译文与注释
译文
陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：“这是从哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把公物赠送给我，这样做不仅没有好处，反而增添了我的忧愁啊！”
注释
陶公：对陶侃的尊称。陶侃，字士行，晋浔阳人，陶渊明的曾祖。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
启发
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
雪淡星疏月有光，广寒仙府岁偏长。
多应自制延年药，振古长同桂子香。
多应自制延年药，振古长同桂子香。
海南海北总春风，处处行吟似粤中。想到官衙梅雨候，槟榔红遍荔枝红。
与君三秋别，成此一会期。清言美无度，离绪俄相遗。
况复在丘园，俱无冠带縻。逶迤绪泽游，皎洁艳阳时。
桃红媚墟囿，竿绿遍川坻。覆觞申宿恋，开帙问新知。
澄怀悟渊泳，脱迹仰冥飞。幸同赏心遇，白首永无违。
昨日中旨下，率钱修离宫。读诏私太息，此举宜从容。
圣人秉纯孝，不暇权始终。长乐楼百尺，积庆花千重。
取足天下养，承欢良无穷。四海幸平台，物力犹未充。
岛夷怙群丑，鼾睡长安中。诚宜法文景，励治威诸戎。
安可舍禁钥，危照甘泉烽。台疏閒一上，未得回宸衷。
贤傅造辟言，主德本至聪。岂不念民瘼，何难罢新丰。
事关国根本，连章期诸公。冗官未食禄，涕泪徒沾胸。
伏阙讵可效，草奏谁为通。负此读书力，仅争章句功。
漆室夜深讥，四顾无予同。
小小扁舟一叶长，平生活计水云乡。夜寒独拥蓑衣睡，风送溪花入梦香。
仕宦去家百里近，文采照人当妙年。想见弹琴读书处，墙头春日荠花圆。
我衰不足陈，子老亦可唁。颓然一聋翁，颜色为我变。
劝我及秋行，要得数相见。呜呼游子心，一日几回旋。
装我箧中书，书断不成卷。检我箧中衣，衣绽谁与线。
日月固有时，哀哉亦既练。平生轻别离，有泪常默咽。
惟有告墓辞，百灵共凄恋。
山自苍苍水自深，贤侯遗爱可胜吟。至今一个祠前月，犹照当年抚字心。
禅不参，道不学，个样村僧唱喏也。错错，一段风光无处著。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
