书事

译文

注释

　　这是一首即事写景之作。题为“书事”，是诗人就眼前事物抒写自己顷刻间的感受。

　　“轻阴阁小雨，深院昼慵开”，写眼前景而传心中情。蒙蒙细雨刚刚停止，天色转为轻阴。雨既止，诗人便缓步走向深院。他不是到外面去散心。虽是白昼，还懒得去开那院门。诗人用了一个“阁”字，表现出自己的主观感受。“阁”字用在此处别有趣味，仿佛是轻阴迫使小雨停止。淡淡两句，把读者带到一片宁静的小天地中，而诗人好静的个性和疏懒的情调也在笔墨间自然流露。

　　“坐看苍苔色，欲上人衣来”变平淡为活泼，别开生面，引人入胜。诗人漫无目的在院内走着，然后又坐下来，观看深院景致。映入眼帘的是一片绿茸茸的青苔，清新可爱，充满生机。那青苔太绿了，诗人竟然产生幻觉，觉得那青翠染湿了自己的衣服，此与《山中》诗“山路元无雨，空翠湿人衣”有异曲同工之妙。这种主观幻觉，正是雨后深院一派地碧苔青的幽美景色的夸张反映，有力地烘托出深院的幽静。“欲上人衣来”这一传神之笔，巧妙地表达自己欣喜、抚爱的心情和新奇、独特的感受。

　　青苔本是静景，它本不能给诗人以动的幻觉。经过小雨滋润过的青苔，轻尘涤净，格外显得青翠。它那鲜美明亮的色泽，特别引人注目，让人感到周围的一切景物都映照了一层绿光，连诗人的衣襟上似乎也有了一点“绿意”。这是自然万物在宁静中蕴含的生机。

　　诗人借写幻觉，表现出色彩奇妙的运动。通过这仿佛流动于整个空间的苍苔翠色，反衬出自己空寂的心境。诗人写物象的色彩，不仅能写出它的浓淡、深浅、明暗，写出不同色彩的映衬、对照，还能写出色彩的动静，甚至将色彩拟人化，使它具有性灵。再以移情和拟人手法，化无情之景为有情之物，从而巧妙地表达自己新奇独特的感受，透露自己内心的感情奥秘。

　　此诗神韵天成，意趣横生。诗人从自我感受出发，极写深院青苔的美丽、可爱，从中透露出对清幽恬静生活的陶醉之情，诗人好静的个性与深院小景浑然交融，创造了一个物我相生、既宁静而又充满生命活力的意境。一个“搁”字，使阴晦的天气变得灵动，而最后一句更是神来之笔。它展示王维山水田园诗的又一种风格，是王维的五绝名篇之一。

　　这是一首即事写景之作，题为“书事”，即诗人就眼前事物抒写自己顷刻间的感受。前两句，写眼前景传心中情。用一“阁”字，仿佛是轻阴迫使小雨停止，虽是白昼，诗人也懒得去开那院门。淡淡两句，诗人好静的个性和疏懒的情调在笔 墨间自然流露。三、四句变平淡为活泼，深院景致别开生面，引人入胜。经小雨滋润后的青苔，青翠鲜亮，使人感到周围的一切景物都映照了一层绿光。作者运 用移情和拟人手法，化无情之景为有情之物。诗中透露出对清幽生活的陶醉之 情，创造了一个物我相生、既宁静而又充满生命活力的意境。

柳毛争插。正冷节、向野坟相识。枉踏新青，蘼芜殊未碧。

黄沙遥接塞北。但几点、红蓝颜色。卤地佳人，胭脂嫌太湿。

西上青云引兴浓，泮林才子蹑仙踪。边淮独树千峰雪，极浦寒山半夜钟。

璧水到时春雁尽，金门朝退故人逢。风流博士如相问，白首林泉事事慵。

出东门，见如云。步入门，妾待君。君心如有存，细察君意如有分。

还言相告语，世上自纷纷。此人一颦一笑，别后多时尚氤氲。

尚氤氲，兰蕙出交襟，宛转流黄百合薰。有心无心，赵舞燕吟，千人百人道出群。

有心无心，赵舞燕吟，千人百人道出群。人人口牙芬，人所言，或欺君。

银烛秋屏浅梦中。花光人影斗玲珑。瓜犀暗怯寒泉沁，荷露微销宿酒浓。

香雾敛，晓云空。迢迢碧汉路难通。深情若比回塘水，长定西流不复东。

谁信寒晖北陆行，羊裘葛帔日纷更。只缘气煖花先发，岂为民贫地久晴。

人畏萑苻同虎穴，?喧窗户作雷声。莫言世事沧桑甚，节序迁流也不明。

乡关遥隔海天长，孤馆寒灯夜未央。随俗送穷频酌酒，怀人多病一沾裳。

十年书剑空成梦，半世风尘也自伤。今日尽禳东浙事，年来斑舞醉壶觞。

豫章城中头白乌，结巢树头生好雏。一朝雏飞上天去，夜夜思归故巢树。

故巢树老何所依，葬乌在山雏乃归。雏归哑哑不见母，三年泪洒坟前土。

雏今振羽挟青云，五色凤凰同作群。上林有枝风日好，雏兮上天当及早。

黯黯霜华重，漫漫月色昏。虫声咽枯树，人影灭孤村。

犬吠别家客，邻敲隔院门。寒窗镫一粟，相对悄无言。

前村残月尚朦胧，路入茶田第几重。叶露香黏纤指腻，花风凉袭小鬟松。

短歌相答莺喉软，嫩色才抽雀舌浓。采得盈筐好归去，莫教野蝶尾行踪。