译文与注释
赏析
注：王珪时任北宋左相，写作此诗北宋在与西夏的两次战争中均遭失败。
首句破题，兼点时、地。为排解乡思而怀古，但往事如烟，相隔久远，难以追寻。独自踟蹰江边古城，扑入眼帘的只有萧索的秋景。“悠悠”、“独上”、“满目秋”，开篇即为全诗笼罩了一层孤寂、萧索的气氛，并与尾联的“故国凄凉’‘谁与问”形成呼应。
中间二联，即承接“独上江城满目秋”，着力描写诗人眼中的秋光。晚烟凄迷中，一只水鸟孤零零地落在僻静无人的沙洲上。秋雨淅淅沥沥，江面上稀落地飘零着几片帆影，驶向归途。萧瑟的晚风，把山麓层林的红叶吹得七零八落。暗淡的寒云密布低空，阴沉沉地似乎要把古城压垮。一句一景，犹如四幅画屏，物象虽不同，却同是淡墨素彩，集中反映了秋光的萧瑟，创造了一个寥落清冷的意境。
中间二联，融情于景，锻字炼句，显出作者艺术匠心。用“萧萧”“惨惨”修饰“暮吹”与“寒云”，摹声绘色，写出了晚风凄景，寒云惨淡，也写出了作者的心绪； “惊”运用拟人手法，既写出了秋风中“红叶”飘零的情状，也写出了诗人心头之“惊”；“压”既形象地写出了寒云之重，也表现出诗人心情之沉重。
尾联归结全诗，为金陵秋景图点睛。这历史上虎踞龙盘、人杰地灵的雄都，如今竟一派凄凉，无人过问；登临此地，谁也没有往日那种激扬分发、踌躇满志的风情气韵。“故国凄凉”应“江城满目秋”，“谁与问”应“独上”。“人心无复更风流”，由以上种种风物，水到渠成地诱发出了不吐不快的感慨，体现了诗人深深的忧思。
北宋立国不久，逐渐形成积弱集贫的局面。时任左相的作者，对国势日益衰微，感触必深。“故国凄凉”未必只是吊古之思，很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。
这首诗格调的寥落沉郁，与昂奋进取的盛唐气象迥然有别。宋朝立国不久，逐渐形成积贫积弱的痼疾，旨在缓和危机的王安石变法，虽部分地达到了“富国”的目的，但“强兵”的效果甚微。元丰四年、五年（1081---1082）同西夏进行两次战争，都惨遭失败。第二次的“永乐之败”，丧师二十万，神宗“临朝痛悼，为之不食”（《宋史纪事本末》卷四十）。当时王珪在朝身任左相，对国势日益凌夷，感触必深。《金陵怀古》的“故国凄凉”之叹，未必只是一般的发吊古之思，很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。
远别更搔首，初官方折腰。青门望离袂，魂为阿连销。
桃花髻暖双飞燕，金字巧宜春。寂寞溪桥柳弄晴。老也探花人。
曾听干将跃冶声，又看欧剑发精英。乡邦望里论家世，艺苑书中识姓名。
御墨亲题金榜字，宫恩新赐玉壶清。为君喜极须雄饮，力尽西江万里鲸。
巧夕争看织女机，彩云销尽不成衣。如何村落柴门外，乌鹊都无一个飞。
分藩多贤劳，不敏忝宾客。虽无官守縻，亦复与言责。
二乡虔刘祸，惨甚长平厄。先王制礼经，孟春当掩骼。
仆夫有难色，款段才任策。骎骎度冈坂，眇眇循薮泽。
稍稍烟微青，历历野四白。游魂行草上，遗老候道侧。
我岂物役徒，兹来出心臆。皇天久下悯，赤子非寇敌。
鸱鸟何不仁，衔啄血更沥。因歌《战城南》，风悲泪狼籍。
紫凤翔九霄，众鸟从之飞。白日丽中天，万汇仰光辉。
倾心附阳德，有美园中葵。奇花发五色，绿叶何萋萋。
君子秉至德，尚友安可遗。张公江海士，道义腴而肥。
训戎塞北地，疋马从驱驰。寸心慕葵阳，大椽悬轩楣。
所以顷刻次，俨如对彤墀。忠信有如此，钟鼎诚相宜。
愿子厚自勖，慰我清风诗。推诚辅仁主，千秋以为期。
万愁纡结。渐黄昏荡暝，暮寒无极。正倚楼、凉月窥人，对衰翠怨红，雁边秋色。
梦里婵娟，早魂断、玉京天北。尽哀蝉韵咽，数尽坠欢，总成相忆。
年芳自怜浪掷。又霜前细菊，潘鬓添白。凭画阑、西望关情，试回首长安，乱云凝碧。
欲托微波，趁双桨、沧江烟汐。指吴皋、夜长露冷，甚时寄得。
不信滔滔者，洪荒直至今。高帆转湖口，片石奠江心。
鹰匝亭台迥，龙蟠窟宅深。《迎神歌》一曲，弦响下青禽。
西风醒梦入秋堂，梦境还空寄短章。妄见徒嗟妨睡美，闲心久谢趁朝忙。
流年倏忽身今老，荣路斯须味已忘。惭愧君诗真戏谑，邯郸自警亦何伤。
万方臣妾一声欢。楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。
清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。
