满庭芳·促织儿

月洗高梧,露漙幽草,宝钗楼外秋深。土花沿翠,萤火坠墙阴。静听寒声断续,微韵转、凄咽悲沉。争求侣,殷勤劝织,促破晓机心。

儿时,曾记得,呼灯灌穴,敛步随音。任满身花影,犹自追寻。携向华堂戏斗,亭台小、笼巧妆金。今休说,从渠床下,凉夜伴孤吟。

译文与注释

译文

月光清澈如水,沐浴着高高的梧桐林。夜露润湿幽暗的秋草,宝钗楼外秋意正深。青苔沿着墙根伸展,忽见一个萤火虫坠下墙阴。静静地听着蟋蟀的叫声,断断续续,声声凄凉。它并不是为了寻求伴侣,而是殷勤地督促妇女织布做衣,可谓费尽了苦心。

曾记得孩提时,小伙伴相互招呼着,提着灯笼四处搜寻蟋蟀。端水灌进蟋蟀的洞穴里,又放轻脚步仔细听着,追寻逃跑蟋蟀的声音。任凭月光花影铺了满身,独自一个人也要追踪。将逮到的蟋蟀兴致勃勃地带到精美的厅堂参加戏斗,与他人的蟋蟀决一雌雄,亭台般的小笼小巧而涂金色。而今不必再度提起幼年趣事,雅兴已经没了。蟋蟀正在我的床下发出低吟,在寒冷的夜里陪伴着我这孤独的人哀叹悲吟。

注释

促织:蟋蟀。

漙(tuán):露水多。

宝钗楼:唐宋时咸阳酒楼名。

土花:青苔,苔藓。

劝:催促。

机心:原指机巧功利之心。这里是说蟋蟀为“劝织”而煞费苦心。

灌穴:古时抓蟋蟀的一种方法,将水灌进蟋蟀穴,逼迫蟋蟀出来。

敛步:脚步很轻。

华堂:精美的厅堂。

亭台:指盛蟋蟀的笼子

笼巧妆金:因笼子小巧而涂金色。

渠:它。

赏析

  咏物词主要是借物抒情或托物言志,把个人的情感体验和志向选择寄寓在所咏的具体可感的形象中,化抽象为具体,化无形为有体,而且要使词人的主观情志与听咏的客观物象浑然一体,密不可分。张鎡这首词就达到了这一境界。

  上阕写听到蟋蟀声的感受。

  “月洗”五句,蟋蟀声发出的地方。词人首先刻画庭院秋夜的幽美环境。夜空澄明,高大的梧桐沐浴在月光之中。“洗”字传出秋月明净之美用字传神。

  《诗·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮。”毛《传》:“漙漙然盛多也。”“漙”字传出露水凝聚之美。宝钗楼,本是咸阳古迹,邵博曾饯客于楼上,歌李白《忆秦娥》词(《邵氏闻见后录》卷十九),这里借指杭州张达可家的楼台。张鎡字功甫(功父),旧字时可,祖籍西秦,张达可当是他的兄弟辈,所以信手拈来,寄寓对故乡怀念之情。秋深,点出时令,在一个美好的月皎露漙的秋夜,墙下的苔藓顺着墙脚铺去。“沿”字化静态为动态,用字极生动巧妙。突然一点萤火,飘坠墙根,这就是蟋蟀发出声音的地方。许昂霄《词综偶评》云:“萤火句陪衬。”所谓陪衬,用视觉里的萤火衬托出听觉里的蟋蟀鸣声,用萤火坠落的无关情节,衬托出蟋蟀鸣声的中心题材。看萤火,听蟋蟀,富有生活情趣,而这种生活情趣是从闲适生活中领略到的。《武林旧事》卷十录载了张鎡自己记叙的一年十二月燕游次序,题名《张约斋赏心乐事》,自序云:“余扫轨林扃,不知衰老,节物迁变,花鸟泉石,领会无余。每适意时,相羊小园,殆觉风景与人为一。”由于长期过着优游舒适生活的王孙,张鎡对这种情趣有很深的体会。

  “静听”五句写蟋蟀的鸣声和听者的感受。“断续”、“微韵”是蟋蟀鸣声的特点,“转”则有音调抑扬顿挫之致。“寒”与“凄咽悲沉”是词人听来的主观感受。“争求侣”与“殷勤劝织”,是词人对蟋蟀鸣声的理解和想象:蟋蟀鸣,一是为了求侣,二是为了促织。《太平御览》卷九百四十九引陆机《毛诗疏义》谓蟋蟀:“幽州人谓之促织,督促之言也。里语曰:趣织(即促织)鸣,懒妇惊。”破,尽也,煞也,与杨万里《题朝英进斋》诗“用破半生心”的破字用法相同,犹言促尽、促煞用词精当。蟋蟀的鸣声伴随和推动着织女纺织到晓。

  下阕追忆儿时捕蟋蟀、斗蟋蟀的情趣,反衬今日的孤独悲苦情怀,充满不胜今昔之感。“儿时”五句,写捕蟋蟀,最为后代词人所激赏。“呼灯”二句,刻画入微。“任满身”二句,尤为工细。贺裳《皱水轩词筌》评论说:“形容处,心细入丝发。”它将儿童的天真活泼以及带着稚气的小心和淘气,纯用白描语言,细细写出,给人以身临其境之感,周密称之为“咏物之入神者”(《历代诗余·词话》引)。“携向”二句,写斗蟋蟀。王仁裕《开元天宝遗事》:“每秋时,宫中妃妾皆以小金笼闭蟋蟀,置枕函畔,夜听其声。民间争效之。”从捕蟋蟀写到斗蟋蟀,补足当时情事,笔势连贯,一气呵成,为下面的感慨蓄势。

  “今休说”三句,今昔相较,感慨深远。《诗·豳风·七月》:“十月蟋蟀入我床下。”杜甫《促织》诗:“促织甚微细,哀音何动人。草根吟不稳,床下夜相亲。”今日的寂寞凄苦与儿时的欢乐情趣形成鲜明的对比,在这种对比的刺激下,正是欲扬还抑,欲展还收,欲说还休啊。张鎡于淳熙十四年(1187)自直秘阁、临安通判称疾去职,在家闲居,“畅怀林泉”,“安恬嗜静”(见《武林旧事》卷十所载《约斋桂隐百咏自序》),不免有孤寂之叹,所以末句也非浮泛之语。

  这首词采用明线结构,所以线索明晰,结构平实,虽运用了几个典故,但并不晦涩难懂。

创作背景

  据姜夔《齐天乐》咏蟋蟀的小序,张鎡这首词是宋宁宗庆元二年(1196)在张达可家与姜夔会饮时,听到屋壁间蟋蟀声,两人同时写来交给歌者演唱的。

张鎡(1153—?)字功甫(功父),原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。今传《南湖集》十卷,《仕学规范》四十卷,《玉照堂词》一卷。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”,又以其牡丹会闻名于世。

  猜你喜欢

讲馀机暇谏书空,艮岳江湖入眼中。郭索能令天一笑,画图何必面春风。

棋声何处起,满院寂无哗。门闭鸡鸣午,庭空蝶绕花。

静中时落子,高处欲惊鸦。枸杞篱根吠,棠梨屋角斜。

客迷柯下路,人在橘中家。此乐商山似,休争着数差。

万里青天,西来后我,先我东归。夜月鞭筹,春风幕府,鹗荐争推。
杯行到手休辞。道秋菊、春兰有时。若到松江,莫惊鸥鹭,记取坡词。
畴昔飞鸾侣,而今断雁行。西风岭外下斜阳。无赖一钩新月、挂人肠。
双泪沾襟袖,孤灯封客床。枕余衾剩只残香。别得娇痴不睡、也思量。
小壶纯素无文采,验是殷商物至今。
损处怕教凡手触,铸时应有吉星临。
久藏厚土金声尽,微贮清泉翠色深。
持赠高人安几席,为勾古意入新吟。
久约烧林筍,何时会胜园。
未尝清气味,每厌俗盘餐。
渐痛烟犀老,方怜露锦繁。
如何玉川子,苦惜箨龙冤。

老树霜馀已尽红,纵横落叶满庭中。一钩澹澹西南月,万鼓凭凭东北风。

赊酒每惭添旧券,读书何计策新功。蓬窗坐睡摧颓甚,隔竹敲茶赖小童。

莫讶过从懒,知希野性便。
鸟闲窥点笔,云淡和鸣弦。
幽事容孤赏,心期岂众全。
萧条南郭几,兀傲赫胥前。
山径晚樵还。深壑孱颜。孙山背后泊船看。手把遗编披白帔,剩却清闲。篱落竹丛寒。渔业凋残。水痕无底照秋宽。好在夕阳凝睇处,数笔秋山。

北风吹故林,秋声不可听。
雁飞穷海寒,鹤唳霜皋净。
含毫心未传,闻音路犹夐。
惟有孤城月,徘徊独临映。
吊影余自怜,安知我疲病。

香散天街静玉珂,露台风殿夜如何。
星从河汉澹中落,秋在梧桐疏处多。
鸾影不曾离宝鉴,蛛丝先已缀金梭。
君王茧馆询遗事,却拟銮车共载过。

僻地幽栖野水浔,沧浪一派绕云林。光浮晓日含群动,风起寒窗听小音。

虎豹纵横尘不到,鱼龙偃卧蛰还深。濯缨濯足非真趣,倚槛观澜洗我心。

野塘缓趁清游屐。垂杨瘦到无聊碧。风皱水粼粼。回旋荡毂纹。

莺梭花底织。燕剪澄波色。红雨半溪烟。人家画里山。

种麻满东园,种花亦盈亩。麻生但芃芃,花发映户牖。

容华能几时,零落他人手。岂如为絺绤,与君同永久。

向来灼灼姿,于今复何有。

拨尽寒灰雨夜深,半窗灯影伴孤吟。
不眠只有琴知得,明日阳关何处心。

河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离。江海论交惟此日,山林归隐又同时。

公如白璧心何忝,我恋青山力已疲。从此侧身西望地,年年空忆采华芝。

为忧玩色堕军实,故假陈兵去二姬。
却恨此机深莫悟,后人不谏受西施。

江树江村绕似环,平沙何处问前山。斜阳挂树催鸦急,野岸横舟似鹭间。

游屦更探枫柳径,茅斋故在竹林间。无缘驱遣风波恶,只隔伊人水一湾。

疲苶万山间,路险天地窄。昨朝出崖谷,豁达平原陌。

有使前致辞,邀我话畴昔。策马入城闉,爰访晏相宅。

公闻足音喜,早已途中逆。升堂拜未毕,樽俎罗几席。

虽感故情深,毋乃不速客。却念十载余,云山两暌隔。

今晨快把臂,敢辞露肝鬲。忆昔钩党兴,何处无弹射。

我公天人姿,迅举凌风翮。鲰生愧燕雀,翻飞不盈尺。

几遭一网尽,那复逃掎摭。时公秉斧钺,察余户扫迹。

朗朗明月辉,回照寻山屐。嗟哉彼谮人,阴凝毒雾积。

仰荷皇天鉴,涣汗别黑白。抚躬增内省,感激弥局蹐。

欲酬屏幪德,踵顶难塞责。《九章》发楚哀,三宥蒙尧泽。

吾侪幸无恙,此岂由人画。翳惟至圣仁,始得收魂魄。

于公本同患,所以相剖析。当筵聊一歌,往事等驹隙。

共倒杯中物,转为别离惜。

霁旭破薄雾,短棹缘疏林。十里冰胶舟,泊岸闻青禽。

老梅我素交,隔岁重追寻。白朽龙蜕骨,黄凋蚁攒心。

屹屹冰雪躯,南渡沿至今。可怜七载间,酸风伴清吟。

率尔舍君去,回首烟霞深。东家酒新篘,暂留向我斟。

绕树一徘徊,自伤雪鬓侵。欲别聊折枝,古香逗衣襟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包