金陵晚望

译文

注释

　　这是一篇题画之作。诗人借对六朝古都金陵的感慨，抒发对晚唐现实的忧虑。

　　开篇便是望中之景。“曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。”当是秋风凄厉、秋叶凋零、秋虫哀鸣、秋水惨淡的交响。浮云归于暮山，将是白日的结束，落日悬浮于秋声，亦是一年的残景。凄凉的日之暮、岁之暮的景象，没能使诗人规避，反倒令他入迷。曾伴，犹陪，说明不是瞬间一瞥，不是短暂凭栏，更是痴痴地望着，一直追随着浮云走向消失的轨迹，久久陪伴着为秋声笼罩着的即将沉没的落日。这些常人不愿看、不忍看、更不敢久看的衰图残景，诗人却着魔般的沉浸其中，是反常的，也是耐人寻味的。

　　结合诗题标示的地点，联系三、四句吐露的心境，便知诗人有着难以言说的伤心在。浅层次讲是直面残秋薄暮的感伤，这一中国文人的习惯心理在敏感而哀乐过人的诗人身上更为突出深层次讲，是异质同构的彻悟触动的哀痛。此地曾是南朝六代建都之地。当年金陵，佳丽所萃，而今唯有废墟残景；追昔抚今，宦官专权、藩镇割据、战乱不已的晚唐王朝，不也危机四伏、摇摇欲坠。诗人悟出。历史上六个小朝廷昏庸无道的短命亡国。现实中晚唐王朝无可挽回地衰败下去，不也和自然的浮云落日一样。都是走向总崩溃的末日。这里确乎有异质同构的关系在。自然、历史和社会的种种悲慨涌上心头，笼罩天地，拂逆不去，浓得化不开，语言便显得笨拙无用，只有眼前景象才能诉说和接纳心中无限事了。但人与自然只能是心有灵犀的默契，不能表情达意的对话。再说，望中晚景可诉诸画笔，人尽可识，而自己久久郁积于心的伤感何由表现。世间无限丹青手，一片伤心画不成。”这是痛苦的呐喊，也是寂寞的呐喊。因为无论延请多少画师，都无法描绘出诗人难以排遣的伤心。“赖是丹青不能画，画成应遣一生愁”，然而终究画不成，诗人只能是“此恨绵绵无绝期”了。

　　本诗前二句在对浮云、晚翠等自然景象的描绘中，展示故都盛衰无常，隐含唐王朝正是国运陵夷之时。结尾两句，追昔抚今，百端交集，预感到唐王朝危机四伏，却无可挽回。诗人为此倍感苦恼，却又无能为力，只能将这种潜在危机归结为“一片伤心”，而这又是丹青妙手所无法表述出来的。诗婉转沉著，感慨遥深。

关河容易入斜曛，独立苍茫数雁群。树里沙淮流渐合，门前梁楚地初分。

天黏野草疑无路，风旋惊鸦忽入云。我意先秋感摇落，泽蒲汀柳漫纷纷。

老干将来发去烧，从新接起旧枝条。虽然未历风霜苦，自是先沾雨露饶。

三四锹泥牢护足，二三皮蔑紧缠腰。东君看顾归家后，分付儿童莫去摇。

雨欲成时，听村北、村南鹎鵊。行乐处、崖门藤束，溪腰树夹。

水剪越罗吴縠样，山临范缓倪迂法。任科头、箕踞受松风，新凉霎。

何必学，呼名鸭。且自荷，随身锸。尽一邱一壑，此生宁乏。

云起怒排临阵马，涧鸣冷试搊筝甲。更归来、滴滴玉蛆声，糟床压。

星辰画省凤凰池，同接金门白玉墀。庭树昼闲褰碧幕，苑花春好并金羁。

西京车马谁言乐，东汉衣冠忽已悲。万里艰难归故土，两乡迢递限云逵。

青冥垂趐人皆惜，白日批鳞世所知。天上神仙元有谪，古来贤圣本多危。

陆机入洛名逾盛，司马游梁赋益奇。海内竞传高士传，朝庭谁诉党人碑。

齐堂雷震冤臣出，魏阙天高狱吏欺。千古死灰安国泪，万年灾异广川辞。

虞罗亦放冥飞鸟，卜猎何烦后载罴。得失竟须知塞马，荣华终不易涂龟。

嗟予蹇拙惭君匹，念汝风流实我师。索处自应思故旧，生涯今已笑支离。

遨游昔忝登龙会，驽下深怀附骥思。贡禹王阳同出处，钟期伯子是交期。

河阳云树情俱苦，渭曲烟花愿岂迟。回首西山多寇盗，扁舟南国有旌旗。

腐儒潦倒愁沟壑，游子飘零枉岁时。路阻时危难会面，不禁涕激望君垂。

断送园林如绣，雨湿朱幡，尘飘芳阁。黄昏独立，依旧好春帘幕。

分明俊侣，霎时乖阻，镜凤盟寒，衫鸾妆薄。漫托青禽寄语，细认银钩，珠泪潸透笺角。

此后别肠寸寸，去魂总怯波浪恶。夜暝天寒处，拚铅红都洗，眉翠潜铄。

旧情未诉，已是一江潮落。红烛玉钗恩易断，悔圆纨重握。

影娥梦里，知甚时念著。

东山气象太猛悍，万马骎骎来楚甸。中分不肯割鸿沟，锻砺戈矛期一战。

西山折北如西汉，独馀绛灌奔而殿。谁为刘项决雌雄，赖有韩彭力相援。

卢沟直下两山合，泯泯暗流通一线。突为瀑布出山口，流沫成轮浪成漩。

前逾百步落石瓮，黛蓄膏渟那敢眄。沈沈南去若白虹，为屿为泜互隐现。

凿开混沌几千秋，世俗虽见如不见。今人谁有笔如椽，为写佳名传㝢县。

人閒佳节重清明，呼儿折简招诸彦。一生能著几两屐，佳处每欲经行遍。

山灵著意劝人游，吞吐烟霞生万变。山阿玉女跪焚香，岩畔仙人一笑倩。

居者俨若帝王尊，剑佩雍容侍开宴。植者磊落如钜人，聚立广庭议封禅。

拱者矫矫如勇夫，执戈夹戺著綦弁。平滩浅濑乍可揭，溪路曲折随峰转。

葛屦偏宜苔藓滑，行襟时被蔷薇罥。当面烟岚舞翠蛟，出岫閒云飘素练。

群行不复事拘检，眼正明时脚还倦。班荆共坐溪上石，粔籹浊醪具时馔。

良辰无奈夕阳催，羽觞正要清歌荐。醒心况复有寒泉，玉池遄返成三咽。

三分春色二分休，风外飞花时一片。古人行乐欲及时，半百之年犹掣电。

唯有爱山缘未断，梦寐孱颜添健羡。一穷到骨不自治，虚负胸中书万卷。

漫向山林老却人，生来不识荆州面。肝胆槎枒须酒浇，顾我非狂亦非狷。

纷纷世无真是非，弃置从渠若秋扇。归来新月偃林梢，寂寞衡门掩深院。

彩笔闲题团扇。小院日长门掩。不写古人诗，须要别开生面。

翻遍。翻遍。几曲小词香艳。

绕庵种菊待秋先，不道春苗已厌尝。酒效少陵拈重碧，花怜惟演进姚黄。

满城风雨重阳意，三径荒芜几处香。况有惠山泉可试，拟同桑苧对幽芳。

大雅久沈沦，老成俱寂寞。当代仰哲人，此地宗伊洛。

弱冠扬骏声，幽奥穷坟索。文藻丽班扬，风流迈李郭。

德辉固冲融，高怀复磅礴。素履难具陈，古人恨不作。

岁晚慕隐沦，散发卧丘壑。变化叹犹龙，腾骞迅孤鹤。

讵意动华时，未遂颍箕乐。远谢苏门隈，燕蓟暂栖泊。

山水失主人，孤云将焉托。遥望子云亭，松花自开落。