译文与注释
赏析
全词以兄弟相见为脉络，充满对知命的赞扬，同时也感伤叹喟，表现了兄弟情深。
上片叙述知命不远万里前来贬所看望词人，兄弟秉烛相对，恍若梦寐，流露出抑制不住的惊喜之情。“山又水，行尽吴头楚尾。”这两句是说，你携着我的妻儿一路跋山涉水，穿越那古代吴、楚两国的边界，千里迢迢来看我，真是不容易啊。开首两句极言路途之坎坷遥远，对弟弟不因自己遭贬而稍移兄弟之情，不远万里前来看望自己流露出深深的感激之情。“吴头楚尾”的说法含蓄别致，足见词人在遣词造句上的讲究。“兄弟灯前家万里，相看如梦寐。”兄弟二人别后在离家万里的黔州重逢，且在作者遭贬之际，当两人秉烛相对时，真像在梦中一样。此情此景，真不是是两人所曾预料到的。这两句流露出词人对兄弟重逢的惊喜之情。“他乡遇故知”本是人生一大喜事，更不必说是手足情深了。而且此时的词人无故遭贬，思想极度苦闷孤独，所以当看到兄弟妻儿出现在自己眼前时，竟有些不敢相信自己的眼睛。
下片触景生情，向兄弟敞开心扉，对未来的生活表现出悲观失望的情绪。“君似成蹊桃李，入我草堂松桂。”成蹊桃李，这里借用来称赞其弟黄叔达。两句是说：如今的你品行高洁、才华出众，如同那虽不夸耀自己却艳丽芬芳的桃李一样，备受时人赏识和推重；哪像我，仿佛那幽居深山草堂的松桂。词人以“松桂”自喻，表现了其遭远谪的处境，而且因“松”为“岁寒三友”之一，“桂”花虽不艳，其香却馥郁，它们都有君子才美不外现之品，以之喻己，于萧瑟中亦含少许自许和不平。“莫厌岁寒无气味，余生今已矣。”如今的两人，处境和精神面貌都迥然不同，一个春风得意，一个心如槁灰；一个如阳春的桃李，一个如寒冬的松桂。作者希望弟弟不要嫌自己心灰意懒，情绪低落，因为他对将来的前途已不抱什么希望了。词人在莫名其妙地以“诬毁”先朝之罪被贬谪黔州后，自言“身如槁木，心如死灰”，号其所居为“槁木寮”、“死灰庵”，可见其心境之消沉落寞。如今面对自己的亲兄弟，满腹悲愤和辛酸涌上了心头，故能敞开心扉，流露出深深的悲观情绪。
这首词语短情深，生动地展现了两位患难与共的同胞兄弟的深挚情意，其中蕴涵着深深的人生沧桑之感，读来颇能引发共鸣。作者运用其作诗的遒劲笔法，放笔直抒天伦情谊，质朴浑厚，为宋词中之少见。
创作背景
这首词作于宋哲宗绍圣三年（1096），当时的黄庭坚身在贬所黔州（治今四川彭水）。一说此诗作于宋哲宗元符二年（1099），当时黄庭坚在戎州（治今四川宜宾）。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
五岁能作径尺字，九岁能作急就诗。内外二祖当代儒，耳濡目染贯综之。
据案屏息有所思，起立奋笔龙蛇驰。若使右手指不枝，掀雷抉电靡不为。
世间可意唯李白，常常一饮杯三百。人生及时特乐耳，礼法岂为我辈设。
六博蹋鞠吴趋坊，新翻一曲环红妆。场屋那能容贺老，少年谁不爱周郎。
间施朱粉登场戏，部部梨园席退避。世界茫茫梦幻中，都是偃师胶革具。
俸钱所入缘手尽，今日肯为明日计。王戎障簏固痴儿，赵公看囊亦小器。
出门与客遇诸涂，牵衣诟谇争索逋。
主客携樽共一痴，明窗读画且谈碑。镂成书苑千家石，笼得才人几辈诗。
能使古贤书我活，感怀时事更谁推。肯教白日堂堂过，跌宕还思幼好奇。
樽俎识英雄。玉立山嵷。孤怀不与俗人同。一疏汪洋忧国泪，非少非翁。
楚水挂烟蓬。路入黔中。青天似念远人穷。有脚阳春行处好，暂尔劳公。
朝光正晃朗，涌塔标千丈。仪凤异灵乌，金盘代仙掌。
积栱成雕桷，高檐挂珠网。宝地若地沙，风铃如树响。
刻削生千变，丹青图万象。烟霞时出没，神仙乍来往。
晨雾半层生，飞幡接云上。游霓不敢息，翔鹍讵能仰。
赞善资哲人，流咏归明两。愿假舟航末，彼岸谁云广。
岘山西上楚天头，书剑区区事远游。岁月如流方作客，江山信美莫登楼。
百年耆旧谁家传，一代衣冠又古丘。乱后题诗诗即史，未应轻付水东流。
