吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄伫录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。
译文与注释
译文
吴郡人陈遗，在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里掌管文书机要的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储藏起来，回家的时候就赠送给母亲。后来正值孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈主食已经聚集收敛到几斗锅巴，来不及回家，于是就带着（锅巴）随军出征。双方在沪渎开战，袁山松大败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有吃的，多数人饿死了，唯独陈主薄靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯挚的孝心的报答。
注释
好：喜欢、喜爱。
铛：铁锅。
主食：掌管文书机要，主办事务的官吏。
恒：经常、常常。
嚢：口袋
辄（zhé)：就。
伫(zhù)录：同“贮藏”，储存，收藏。
遗(wèi)：送给，赠予。
值：正值
数：几
未展：来不及。
于：在。
走：跑。
皆：都。
铛：铁锅。
主食：掌管文书机要，主办事务的官吏。
恒：经常、常常。
嚢：口袋
辄（zhé)：就。
伫(zhù)录：同“贮藏”，储存，收藏。
遗(wèi)：送给，赠予。
值：正值
数：几
未展：来不及。
于：在。
走：跑。
皆：都。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
丈人骏马名胡骝，前年避胡过金牛。回鞭却走见天子，
朝饮汉水暮灵州。自矜胡骝奇绝代，乘出千人万人爱。
一闻说尽急难材，转益愁向驽骀辈。头上锐耳批秋竹，
脚下高蹄削寒玉。始知神龙别有种，不比俗马空多肉。
洛阳大道时再清，累日喜得俱东行。凤臆龙鬐未易识，
侧身注目长风生。
朝饮汉水暮灵州。自矜胡骝奇绝代，乘出千人万人爱。
一闻说尽急难材，转益愁向驽骀辈。头上锐耳批秋竹，
脚下高蹄削寒玉。始知神龙别有种，不比俗马空多肉。
洛阳大道时再清，累日喜得俱东行。凤臆龙鬐未易识，
侧身注目长风生。
夜风昼不止，天理何可常。
正当春木荣，摆磨枝叶伤。
东皇务长养，乃值此物狂。
曷不诉於帝，斥之出远方。
风伯有罪五，孰肯进皂囊。
往时岁苦旱，救热雨欲滂。
吹之不使下，云雷遂深藏。
复摇江海波，白日沈舟航。
又卷关塞沙，千里填河隍。
拔木与退鷁，书传言已详。
今者天柔和，煦煦皆敷芳。
独尔何不仁，嚎怒事雄强。
既其背天时，诛殛固所当。
鸢鸣兼虎啸，助恶党亦昌。
正当春木荣，摆磨枝叶伤。
东皇务长养，乃值此物狂。
曷不诉於帝，斥之出远方。
风伯有罪五，孰肯进皂囊。
往时岁苦旱，救热雨欲滂。
吹之不使下，云雷遂深藏。
复摇江海波，白日沈舟航。
又卷关塞沙，千里填河隍。
拔木与退鷁，书传言已详。
今者天柔和，煦煦皆敷芳。
独尔何不仁，嚎怒事雄强。
既其背天时，诛殛固所当。
鸢鸣兼虎啸，助恶党亦昌。
此夕真无价。俯危楼、罗云四卷，玉檠高挂。袢暑人閒销欲尽，凉韵未秋先借。
又银汉、沈沈西泻。凝白阑干尘不到，是天然、爱酒能诗社。
令浩渺，最宜夜。
乘风敢拟游仙也。检尘襟、卅年缁素，暂时陶写。玉宇琼楼归路迥，高处清寒犹怕。
莫轻放、花閒三雅。狂态姮娥应见惯，倚商歌、漫惜知音寡。
看独鹤，正来下。
朝云南山吐，暮云北山翕。
来往高榭中，留者颇堆积。
坐客如久之，去须襟袖湿。
来往高榭中，留者颇堆积。
坐客如久之，去须襟袖湿。
明月双溪上，胜景号金华。当年此夕，多少鸾凤杂云霞。共拥飘摇倦伯，来作人间英杰，王谢旧名家。纶綍妙文采，帷幄富忠嘉。
圣天子，形梦寐。眷尤加。麒麟烟上早晚，丹陛听宣麻。鼎袖无穷勋业，岁岁薰风日永，萱秀北堂花。潋滟绮筵酒，寿算等胡沙。
圣天子，形梦寐。眷尤加。麒麟烟上早晚，丹陛听宣麻。鼎袖无穷勋业，岁岁薰风日永，萱秀北堂花。潋滟绮筵酒，寿算等胡沙。
幼时种木巳巢鸢，犹向花前作酒颠。郭外青山招晓出，圃中明月照春眠。
世无苏黄六七子，天断文章三十年。今日逢君如旧识，醉持杯杓望青天。
年年暑去皆有期，今年暑去何迟迟。
不知摇败几团扇，得到西风吹面时。
不知摇败几团扇，得到西风吹面时。
菽水承颜尽所欢，传家风土占高寒。力田桑梓供租了，孝弟读书事最难。
忆昨宣和末，群凶聚韦羌。一朝逻巡尉，州县皆皇皇。
居民弃家走，元稚纷抢攘。我时遭劫逐，与子空相望。
及兹建炎始，叛卒起钱塘。初闻杀长吏，寻亦及冠裳。
死者不为怪，生者反异常。子在贼围中，不知存与亡。
出处虽异域，阽危多备尝。骨肉非不亲，患难各自当。
回思见贼日，岂谓免杀伤。安知出深壁，犹得还故乡。
争言不死状，失声惊四旁。馀生偶然遂，万事皆可忘。
会我试新秫，放怀坐中堂。庭梧露舛碧，砌菊风催黄。
年华意未晚，蟋蟀已近床。对此复何待，五觞至十觞。
歌声咽寒月，舞袖破夜霜。岂无少年态，一醉乃尔狂。
此徒为酒使，酒力安得长。灯影照鬓发，百忧在中肠。
干戈时未息，盗贼势益张。与子归何处，相看两茫茫。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
