译文与注释
译文
陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：“这是从哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把公物赠送给我，这样做不仅没有好处，反而增添了我的忧愁啊！”
注释
陶公：对陶侃的尊称。陶侃，字士行，晋浔阳人，陶渊明的曾祖。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且……（文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。
启发
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
大门多奇酝，一斗市钱千。
贫食尚不足，欲饮将何缘。
岂能以口腹，屈节事豪权。
闭户饱於齑，作诗涌如泉。
一日复一夕，醒目常不眠。
穷腊忽可怪，双壶故人传。
呼儿欲自酌，瓦盏无完全。
其能饔甘脆，而况侑夭妍。
却令情怀恶，分与富贵偏。
收拾不复尝，排置屋角边。
傥有嘉客至，倾倒相与颠。
何暇问浓薄，但觉窗扉旋。
谁识我为我，宾主各颓然。
始得语且横，既醉论益坚。
曾不究世务，闲气争古先。
毕竟两未决，辨吻空流涎。
嗟我儒者饮，聒耳无管弦。
虽云暂欢适，终久还愁煎。
自甘不偶死，宁慕金印悬。
愿频致此物，勿恤疮檐肩。
贫食尚不足，欲饮将何缘。
岂能以口腹，屈节事豪权。
闭户饱於齑，作诗涌如泉。
一日复一夕，醒目常不眠。
穷腊忽可怪，双壶故人传。
呼儿欲自酌，瓦盏无完全。
其能饔甘脆，而况侑夭妍。
却令情怀恶，分与富贵偏。
收拾不复尝，排置屋角边。
傥有嘉客至，倾倒相与颠。
何暇问浓薄，但觉窗扉旋。
谁识我为我，宾主各颓然。
始得语且横，既醉论益坚。
曾不究世务，闲气争古先。
毕竟两未决，辨吻空流涎。
嗟我儒者饮，聒耳无管弦。
虽云暂欢适，终久还愁煎。
自甘不偶死，宁慕金印悬。
愿频致此物，勿恤疮檐肩。
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
望望崆峒倚赤霄，广成何日一相邀。凤台月出谁同醉，独爱秦声听玉箫。
青山久不拜车尘，忽坐天峰草阁春。十载别离浑梦寐，一言天地几经纶。
平生意气那杯酒，明日梅花是故人。送上孤舟还又拜，满江烟浪欲无津。
东华射圃接天光，日日趋朝看晚强。白发无能思补报，肯矜霜简几人僵。
思古人，思古人，
古人皦皦若日月。我欲剖棺斩出古人心，
惟见苍苔漫白风。请陈古人心，
君勿骇客言。古人惟一真，
可使风俗皆还淳。杀鸡不及林宗，
炊黍不候庞公。雪中安道兴适尽，
坐上公荣樽已空。呼酒径劝君，
欲眠即遗客。嵇康巨源不为绝，
戴崇彭宣本相得。徐庶失老母，
密如玄德不能夺之臣。严陵薄宦情，
狎如文叔不能止客。包胥伍员不失其为友，
羊祜陆抗不害其为敌。我有蒸壶，
安事隐语。我但食韭，
安用多种。割肉元知方逆真，
拿金岂即刘叉勇。古人心事有如此，
何至颜色相媚奉。道衰舛仁义，
世乱生奸雄。君知臧否不挂口，
正虑匕首揕其换。我生恐无用，
我死知无闻。作书预与儿辈诀，
葬时定觅要离坟。
古人皦皦若日月。我欲剖棺斩出古人心，
惟见苍苔漫白风。请陈古人心，
君勿骇客言。古人惟一真，
可使风俗皆还淳。杀鸡不及林宗，
炊黍不候庞公。雪中安道兴适尽，
坐上公荣樽已空。呼酒径劝君，
欲眠即遗客。嵇康巨源不为绝，
戴崇彭宣本相得。徐庶失老母，
密如玄德不能夺之臣。严陵薄宦情，
狎如文叔不能止客。包胥伍员不失其为友，
羊祜陆抗不害其为敌。我有蒸壶，
安事隐语。我但食韭，
安用多种。割肉元知方逆真，
拿金岂即刘叉勇。古人心事有如此，
何至颜色相媚奉。道衰舛仁义，
世乱生奸雄。君知臧否不挂口，
正虑匕首揕其换。我生恐无用，
我死知无闻。作书预与儿辈诀，
葬时定觅要离坟。
鸺鹠半夜鸣屋角，狐狸四野方纵横。我怀耿耿不得寐，孤灯起坐天未明。
凄凄霜月白满地，隔墙闻有啼号声。提兵千里欲战伐，区区市井皆疲氓。
公然饱食入山去，心忡气激何时平。床头抚视有长剑，开函星斗光晶荧。
安得猛士与戮力，为挽天河洗甲兵。
又山亭、一番春老，归迟黄鹤何许。殷勤天上乘槎客，还记渚鸥沙鹭。憔悴处。奈青镜难藏，一一都呈露。空庭细步。念一笑三年，相思千里，他日看嵇吕。西门柳，烟雨千条万缕。人夸张绪风度。谁知耸壑昂霄意，春树漫摇柔翠。杯满注。愿回寿松乔，一曲清如水。壶中得趣。问日丽扶桑，风来阊阖，应许共遐翥。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
