译文与注释
赏析
全词以兄弟相见为脉络，充满对知命的赞扬，同时也感伤叹喟，表现了兄弟情深。
上片叙述知命不远万里前来贬所看望词人，兄弟秉烛相对，恍若梦寐，流露出抑制不住的惊喜之情。“山又水，行尽吴头楚尾。”这两句是说，你携着我的妻儿一路跋山涉水，穿越那古代吴、楚两国的边界，千里迢迢来看我，真是不容易啊。开首两句极言路途之坎坷遥远，对弟弟不因自己遭贬而稍移兄弟之情，不远万里前来看望自己流露出深深的感激之情。“吴头楚尾”的说法含蓄别致，足见词人在遣词造句上的讲究。“兄弟灯前家万里，相看如梦寐。”兄弟二人别后在离家万里的黔州重逢，且在作者遭贬之际，当两人秉烛相对时，真像在梦中一样。此情此景，真不是是两人所曾预料到的。这两句流露出词人对兄弟重逢的惊喜之情。“他乡遇故知”本是人生一大喜事，更不必说是手足情深了。而且此时的词人无故遭贬，思想极度苦闷孤独，所以当看到兄弟妻儿出现在自己眼前时，竟有些不敢相信自己的眼睛。
下片触景生情，向兄弟敞开心扉，对未来的生活表现出悲观失望的情绪。“君似成蹊桃李，入我草堂松桂。”成蹊桃李，这里借用来称赞其弟黄叔达。两句是说：如今的你品行高洁、才华出众，如同那虽不夸耀自己却艳丽芬芳的桃李一样，备受时人赏识和推重；哪像我，仿佛那幽居深山草堂的松桂。词人以“松桂”自喻，表现了其遭远谪的处境，而且因“松”为“岁寒三友”之一，“桂”花虽不艳，其香却馥郁，它们都有君子才美不外现之品，以之喻己，于萧瑟中亦含少许自许和不平。“莫厌岁寒无气味，余生今已矣。”如今的两人，处境和精神面貌都迥然不同，一个春风得意，一个心如槁灰；一个如阳春的桃李，一个如寒冬的松桂。作者希望弟弟不要嫌自己心灰意懒，情绪低落，因为他对将来的前途已不抱什么希望了。词人在莫名其妙地以“诬毁”先朝之罪被贬谪黔州后，自言“身如槁木，心如死灰”，号其所居为“槁木寮”、“死灰庵”，可见其心境之消沉落寞。如今面对自己的亲兄弟，满腹悲愤和辛酸涌上了心头，故能敞开心扉，流露出深深的悲观情绪。
这首词语短情深，生动地展现了两位患难与共的同胞兄弟的深挚情意，其中蕴涵着深深的人生沧桑之感，读来颇能引发共鸣。作者运用其作诗的遒劲笔法，放笔直抒天伦情谊，质朴浑厚，为宋词中之少见。
创作背景
这首词作于宋哲宗绍圣三年（1096），当时的黄庭坚身在贬所黔州（治今四川彭水）。一说此诗作于宋哲宗元符二年（1099），当时黄庭坚在戎州（治今四川宜宾）。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
万叠青山一抹秋。天半归云，天外归舟。何时玉席手重携，同拂香巾，同上朱楼。
南浦寒潮带雨流。只送人行，不管人愁。吴天极目路逶迤，海涌峰头。
薛淀湖头。
绛山日对楼，流翠在窗簟。下横渔者梁，萝带乱成菼。
曩游共筇竹，扶梦踏秋崦。古月悬壁生，倒景入天湛。
天瀣濯吾魄，冰露气难犯。仙狖为朋携，蠹桂作薪揽。
苍然十二屏，晴霄挂珠菡。垂袖静女姝，执圭丈人俨。
穷搜到石髓，滑拇不知险。两年病中梦，往往堕深巉。
山川今复秋，众木苦摇撼。凉飙促禦棉，大地肃蝉范。
贱子方远归，索居习威憺。浮浮尘中心，渐喜抑之澹。
强思制阔巾，裹顶护元髧。师事天随翁，力补半生欿。
哀乐如烟蒿，翳人苦黮黮。终难束冥心，低头事丹椠。
夕灯忆吾子，末由慰情慊。屋角篁佩声，海雨激相掩。
低徊尺素书，珍重抵衡紞。未敢谢迂疏，转自愧坎顑。
两意风中旌，遥遥与磨飐。恍若鸿背行，藓日逼衫馣。
一舟无百里，百阻听一感。梅龙横铁沙，沙水旋平滟。
坐钓朱尾鲇，夙昔吟帽闪。稍可排阘茸，谢客兴犹敢。
酒当新酿斟，韵可旧诗捡。探胜不厌重，俊味得回榄。
寥泬涧上亭，披岚数鸦点。照面珊瑚红，桕枝出霜染。
每见冰轮上，两足先跰跹。
清赏意未足，常恐云油然。
老来有余兴，犹不减少年。
今岁值秋半，一醉拟流连。
无何山雨来，不见觚棱圆。
尚意闰余夕，百分棹觥船。
居然遂此愿，使我喜欲颠。
引满对清影，席地仍幕天。
岂知贤伯仲，亦爱此婵娟。
与我嗜好同，清夜耸诗肩。
此景已买断，初不用一钱。
况复有佳句，还与月争妍。
愧我无好语，滥继联珠篇。
门有万里客，颜面带风霜。左右佩双鞬，意气何杨杨。
问客何州士，逝将之何方。客亦不顾云，但言开中堂。
手持一书札，口口称故乡。长跪受书札，草字八九行。
上言亲戚故，下言别离伤。
人惟不苟同，终亦不苟异。
咸戒咸其腓，贲取贲其趾。
出处进退间，当思古人齿，
嗟予何为者，涉世聊复尔。
来从吴尽头，直到蜀筑底。
赫日青石裂，凄风黄叶委。
道旁几揶揄，得已犹不已。
君如细柳军，坚壁阅儿戏。
又如渥洼马，超轶不受絷。
客窗日相从，肝胆莹彼已。
偏校纷已侯，怜我尚猿臂。
胸藏数万甲，智绝三十里。
清谈对夜分，常恨世少治。
酒酣或怒骂，天下无真是。
佞夫戴髑髅，请剑淬越砥。
长亭杨柳黄，妙语鲍谢体。
不作儿女别，相期青云器。
深沉老元戎，梦寐古舆地。
视师薄郾城，受甲高熊耳。
相与善筹之，寒草春无际。
公车不待诏，客舍只思家。
报主雌雄剑，谋生子母瓜。
去年今夜酒，吴市听琵琶。
兰苕何猗猗，结根在秋坂。皓露夕以零，靡迤风自远。
幽人秉冲尚，眷言树九畹。匪资服媚荣，将以华岁晚。
生不当门户，馀香流茂苑。郁彼背堂萱，相对方婉婉。
持此永年寿，愿言加餐饭。
元日津亭景物嘉，喜留轩驭弭高牙。棠阴共识思贤地，柳色偏伤赠别家。
御水少陪乘兴棹，潭园难趁及时花。杯深莫拒勤拳意，去路音辉日日赊。
翡翠戏兰苕，容色更相鲜。绿萝结高林，蒙笼盖一山。
中有冥寂士，静啸抚清弦。放情凌霄外，嚼蕊挹飞泉。
赤松临上游，驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。
借问蜉蝣辈，宁知龟鹤年。
落拓京华久未归，山中抛却绿蓑衣。閒来描写虚空看，但说虚空早已非。
余阅《金石记》，两记广构铜。此名边构尤罕见，赤金幻作朱砂红。
尚方密镂景初字，三十二言真魏隶。蜀帝取销寒俭甚，何不当年取大器。
幸此未铸五铢钱，入土出土苔花鲜。流苏灰灭朱竿坠，消沈儿女英雄泪。
张君获此费搜寻，贻我绝胜千黄金。入手才盈握，可作花金屋。
对此如对素心人，宜供幽兰与幽鞠。砖偕宝鼎传，碑共黄初古。
漫夸樊榭咏西畴，我有奇珍得东鲁。
携手满身花影，香雾霏霏，露湿罗襟。笙歌行人归去，回首沈沈。人间此夜，误春光、一刻千金。明日问、红巾青鸟，苍苔自拾遗簪。
