有女同车

有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

译文

注释

　　这是一首贵族男女的恋歌。诗以男子的语气，赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。

　　时当夏秋之际，木槿花盛开，诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子，在乡间道路上飞快地奔驰；一会儿又下车行走，健步如飞。诗中洋溢着欢乐的情绪，明快的节奏。

　　这个女孩姓姜，“孟”是老大的意思，即这个孟姜在家里排行第一，就是姜家的大姑娘。中国有句古话：“情人眼里出西施”，在那男人看来，孟姜真是“细看诸处好”，美不可言。她的面颊像木槿花一样又红又白；她走起路来像鸟儿飞翔一样，十分轻盈；她身上还佩带着珍贵的环佩，行动起来，环佩轻摇，发出悦耳的响声。她不但外貌美丽，而且品德高尚，风度娴雅。总之，诗人以无比的热情，从容颜、行动、穿戴以及内在品质诸方面，描写了这位少女的形象，同《诗经》中写平民的恋爱迥然有别。这也可以说是此诗的主要特色。

　　木槿花朝开暮谢，所以白居易有“槿枝无宿花”的说法，李商隐对之也有“风露凄凄秋景繁，可怜荣落在朝昏”的叹息。这是文人心中的木槿花，带着伤逝的美。所谓“舜华”，是描述这花朝开暮谢的瞬息之美。有人认为，诗中描述的这两情相悦的欣喜在“舜华”这一美丽的词汇中蕴含了危机。

　　此诗二章，自宋范处义《诗补传》以下皆以之为赋体。也就是说它是用叙事或铺陈的方法进行描写的，但作者在叙写时是饱含感情的。两章字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”，朱熹《诗集传》谓“叶芳无反”，用反切的方法说明这个“华”字音“夫”，因此与以下的“琚”“都”属于一个韵部。《说文通训定声》将“华”字归入“豫部”，与《诗集传》相同，可证。第二章的“行”字，《诗集传》注云：“叶户郎反”，即音杭（háng） ；“英”字“叶於良反”，即音央（yāng），皆与以下的“将”“忘”属于一个韵部。从首章“六鱼”韵到次章“七阳”韵的转换，也反映了诗中情绪的变化，它更为欢快和昂扬了。

　　此诗背景，依《毛序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女应是两个人，清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女，后一人为齐侯之女。从诗中叙陈女只言其色，叙齐女则兼言其德，木槿花又花期不长几点来看，这种观点是可以成立的。现代学者一般这是一对贵族青年男女的恋歌。

兜兜。汝有田畴，予用有秋。汝车汝舟，予惟榷是求。

胥人而雠，胥鬼与谋；山竭海枯，无孔不搜。不竭不枯，予沽予售。

予惟鬼之酬，载冕载旒，亦莫敢予尤。兜兜。

长门寂寞地，独坐易惊秋。罗幌金风起，纱窗碧月流。

残妆销翡翠，艳曲罢空侯。玉辇游何处，君恩不可留。

节钺经年颂未能，路人争说李中丞。贤才几访吴枚乘，世事相论魏信陵。

愁见黄河秋尽雨，坐怜赤子夜深灯。帝京尚忆逢狂客，骢马翩翩兴每乘。

最爱安閒乐晚年，人生何事被尘牵！我今亦自称安晚，要与吾家作比肩。

一啸天关烟霞深，天君洒落坐天心。藤川丈人休问我，尔有昭昭上帝临。

绕郭寻春未见花，不知春在梵王家。林间新翠张裙幄，席上残红当脸霞。

兴逸持杯睨云汉，饮酣挥翰走龙蛇。主人不是陈惊座，投辖归时日已斜。

无边生意见荄滋，岁晚归来喜可知。万木正当摇落后，一花如在艳阳时。

雪中不假转湘术，月下须吟李白诗。若比玉杯真入用，疑盛春酒献瑶池。

乱山岐路雁行斜，篱落酣烟菊自花。我昔郡城行冒雨，君今孤馆卧思家。

济时孰是囊中颖，避地除非海上槎。一郡幸存唯二邑，戍楼何日罢吹笳。

我爱玉山奇绝处，碧梧翠竹映阑干。轩窗傍水琴书静，楼阁连云宇宙宽。

山色溟濛还淡淡，湖光潋滟自漫漫。登临纵目无穷处，落日西风作暮寒。

自怜成事攀仙桂，谁似投闲向草莱。

人家密簇近溪旁，旧袂青裙竞采桑。相唤相呼相叹息，茧丝岁岁为官忙。

江海搜材铁网宽，不祥金忽跃风端。本来李相胸中物，误佐王僚席上餐。

用作和羹空此辈，操防伤手怪无端。比来名士多于鲫，试比铅刀一割难。

二十年前同及第，数千里外叹离群。谁知竟作终天诀，空对丹青泣暮云。

不待约登高，山行仆马劳。拨云寻绝磴，随日下平皋。

旅次犬迎吠，邻舂鸡乱号。食新逢岁稔，无意更题糕。

甫也才地最孤洁，江水见底秋月高。清言之祖建安骨，挥斥三唐呵六朝。

元瑜善病陈思贬，过此略推刘孝标。常谓周衰文统绝，骚史以外粕与糟。

出君便腹为大冶，石才栋书投煎熬。镕之百过烟火尽，一滴著地皆成膏。

不比酸冷争派别，教人寻味持空螯。天寒野阴怀抱恶，城南会合访孟郊。

多竹款门笑开口，且斟浊酒饥肠浇。