吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄伫录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。
译文与注释
译文
吴郡人陈遗，在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里掌管文书机要的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储藏起来，回家的时候就赠送给母亲。后来正值孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈主食已经聚集收敛到几斗锅巴，来不及回家，于是就带着（锅巴）随军出征。双方在沪渎开战，袁山松大败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有吃的，多数人饿死了，唯独陈主薄靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯挚的孝心的报答。
注释
好：喜欢、喜爱。
铛：铁锅。
主食：掌管文书机要，主办事务的官吏。
恒：经常、常常。
嚢：口袋
辄（zhé)：就。
伫(zhù)录：同“贮藏”，储存，收藏。
遗(wèi)：送给，赠予。
值：正值
数：几
未展：来不及。
于：在。
走：跑。
皆：都。
铛：铁锅。
主食：掌管文书机要，主办事务的官吏。
恒：经常、常常。
嚢：口袋
辄（zhé)：就。
伫(zhù)录：同“贮藏”，储存，收藏。
遗(wèi)：送给，赠予。
值：正值
数：几
未展：来不及。
于：在。
走：跑。
皆：都。
刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。
猜你喜欢
嫖姚三疏奏明光，九月王师扫大荒。不求十万羽林骑，从军但请尚书郎。
看君未是侯门客，草檄论兵一当百。片言不合径拂衣，坐使元戎气萧索。
汉主临轩送逐臣，褰帷海上及行春。正逢匹妇衔冤雨，一洒浮尘不污人。
游燕曾携短匕首，袖里虹蜺今在否。出关若见弃繻生，为余持赠单于走。
师道古所重，义与君父同。自从东汉来，节行著高风。
系理或诉冤，死请代以躬。收葬与抚孤，恳恻贯苍穹。
圣贤垂大法，勉孝兼劝忠。岂闻讼其师，挤寘囹圄中。
执宪者何心，此辈忍见容。不惟紊人纪，实斁上帝衷。
至理有相关，斯乃教化宗。扶持罔失坠，允藉参赞功。
末俗日悍骄，童稚忘敬恭。滔滔未有艾，??安所从。
我行闻怪事，窃叹徒伤恫。谁操黜陟柄，幸为惩顽凶。
东风吹雨绝纤埃，尊酒相逢尽日开。不是官閒公事少，此中能得几回来。
乾坤有清气，付与贤者乐。贤者乐其清，所乐应不浊。
鸣蝉乐饮露，聚蚁乐慕膻。岂不同其乐，斯乐有间焉。
鸢飞乐乎天，鱼跃乐乎水。察彼俯仰间，谁能知乐此。
彼乐或在外，此乐乃在中。外乐易消歇，内乐无终穷。
蒙也乐濠梁，尹也乐莘野。欲知圣贤乐，孔颜真乐者。
郑公乐其天，乐清以名轩。清与乐俱有，动静无不然。
山以乐吾仁，水以乐吾智。居乐适其安，行乐随所寄。
人知使君乐，不知使君心。安得穆清风，乐哉以长吟。
水殿菲菲绿雾浮，貂蝉济济讲筵优。影摇蠹简三千字，光烛龙章十二旒。
琐辟洞门天不夜，珠帘澄彻气长秋。宝箴拟献狂心切，冰柱何庸险语收。
隋苑荒凉，蜀冈逶逦，引入几点疏钟。透堂前好入，醉翁后、谁为种柳，眼边空阔，狂杀西风。
是何村老树霜凋，忽堕轻红。挥毫万字，定沉埋、蔓草烟中。
但有地登临，便携桑屐，莫问西东。况去吾庐未远，红桥路、不算萍踪。
奈方淮还远，榜人催上乌篷。
苹花又绿江南岸，宾鸿带将寒去。几许落梅愁，渺暗香何处。一春长是雨。剩费却、翠篝沈炷。冷隔帘旌，润销窗纸，有人吟苦。燕垒渍芹香，画堂永、关心去年情绪。愁压曲屏深，更小山无数。溅裙前事误。□□□、□□□□。□朱阑，不了销凝，移损秦筝柱。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
