译文与注释
注释
金井：妆饰讲究的井台。
天高云去尽，江迥月来迟。
衰谢多扶病，招邀屡有期。
异方乘此兴，乐罢不无悲？
客从远方来，遗我古铜镜。挂之玉堂上，如对轩辕圣。
天龙睡坤腹，土蚀金鬣绿。因知燕赵佳人颜似玉，
不得此镜终不（缺一字）。
雨馀残照在，塘静独行行。荷积水珠重，天收霓帔轻。
倦禽倚卧柳，聚蚓殢坳泓。帽侧林枝碍，裳褰野蔓萦。
芡韬园客剥，蒲刃水妖惊。决决流泉活，濛濛夕雾平。
榴房生蠹落，蛛网害虫成。坎黾无时怒，浑鱼自乐清。
高台从兽窟，古道有根横。写景未能就，娟娟月上城。
阖辟以前，乾坤之外，到了不堪穷际。尽追求、尽教胡突，依形附气。
何处小儿谵语，羞杀井蛙蛭蚁。说甚么、出世住世治世。
黄面瞿昙，青牛老子。更有那、我家司寇，伎俩一般而已。
赚人处，还在此。稷下万言，河间千卷，毕竟没些巴鼻。
莫轻容、古人瞒过，常谈俗事。妆点几张故纸，无柰藏头露尾。
不采他、上计中计下计。浊酒三杯，清琴一几。别饶借、淡风微月，受用剩山残水。
五更事，休办取。
俄惊五月雨沉淫，一夜前溪半篙水。
苗头出水青幽幽，只恐飘零随水流。
不辞踏车朝复暮，但愿皇天雨即休。
前来秋夏重漂没，禾黍纷纭满阡陌。
倾家负债偿王租，卒岁无衣更无食。
共君努力莫下车，雨声若止车声息。
君不见东家妻，前年换米向湖西。
至今破屋风兼雨，夜夜孤儿床下啼。
觉花堕槛明，忍草缘阶长。
日落万壑冷，风振百泉响。
扫庭驱虎出，倚栏延月上。
云影共栖息，山光同偃仰。
晚磬度筠清，夕窗含涧爽。
偶造幽人境，获陪芳景赏。
谈玄悟道言，观妙灭尘想。
良游虽暂适，多累讵长往。
所以俗中人，昏昏在天壤。
场屋十年长，铃斋一笑欢。微言师水薤，交分托金兰。
腹饱仙人杖，心存姹女丹。他时玉京路，同缀侍宸官。
暖流鸂鶒戏，深树鹧鸪啼。黄犬惊迎客，青牛困卧泥。
有村皆绩纺，无地不耕犁。乡曲多耆旧，逢迎尽杖藜。
殷勤倾白酒，相劝有黄鸡。归老官知忝，还乡路不迷。
直言干忌讳，权路耻依栖。拙学趋时态，闲思与牧齐。
稻粮饶燕雀，江海溢凫鹥.昔共逢离乱，今来息鼓鼙。
恩仁沾品物，教化及雕题。上贡贞元禄，曾叨宠记批。
何须归紫禁，便是到丹梯。珍重长安道，从今息马嘶。
节逢寒露风初凛，景入秋深山色臞。欲就闾阎访隐逸，恐惊村巷罢传呼。
丛花作伴堪乘兴，斗酒相须不用沽。借问东君谁得似，贤哉广受汉农夫。
版本一
自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
河朔岳飞题。
版本二
近中原〔板〕荡，金贼长驱，如入无人之境；将帅无能，不及长城之壮。余发愤河朔，起自相台，总发从军，小大历二百馀战。虽未及远涉夷荒，讨荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一垒孤军，振起宜〔兴〕，建康之城，一举而复，贼拥入江，仓皇宵遁，所恨不能匹马不回耳！
今且休兵养卒，蓄锐待敌。如或朝廷见念，赐予器甲，使之完备，颁降功赏，使人蒙恩；即当深入虏庭，缚贼主蹀血马前，尽屠夷种，迎二圣复还京师，取故地再上版籍。他时过此，勒功金石，岂不快哉！此心一发，天地知之，知我者知之。建炎四年六月望日，河朔岳飞书。
