译文与注释
译文
我爱琴只是因为琴弦正直，我爱棋只因为棋盘方正。
我从不利用下棋来计较输贏得失，也不能够清楚记得宫商等五个音阶。
年龄越大越被世俗疏远，一次次正道直行，百事受妨碍，
虽然有秦棋二物相伴，但是与国家兴亡没有关联．
注释
刘一止：宋徽宗宣和三年（1121）进士，曾任监察御使等职，有记载说他曾因“忤秦桧”而被罢官。
怜：爱。
局：指棋盘。
较：计较。
那（nǎ）：疑问代词。哪里；何处。
赏析
即事为诗，比较自由随便，不象军国大题目那么庄严。小斋即事．当然要与小斋生活情事相关。这首诗即从小斋常具之物琴，棋上着眼。不过诗并没有去描写琴棋生舌，而是借琴、棋二物以写志抒怀．显得机杼独出，别开生面。
首联单刀直入，直陈本意。但由于所言均出常情之外，便有一种新颖引入的力量。怜，是爱的意思。爱琴，一般说来，自然是因为喜音，王维“独坐幽篁里，弹琴复长啸”(《竹里馆》)，是把琴弹出声来，意在音，而不在琴，传说陶渊明抚无弦琴，不一定可靠。即使确有其事，当其抚时，也是在意想中听到了琴声．作者则不然，爱琴不是为了听音，而是为其“弦直”。爱棋，一般说来，自然是为了较智消闲，作者又不然，爱棋不是为了对弈娱戏，而是因其“局方”。“局”即棋盘，方形。二句都是在琴、棋上寻其品。言在物“品”，意在人“品”。“直”就是正直，不邪僻；“方”就是有棱角，不圆滑。作者在宋徽宗宜和三年(1121)登进士第后，曾官监察御史，“封驳不避权贵”，他的为官态度正好作“方”、“直”的注脚。
次联二句分承首联，是对首联句意的补说。“未用较得失”承“爱棋”句，因为只爱“局方”，不在对弈，所以没有用它较量胜负输赢；“那能记宫商”承“怜琴”句，因为只爱“弦直”，不在音声，所以没去记宫商五音。有了这两句，上两句句意更加显豁，对“为弦直”、“因局方”具有突出和强调的作用，并非赘语。
以“方”、“直”自守，其结果如何呢?便过渡到下两联。
前两联言心之所尚，后两联言行之结局。古谣谚云：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。”在南北宋之交腐败现实中，方直自然更无容身之地。所以，年纪愈长，世也愈加疏远。不是诗人有意疏世，而是正直乃为浊世所疏，“拙”是与“巧”相对的。便佞应世，自能圆转自如，所以为“巧”；直道而行，百途不通，所以为“拙”。因此，一拙万事皆妨。二句字字是说己，却无字不是讽世，反语藏锋，颇多余韵。
末联将诗意再推进一步。虽然琴棋二物始终相随，方直之品持守不变，却只落得小斋独处，无关乎国家兴亡了。感慨由一己浮沉提升到了家国兴亡的高度，诗境更高了。方直主人无关国家兴亡，那么什么样人占据着有系国家兴亡之重位呢?联系到徽宗以来，蔡京等“六贼”当路，国事日非的时局，更可体会到这联感慨之深。但表现上又是多么含而不露．这联同时又回扣首联的琴棋，使首尾紧密关合。
全诗主要是以陈述语说理抒慨，这样的诗最不易写好。由于作者抓住琴棋二物生发，便饶有趣味，并赋予琴、棋的品格以鲜明的形象性，构思极巧。吕本中、陈与义曾评沦刘一止的诗说：“语不自人来”，大约也正是感受到了诗人标格甚高，较少俗味吧。
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
人生不相知，白头反如新。知心不在久，觌面还成亲。
况我五安师，二妙俱可人。元龙百尺楼，人物谁与邻。
风流小安丰，玉树高嶙峋。联翩两竹舆，访我南坡春。
遂遣小叔雅，娱此照坐宾。王春三月雨，浸浸如游尘。
是日天为喜，霁色明清晨。各携古锦囊，共出画苑珍。
太邱重千载，高标澹风神。丹铅表丘壑，制度殊冠巾。
渊明撷秋菊，醉面玉色匀。龙眠赋远游，濯发天池滨。
二老不并世，异世真同论。当年天厩马，调御皆服驯。
绝域来象龙，地行俱麒麟。老眼阅神骏，摩挲得逡巡。
客意亦复悦，领我杯中醇。尚苦江夏帖，入我幽梦频。
倒箧倘有意，叩门君勿嗔。
沙老犹生觜，江寒已伏槽。长烟分聚落，短日下亭皋。
木脱曾巢见，潮生小艇高。幽怀谁与悟，不见酒中豪。
海底飞尘终有日，山头化石岂无时。谁道小郎抛小妇，船头一去没回期。
青山如黛，渌水如罗，映真珠帘罅。金闺瑟瑟，正青砧、隔院捣衣才罢。
登楼远望，见一瑟、碧云轻泻。更萧关征雁濛濛，愁煞江南此夜。
几回搔首沈吟，叹今日深秋，前朝初夏。流光递换，问何处、更觅钿车罗帕。
伤心故苑，依然似、天涯客舍。对秋风、强举金尊，又是夕阳西下。
恭承帝嘉命，春秋阅重关。逶蛇群公后，迤逦万雉颠。
青盖拂流云，鸣吹沸苍烟。宫阙何参差，车马日骈阗。
踞虎苞石城，蟠龙表钟山。高皇御六师，决江荡烽烟。
于兹首定鼎，万㝢悉来旋。南标指铜柱，北碣立阗颜。
嗣圣虽迁殷，亳顾可不颛。盛德为金汤，千祀永无骞。
芳兰阽粪壤，贞女议少房。为计堕媒舌，父母惑如簧。
女子何所知，衷心不分明。令尹廉非偶，喟为先德伤。
割俸资返聘，乃币乃篚筐。改求大贤后，言氏得秀郎。
贞女与秀郎，既婚复有将。此事若天斡，鬼神与之襄。
令尹通神明，义气扶纲常。摘珠出泥涂，炯然开夜光。
拭璧从埃壒，焕尔昭天章。富郑自范择，言子思激昂。
结草报治命，翰撰当不忘。我特歌尹德，词短意则长。
邮亭烧烛健飞蝠，贾竖归缗喧小汀。踏破月华仍有伴，湘云如练楚山青。
县南县北几百里，沿道苍松半枯死。毳虫无数枝上悬，食尽青青成茧子。
雪霜不朽千年质，摧败一朝天所使。残髯磔磔怒犹张，流膏滴滴泣未止。
顿令林壑少光色，政似鳣鲸困蝼蚁。土人云此实旱兆，昔岁逢之旱无比。
炎风烈日势转虐，更说飞蝗西北起。救灾无策空自嗟，谁能为挽天河洗。
名分乃异路。
千里泝波潮。
一朝披云雾。
从容舍密勿。
缱绻论襟趣。
披文极诋诃。
析理穷章句。
明钟信有待。
巨海谁能喻。
奔景骤西倾。
还途忽东骛。
黄花发岸草。
赤叶翻高树。
渔舟乍回归。
沙禽时独赴。
宴年时走几。
离歌倐成赋。
伊我念幽关。
夫君思赞务。
短翮方息飞。
长辔日先驱。
曝鳃□□走。
逸翮康时务。
握手异沉浮。
佳期安可屡。
人生忽今古，含笑有青山。晴云一片低护，浓翠湿螺鬟。
著得一双桐屐，携得一枝筇杖，随处可跻攀。扰扰红尘内，我自笑缘悭。
树盘互，峰突兀，水弯环。江南无限好景，却现画图閒。
凭仗灵心妙腕，绘出疏林远岫，点缀更清妍。挥手清风至，明月共团栾。
时见此君怜淅沥，春来何处得檀栾。
黄初换叶应深惜，绿未成阴已好看。
看取北窗风更冷，不须炎月用冰盘。
