译文与注释
译文
陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：“这是从哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把公物赠送给我，这样做不仅没有好处，反而增添了我的忧愁啊！”
注释
陶公：对陶侃的尊称。陶侃，字士行，晋浔阳人，陶渊明的曾祖。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
启发
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
帝念梓州民，年年战伐频。山川无草木，烽火没烟尘。
政乱皆因乱，安人必藉仁。皇天开白日，殷鼎辍诚臣。
一日离君侧，千官送渭滨。酒倾红琥珀，马控白骐驎。
渥泽番番降，壶浆处处陈。旌幢山色湿，邛僰鸟啼新。
帟幕还名俭，良医始姓秦。军雄城似岳，地变物含春。
白必侵双鬓，清应诫四邻。吾皇重命相，更合是何人。
政乱皆因乱，安人必藉仁。皇天开白日，殷鼎辍诚臣。
一日离君侧，千官送渭滨。酒倾红琥珀，马控白骐驎。
渥泽番番降，壶浆处处陈。旌幢山色湿，邛僰鸟啼新。
帟幕还名俭，良医始姓秦。军雄城似岳，地变物含春。
白必侵双鬓，清应诫四邻。吾皇重命相，更合是何人。
终军弃关繻，李斯逐黄犬。功名事业自有时，咄嗟所得亦蹇浅。
雷奔电掣千里雨，鱼变为龙如掌反。侯嬴抱关谁复论，公子感之在一言。
担簦屐履遍列国，平揖相印须臾间。箦中不死魏齐困，口中舌在天应旋。
莫叹髀肉消，休悲釜生鱼。挥斥八极神不变，秦人岂识照乘珠。
气吁虹蜺亘天地，有时一笑海可枯。泰山排云天下小，纷纷何足论贤愚。
得君本如此，君知我无朱。几年飞鸣共抢榆，长惭瓦砾参璠玙。
都城踰月同朝晡，蹩然别我还旧庐。引君一杯酒，洗君衣上尘。
我歌虽促非酸辛，未忍祝别惟加飧。直教探取虎穴子，西来射策黄金门。
画舡齐泊倚青山，正值春风阻往还。
江作鼓鼙声浩渺，树为城障绿回环。
幽花婀娜偏当眼，啼鸟交加亦解颜。
使者文章工不浅，尽将模写寄柴关。
江作鼓鼙声浩渺，树为城障绿回环。
幽花婀娜偏当眼，啼鸟交加亦解颜。
使者文章工不浅，尽将模写寄柴关。
太行山下不胜思，得似河阳驻马时。环堵病回犹有我，玉堂天上本无期。
云随海鹤书来远，门掩春钟梦觉迟。六馆编摩诸老在，敢将名姓托吾私。
晴飔汛丛条，浮阳散修莽。良时及初正，涉七气已爽。
厥日肇惟人，探占喜融朗。驾言求友生，名园欣独往。
折蔬充朱豆，扶藜企高壤。陟彼墙下冈，寄此天际想。
被草晨风和，隔竹春禽响。
五月五日榴花杯，故园故人北渚来。君今不饮红颜去，那有长丝系得回。
暮云春树意俱閒，鹤上瑶笙去不还。梦觉屋梁残月曙，半帘空翠米家山。
商飙零枯林，疏雨堕中夕。览物怆已惊，怀人渺难得。
明发聆逸唱，愿言慰幽寂。胡为抱纡郁，更使动悽恻。
蜚鸿识来宾，鹰隼知所击。物微有逢辰，子北独失职。
高天终难间，浅俗每忌直。浮沈岂非智，器远固难识。
叶暗柔桑花乱飞，新蚕如蚁燕初归。纺得麻纱连夜织，为郎制作下田衣。
芳兰罥幽石，清芬散岩阿。相思隔美人，纫佩当如何。
庶保空谷姿，幸免当门锄。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
