有女同车

有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

译文

注释

　　这是一首贵族男女的恋歌。诗以男子的语气，赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。

　　时当夏秋之际，木槿花盛开，诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子，在乡间道路上飞快地奔驰；一会儿又下车行走，健步如飞。诗中洋溢着欢乐的情绪，明快的节奏。

　　这个女孩姓姜，“孟”是老大的意思，即这个孟姜在家里排行第一，就是姜家的大姑娘。中国有句古话：“情人眼里出西施”，在那男人看来，孟姜真是“细看诸处好”，美不可言。她的面颊像木槿花一样又红又白；她走起路来像鸟儿飞翔一样，十分轻盈；她身上还佩带着珍贵的环佩，行动起来，环佩轻摇，发出悦耳的响声。她不但外貌美丽，而且品德高尚，风度娴雅。总之，诗人以无比的热情，从容颜、行动、穿戴以及内在品质诸方面，描写了这位少女的形象，同《诗经》中写平民的恋爱迥然有别。这也可以说是此诗的主要特色。

　　木槿花朝开暮谢，所以白居易有“槿枝无宿花”的说法，李商隐对之也有“风露凄凄秋景繁，可怜荣落在朝昏”的叹息。这是文人心中的木槿花，带着伤逝的美。所谓“舜华”，是描述这花朝开暮谢的瞬息之美。有人认为，诗中描述的这两情相悦的欣喜在“舜华”这一美丽的词汇中蕴含了危机。

　　此诗二章，自宋范处义《诗补传》以下皆以之为赋体。也就是说它是用叙事或铺陈的方法进行描写的，但作者在叙写时是饱含感情的。两章字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”，朱熹《诗集传》谓“叶芳无反”，用反切的方法说明这个“华”字音“夫”，因此与以下的“琚”“都”属于一个韵部。《说文通训定声》将“华”字归入“豫部”，与《诗集传》相同，可证。第二章的“行”字，《诗集传》注云：“叶户郎反”，即音杭（háng） ；“英”字“叶於良反”，即音央（yāng），皆与以下的“将”“忘”属于一个韵部。从首章“六鱼”韵到次章“七阳”韵的转换，也反映了诗中情绪的变化，它更为欢快和昂扬了。

　　此诗背景，依《毛序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女应是两个人，清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女，后一人为齐侯之女。从诗中叙陈女只言其色，叙齐女则兼言其德，木槿花又花期不长几点来看，这种观点是可以成立的。现代学者一般这是一对贵族青年男女的恋歌。

屋角鸡声一岁分，起搔吟鬓惜芳辰。江山有恨英雄老，天地无私草木春。

柏叶又倾新岁酒，梅花同是隔年人。东风著物能多少，写入清诗句句新。

平泉珍簇蝶，道是永嘉花。玉绣名吾里，瑶琨不浪誇。

堂前双桂树，堂上双樽酒。太湖一曲住者谁，淮南秋色落君手。

使君潇洒豪且贤，东方千骑何翩翩。一日上书抛紫绶，走种阳羡山间田。

山田种秫收不薄，荆溪如画堪行乐。桂花已见湖上开，桂子还闻月中落。

月中清影碧天秋，花下斑衣对白头。陶令归来浑是醉，徐卿老去百无忧。

不见玄都观里桃，不见灞陵桥畔柳。桃花吹作素衣尘，柳色歌残行客口。

谁能向桂花树下日陶然，万斛天香近酒边。燕山五枝君不羡，蒋家三径益可传。

相对疑梦寐，言别百愁生。孤飞易为感，使我心魂惊。

聚散人生常，此别难为情。尔我本一树，相期共枯荣。

尔今折枝条，芽肄何时萌。沾润我本怀，老髦愿难行。

尔今返吴中，闭门守硁硁。勉哉崇令德，努力以扬名。

取法不在远，祖父有遗型。周亲我老矣，垂涕重丁宁。

信州城南江水流，故人惜别暂维舟。节中偶病不成饮，客里逢欢却是愁。

地迮那容《胡旋》舞，波回更作楚声讴。三年三见戎葵色，多事红花照白头。

危楼悬百尺，四面敞檐楹。雨重云迷岳，江空浪撼城。

千樯收浦暗，一鹭立沙明。清绝潇湘地，应深吊古情。

小阁廉纤微雨。金鸭水沉一炷。临别苦丁宁，携手画栏深处。

人去。人去。长日满庭飞絮。

世尊拈花，迦叶微笑。不落宫商，是何曲调。古洞风清，寒潭月皎。

报公知，须晓了，融峰最好音声鸟。