金陵怀古

怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。

一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。

萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。

故国凄凉谁与问，人心无复更风流。

译文

　　注：王珪时任北宋左相，写作此诗北宋在与西夏的两次战争中均遭失败。

　　首句破题，兼点时、地。为排解乡思而怀古，但往事如烟，相隔久远，难以追寻。独自踟蹰江边古城，扑入眼帘的只有萧索的秋景。“悠悠”、“独上”、“满目秋”，开篇即为全诗笼罩了一层孤寂、萧索的气氛，并与尾联的“故国凄凉’‘谁与问”形成呼应。

　　中间二联，即承接“独上江城满目秋”，着力描写诗人眼中的秋光。晚烟凄迷中，一只水鸟孤零零地落在僻静无人的沙洲上。秋雨淅淅沥沥，江面上稀落地飘零着几片帆影，驶向归途。萧瑟的晚风，把山麓层林的红叶吹得七零八落。暗淡的寒云密布低空，阴沉沉地似乎要把古城压垮。一句一景，犹如四幅画屏，物象虽不同，却同是淡墨素彩，集中反映了秋光的萧瑟，创造了一个寥落清冷的意境。

　　中间二联，融情于景，锻字炼句，显出作者艺术匠心。用“萧萧”“惨惨”修饰“暮吹”与“寒云”，摹声绘色，写出了晚风凄景，寒云惨淡，也写出了作者的心绪； “惊”运用拟人手法，既写出了秋风中“红叶”飘零的情状，也写出了诗人心头之“惊”；“压”既形象地写出了寒云之重，也表现出诗人心情之沉重。

　　尾联归结全诗，为金陵秋景图点睛。这历史上虎踞龙盘、人杰地灵的雄都，如今竟一派凄凉，无人过问；登临此地，谁也没有往日那种激扬分发、踌躇满志的风情气韵。“故国凄凉”应“江城满目秋”，“谁与问”应“独上”。“人心无复更风流”，由以上种种风物，水到渠成地诱发出了不吐不快的感慨，体现了诗人深深的忧思。

　　北宋立国不久，逐渐形成积弱集贫的局面。时任左相的作者，对国势日益衰微，感触必深。“故国凄凉”未必只是吊古之思，很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。

　　这首诗格调的寥落沉郁，与昂奋进取的盛唐气象迥然有别。宋朝立国不久，逐渐形成积贫积弱的痼疾，旨在缓和危机的王安石变法，虽部分地达到了“富国”的目的，但“强兵”的效果甚微。元丰四年、五年（1081---1082）同西夏进行两次战争，都惨遭失败。第二次的“永乐之败”，丧师二十万，神宗“临朝痛悼，为之不食”（《宋史纪事本末》卷四十）。当时王珪在朝身任左相，对国势日益凌夷，感触必深。《金陵怀古》的“故国凄凉”之叹，未必只是一般的发吊古之思，很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。

水部天宝中兴碑，浯溪摩崖天与齐。龙亡虎逝今已矣，太宗社稷犹巍巍。

泗滨九鼎不复出，陈仓石鼓今已非。岿然独立湘水上，往往或有神司之。

我亦系舟石壁下，老眼惊顾眩欲迷。星图错落树挂斗，云物黯淡天投霓。

遗忠寂寂閟千载，山颓木坏知河□。踟蹰对立三太息，风雨夜啸猩鼯悲。

且对东君痛饮，莫教华发空催。琼瑰千字已盈怀。

消得津头一醉。

休唱阳关别去，只今凤诏归来。五云两两望三台。

已觉精神聚会。

一夫奋臂万人呼，欲废称臣等废奴。民贵遂忘皇帝贵，莫将让国比唐虞。

邻寺霜钟，故城烟柳，旷如家住江村。半溪黄叶，老树自知门。

胥宇还来旧燕，花落后为补巢痕。閒情有，白鸥留客，呼取隔篱尊。

楼台，谁是主，梦中槐蚁，总付秋魂。算扁舟身世，犹繫吴根。

向晚青山更好，人外想，林屋风存。生涯托，幽居水竹，渔钓长儿孙。

竟日断青山，云根于何植。弥空绝飞云，雨意于何测。

旷野落平荒，纵有难遽识。情炎拂夏威，遂与征途逼。

怀此周道阴，翻怪山情匿。晨驱宿途中，忽动前山色。

合沓萃冥苍，行岫俄先得。凉薰反其吹，霢霂旋飞北。

飘闪下日晖，光尘次以克。坐使烟颜除，旦昏收爽息。

百里分近遥，迷茫昏黛即。始信肤寸功，卓哉孤嶂力。

奇峰何足誇，君看垂天翼。

由来昭武胜天台，淑气俄钟命世材。天上月华方摄兔，人间春色已先梅。

长庚梦白真无敌，嵩岳生申世有开。直恐龙陂清澈底，照人都入骨毛来。

尘侵面相黄金暗，雨入眉毫白玉休。此日争看大垂手，游人谁复小低头。

每到花时把酒杯，暮天何处笛声哀。

纵然一夜风吹去，不恨彫零却恨开。

鞭摇五马踏沙堤，秋晚除书下紫泥。藓壁篆碑猿捧砚，松关吟句鹤分题。

裴休故宅今为寺，谢朓闲官昔仕齐。太守宴归宾客从，数声山鸟日平西。

秋日同文馆，新凉逐雨回。棘垣婴吏局，蕙帐忆山隈。

射为巧狙发，田因文豹来。西城随分锁，夫我室多才。

回首光阴若转蓬，看看九夏又将终。快须悟取玄中句，莫逐情尘枉用功。