谒金门·示知命弟

译文

注释

　　全词以兄弟相见为脉络，充满对知命的赞扬，同时也感伤叹喟，表现了兄弟情深。

　　上片叙述知命不远万里前来贬所看望词人，兄弟秉烛相对，恍若梦寐，流露出抑制不住的惊喜之情。“山又水，行尽吴头楚尾。”这两句是说，你携着我的妻儿一路跋山涉水，穿越那古代吴、楚两国的边界，千里迢迢来看我，真是不容易啊。开首两句极言路途之坎坷遥远，对弟弟不因自己遭贬而稍移兄弟之情，不远万里前来看望自己流露出深深的感激之情。“吴头楚尾”的说法含蓄别致，足见词人在遣词造句上的讲究。“兄弟灯前家万里，相看如梦寐。”兄弟二人别后在离家万里的黔州重逢，且在作者遭贬之际，当两人秉烛相对时，真像在梦中一样。此情此景，真不是是两人所曾预料到的。这两句流露出词人对兄弟重逢的惊喜之情。“他乡遇故知”本是人生一大喜事，更不必说是手足情深了。而且此时的词人无故遭贬，思想极度苦闷孤独，所以当看到兄弟妻儿出现在自己眼前时，竟有些不敢相信自己的眼睛。

　　下片触景生情，向兄弟敞开心扉，对未来的生活表现出悲观失望的情绪。“君似成蹊桃李，入我草堂松桂。”成蹊桃李，这里借用来称赞其弟黄叔达。两句是说：如今的你品行高洁、才华出众，如同那虽不夸耀自己却艳丽芬芳的桃李一样，备受时人赏识和推重；哪像我，仿佛那幽居深山草堂的松桂。词人以“松桂”自喻，表现了其遭远谪的处境，而且因“松”为“岁寒三友”之一，“桂”花虽不艳，其香却馥郁，它们都有君子才美不外现之品，以之喻己，于萧瑟中亦含少许自许和不平。“莫厌岁寒无气味，余生今已矣。”如今的两人，处境和精神面貌都迥然不同，一个春风得意，一个心如槁灰；一个如阳春的桃李，一个如寒冬的松桂。作者希望弟弟不要嫌自己心灰意懒，情绪低落，因为他对将来的前途已不抱什么希望了。词人在莫名其妙地以“诬毁”先朝之罪被贬谪黔州后，自言“身如槁木，心如死灰”，号其所居为“槁木寮”、“死灰庵”，可见其心境之消沉落寞。如今面对自己的亲兄弟，满腹悲愤和辛酸涌上了心头，故能敞开心扉，流露出深深的悲观情绪。

　　这首词语短情深，生动地展现了两位患难与共的同胞兄弟的深挚情意，其中蕴涵着深深的人生沧桑之感，读来颇能引发共鸣。作者运用其作诗的遒劲笔法，放笔直抒天伦情谊，质朴浑厚，为宋词中之少见。

　　这首词作于宋哲宗绍圣三年（1096），当时的黄庭坚身在贬所黔州（治今四川彭水）。一说此诗作于宋哲宗元符二年（1099），当时黄庭坚在戎州（治今四川宜宾）。

春桂荅：春华讵能久，风霜摇落时，独秀君知不。

我老不闻道，抱疴卧蓬室。有客晨叩门，竦若秋山直。

借问为谁何，吾祖乃太白。倾怀露底蕴，始恨晚相得。

时时出诗语，词源极湍激。格律竟不凡，窥祖见窗壁。

飘然别我去，此道谁知识。世岂乏金龟，恐无贺宾客。

翠光幽意欲生烟，几种龙孙几度传。忽怪春衣青旅旅，吟看不足是婵娟。

佽飞佩宝剑，涉江遇阳侯。风涛起连山，双蛟夹行舟。

舟人甘朽骨，壮士故不忧。解衣谢行侣，拔剑探灵湫。

剌蛟同剸蚓，怒浪成安流。名垂千载誉，位取三圭酬。

嗤彼越王孙，榜歌戏中流。

人生百岁安得有，我今草草三十九。犹忆中原荡赤风，结束辞家岁在酉；

银鱼尝挂铁裲裆，金马长悬玉匕首。江东霸气倏萧条，纯钩锈涩沈枪朽；

纵横露布浪飞书，突兀星槎莽犯斗。风云缩朒帝应嗔，日月膏肓鬼亦吼。

丈夫意气岂勋名，何况文章等刍狗！头颅如许可奈何？慷慨悲歌还自诟。

太史公，牛马走；鲸涎蛟沫日攒眉，虎符龙节凭谁手！

揶揄龌龊里中儿，累累黄金窃佩肘。带砺山河安在哉？五侯空绾龟文纽！

自昔英雄多妙年，隆中、圯上相先后。如彼南阳邓仲华，丹青独画云台右；

其人须眉尚宛然，咄咄微躯真敝帚。古来何代无废兴，雌伏雄飞更某某；

上不为富春泽畔羊裘翁，下即为山中宰相天子友。

不见故侯原上瓜，请看徵士门前柳；谁能出处两无凭，踯躅千秋笑鸡口。

莫论兵，且饮酒；今人争羡古人贤，后人亦羡今人否？

唤汝龙儿，为汝辰年得。念此后、龙猪犹未悉。但愿龙天同护惜。

容易春风，箨龙千尺。

祝他年一跃，龙门头角出。便稳向、龙头独立。变化风云人莫测。

入侍龙楼，出持龙节。

落蕊残阳红片片。懊恨比邻，尽日流莺转。似雪杨花吹又散，东风无力将春限。

慵把香罗裁便面。换到轻衫，欢意垂垂浅。襟上泪痕犹隐见，笛声催按梁州遍。

三宗虚谷主西江，律髓精华每卷藏。珍集为君单管得，故应换骨检神方。

朝隐真风暮隐霞，鸾麟接步虎摩牙。岩藏午日冬无雪，池碍南箕荷有花。

子欲高眠浮世外，我思长啸白云赊。撄宁未必非仙骨，况有峰头玉女家。

草屋近南亩，远风来渺冥。披襟纳凉驶，觌面识居亭。

虚室静生白，孤灯长自青。封姨许相过，从此撤疏棂。

对影高歌又一篇，一篇歌罢一凄然。子期死后琴声在，流水高山自岁年。

夕阳在西山，素月上东岭。丛篁凝露光，澄波下天影。

清籁时淅淅，幽怀复耿耿。无人话夜凉，流萤度三径。

冬朝日照梁，含怨下前床。帷褰竹叶带，镜转菱花光。

会时无人见，何用早红妆。

西风惨淡郡城楼，谁复黄花插满头。访旧愁经墟路晓，登高怕见战场秋。

鸣鸾阁在金笳经，戏马台空鸟鼠留。尚欲远寻雷焕友，提携双剑出南州。

独酌谣。芳气饶。一倾荡神虑。再酌动神飙。忽逢凤楼下。非待鸾弦招。

窗明影乘入。人来香逆飘。杯随转态尽。钏逐画杯摇。

桂宫非蜀郡。当垆也至宵。

蝌斗秦皆废，灵光鲁独存。豆笾漂海国，丹雘暗淮村。

苔藓花侵础，蒲芦叶拥门。青春深雾潦，白日老乾坤。

德化三王并，威仪百代尊。郊麟初隐遁，野兕遂崩奔。

先辈俱冥漠，诸生罢讲论。断编尘树冷，遗像网虫昏。

尽变衣冠俗，终归礼义源。江南游学士，瞻拜敢忘言。

剥后还教硕果存，阳和渐次满乾坤。何曾老悖真堪啸，漫有□□到子孙。

晓起怯梳妆。涩雨濛烟闭药房。逼忆亲纬天际远，思量。

尝把他乡作故乡。

寸草折春光。针线重拈只自伤。一段离愁谁问取，凄凉。

折得梅花诉断肠。