译文与注释
译文
陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：“这是从哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把公物赠送给我，这样做不仅没有好处，反而增添了我的忧愁啊！”
注释
陶公：对陶侃的尊称。陶侃，字士行，晋浔阳人，陶渊明的曾祖。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
启发
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
死心寮里有清新，把断黄河塞要津。一段风涛惊彻底，个中无我尔无人。
梦惊蛇咬慞惶走，痛学寻医□有神。此是如来正法藏，觉来床上笑番身。
斋戒坐三旬，笙歌发四邻。月明停酒夜，眼暗看花人。
赖学空为观，深知念是尘。犹思闲语笑，未忘旧交亲。
久作龙门主，多为兔苑宾。水嬉歌尽日，雪宴烛通晨。
事事皆过分，时时自问身。风光抛得也，七十四年春。
赖学空为观，深知念是尘。犹思闲语笑，未忘旧交亲。
久作龙门主，多为兔苑宾。水嬉歌尽日，雪宴烛通晨。
事事皆过分，时时自问身。风光抛得也，七十四年春。
小桥临水横，拄杖过桥行。树密连云影，泉多作雨声。
快谈今已往，浊洒昔同倾。旧侣都星散，空留壁上名。
年年今夕是中秋，今年今夕月几望。又向龙山玩月明，恨不此时登百丈。
百丈峰头天宇宽，桂树婆娑风雨寒。嫦娥冰奁未全启，神仙宝盖遥相看。
羽衣乐奏流霞宴，六六洞天光作殿。欲伴群仙捧寿觞，绝壁丹崖路如线。
山僧有酒浮金波，已?一醉同高歌。明朝归去还对月，百尺楼中秋更多。
匹马西归去，知君得意偏。人情重乡里，官职更神仙。
晓后无衙喏，旬头有俸钱。何须驾白鹤，辛苦上青天。
十年随牒访三高，不觉星星上鬓毛。
尚忆齑盐形夜梦，聊因椒柏荐春醪。
文盟再会知何日，臭味相投属我曹。
总是虞庠旧培植，致君当不愧夔皋。
尚忆齑盐形夜梦，聊因椒柏荐春醪。
文盟再会知何日，臭味相投属我曹。
总是虞庠旧培植，致君当不愧夔皋。
老爱依山人事稀，虎驯庵畔怪来迟。寥寥石室尘埃满，不知何日是归期。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
