莫厌岁寒无气味，余生今已矣。”如今的两人，处境和精神面貌都迥然不同，一个春风得意，一个心如槁灰；一个如阳春的桃李，一个如寒冬的松桂。作者希望弟弟不要嫌自己心灰意懒，情绪低落，因为他对将来的前途已不抱什么希望了。词人在莫名其妙地以“诬毁”先朝之罪被贬谪黔州后，自言“身如槁木，心如死灰”，号其所居为“槁木寮”、“死灰庵”，可见其心境之消沉落寞。如今面对自己的亲兄弟，满腹悲愤和辛酸涌上了心头，故能敞开心扉，流露出深深的悲观情绪。

　　这首词语短情深，生动地展现了两位患难与共的同胞兄弟的深挚情意，其中蕴涵着深深的人生沧桑之感，读来颇能引发共鸣。作者运用其作诗的遒劲笔法，放笔直抒天伦情谊，质朴浑厚，为宋词中之少见。

　　这首词作于宋哲宗绍圣三年（1096），当时的黄庭坚身在贬所黔州（治今四川彭水）。一说此诗作于宋哲宗元符二年（1099），当时黄庭坚在戎州（治今四川宜宾）。

山程行店绝少，官舍去家匪遥。吾闻粉□□□，□□红巾已枭。

楚竹剪霜丛，何惭汉使筇。鸠形殊用刻，马箠不同功。

挺特生难变，支离分已穷。轻肥思比鹤，短发任如蓬。

倚以为高趣，持之见素风。步郊聊实下，行乐偶从东。

屡刺莓苔破，深穿苑圃通。辩繁时画地，默意或书空。

古血有湘迹，旧林无阮踪。将渠谁觉老，要此岂关慵。

莫骇倾巢鸟，须虞蠹穴虫。谁能求道术，跨作上天龙。

拨乱中兴事，艰难创业同。好生天地德，立极帝王功。

与子基图永，居尊福禄崇。一朝违大养，悽怆栎阳宫。

羌狄方怀德，朝家正右文。边城轻举动，天子为忧勤。

公位三朝重，威名万里闻。聊烦镇西夏，尽得护诸军。

赐第仍开燕，传觞命极醺。陜民如望旱，一雨压尘氛。

不关多病故人疏，昼掩柴门百虑除。削竹补篱深护菊，移香就枕细摊书。

怀人春夜坐，坐久微风生。远远闻清吹，谁家玉笛声。

开帘纳归燕，倚槛听啼莺。苔砌露偏重，花檐月倍明。

颓思方就枕，惆怅曙鸡鸣。

我来天台春已暮，探奇乱踏天台路。山腰怪石耸嶙峋，虎豹虬龙仅容步。

侧身更向绝顶行，历尽崎岖渐坦平。危桥尽处有奇窟，耳畔号呼风作声。

山中老人为余说，是名风洞殊奇绝。吹嘘四序岭头云，解释三伏怀中热。

邀我攀藤入洞中，苍松几树影摩空。洞前芳草芊芊绿，洞口山花故故红。

乘闲偶坐松阴下，一枕羲皇正潇洒。倏忽风吹梦渐回，千层碧涧潺湲泻。

长啸一声天地清，洞门人去白云生。何时重与山人约，不负松风梦里情。

世皇昔仗钺，汎扫开八垠。兹方迩彭濮，同气皆吾人。

祥曦洞幽闇，化雨清炎氛。哀尔穷发黔，煦以天地春。

魋卉袭冠带，鸟语同书文。迩来六十载，含哺知尊亲。

人心异禽犊，适性非难驯。吾闻古王政，不以土役民。

季世乃夸夺，畦町逾纷纷。七纵昧柔远，降女伤王尊。

吾元有至德，万古钦皇仁。

支离衾枕岁时迁，强起寻春倍惘然。芳草当门随路直，落花浮水到根圆。

谈空示病同摩诘，采药求仙笑偓佺。稍喜园林风渐暖，新晴恰在夕阳边。

节届重阳晓漏催，承明金殿御筵开。杯擎竹叶含秋翠，糕荐瑛盘似雪皑。

一介微臣叨侍奉，九天甘露荷栽培。宣朝胜事今犹昨，喜起赓歌溢玉阶。