山行

译文

注释

　　青枥林深亦有人，一渠流水数家分。”起笔展示山间佳境──有景，有人，有村落。“亦”、“分”二字下得活脱。“亦”字表明此处枥木虽已蔚成深林，但并非杳无人烟，而是“亦有人”。有人必有村，可诗人并不正面说“亦有村”，却说一条溪水被几户人家分享着，这就显得出语不凡。这里一片枥林，一条溪水，几户人家，一幅恬美的山村图都从十四字绘出。次联写景更细。诗人用“点染法”，选取“山当日午”、“草带泥痕”两种寻常事物，写出极不寻常的诗境来。乍看“山当日午”，似乎平淡无奇，可一经“回峰影”渲染，那一渠流水，奇峰倒影，婆娑荡漾的美姿，立刻呈现目前。同样，“草带泥痕”，也是平常得很，可一经“过鹿群”渲染，那群鹿竞奔、蹄落草掩的喜人景象，立刻如映眼帘。“点染”本为中国画的技法，一点一染，淡浓、远近、深浅不同，景象更活现纸上。诗中“点染法”的妙用，效果亦然。它在平凡中见奇特，奇特又出于平凡，两者互为因果，相辅相成。如果单说“山当日午”、“草带泥痕”就索然无味，即使单说“回峰影”、“过鹿群”也平淡少兴。只有前用四字先“点”，而后用三字加“染”，于是这一联的两幅画面顿时为读者展示出富有动态的美的境界。

　　在第三联里，诗人准确地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶与抽茧来开拓诗的意境。巧妙的是，诗人并未直说山村农民如何忙碌于捡茶、分茶、炒茶和煮茧、退蛹、抽丝，而只是说从茅舍升出袅袅炊烟中闻到了蒸茗的香味；隔着竹篱听到了缲丝声音，从而使读者自己去领略农事丰收的盛景。这里，诗人创造的意境因借助于通感作用，产生了一种令人倍感亲切的氛围。

　　按照诗意发展，尾联似应写诗人走进山村了。但是不然，“行逢卖药归来客，不惜相随入岛云。”当诗人走着走着，邂逅卖药材回来的老者，便随同这位年老的药农一道进入那烟霭茫茫的深山岛云中去。这一收笔，意味深长，是诗旨所在。“不惜”二字隐隐透露了诗人不投身热气腾腾的制茶抽丝的山村，而遁迹空寂的云山的苦衷。他在另一首诗里写道：“献赋才何拙，经时不耻归”（《归家山行》），这里说的“不耻归”，同样表现了诗人不惜谢绝仕途而甘隐山林的心情。“不惜相随入岛云”，作为末句似收而未收，余韵绕梁。

　　这首诗的特点是构思奇巧，移步换形，环绕山中之行，层次分明地写出作者在村里村外的见闻。写景，景物明丽；抒情，情味隽永；造境，境界深邃，委实是一首佳作。

七年长梦采江蓠，此夜樽前倒接篱。莫问年来何岁月，诸孙言语似吴儿。

片云无著又西还，过尽秦山上蜀山。我独为师欢喜处，一程程入旧乡关。

勇往都忘去路难，胸吞螭虎气桓桓。吴头楚尾三年梦，塞北江南五月寒。

瘦马系门留我别，明珠携袖许谁看。书生自有西江量，何止能濡舌本乾。

青春人物正当时，咫尺云天快乐披。相见便如胶漆密，此行还似筈弦离。

方传细柳将军令，或赋甘棠召伯诗。待得一朝公事了，联镳西去未为迟。

誓师屠六郡，登城望九嵏。山沈黄雾里，地尽黑云中。

霜戈曜垄日，哀笳断塞风。

周子示我《筤谷图》，命我试作《筤谷歌》。开卷琳琅照四壁，先辈名篇尽阴何。

亦欲续貂勉题句，苦吟愿驻鲁阳戈。筤谷先生古循史，治无操切有渐磨。

长厌食肉令人俗，渭川千亩胸中罗。何可一日居无竹，绕屋扶疏绿云峨。

劲节岂与时低昂，生平结契在岩阿。魏塘卜筑开灵境，谁欤图者执笔呵。

东海徐君精绘事，胸有成竹写无讹。能以书法兼画理，遒古犹如隶与蝌。

森森老树栖鸾凤，郁郁长桥驾鼋鼍。叠嶂中有竹数丛，乱者为叶交者柯。

源泉在左淇水右，千竿万竿密如梭。幽人坐啸幽篁里，从容自得咏委蛇。

图以人传夸纸贵，云烟过眼几羲娥。恨多生晚不及见，江汉何从导潜沱。

披图想像高标致，刚健而说决而和。先生种德如种竹，孙枝联翩擢巍科。

扬历中外各著绩，人人磊落复英多。手泽什袭佰余年，宝贵有逾独峰驼。

忆昔获见农部公，长孝许我屡经过。为我挥毫作细楷，摘写格言相切磋。

鸿爪雪泥忽孙迹，屈指流光感逝波。卓哉方伯两昆弟，昶顗双珠无偏颇。

明德之后有达人，渊源家学良匪他。盘根错节别利器，挺然直干肯媕娿。

暇日宴客出此图，满座传观争摩挲。宝意小词覃溪句，使人不厌百回哦。

吾师椒叟有真迹，妙墨不数右军鹅。还君此画为君祝，世德允宜受福那。

乃者暂息垂天翼，养晦何须怅轗轲。国家需才今孔急，洗兵甫见挽天河。

会当凌霄承雨露，经纶待展休蹉跎。

风物娱游子，孤怀强自宽。鹧鸪知岁暮，鹦鹉诉冬寒。

山上飞鸣好，樊中饮啄安。可怜珠树鸟，无地避金丸。

庙貌森严俎豆新，前朝冠冕识南人。孤忠独抗云霄志，百折犹存社稷身。

麟阁千秋争想像，龙门一代许攀麟。江边何物堪持荐，欲驾扁舟采白蘋。

有客泊舟沧水湾，卧吹铁笛非人寰。小溪白石乱如齿，平地双松高似山。

丹丘赤城久为客，沃州天姥何曾还。嗟哉董生不复见，安得致身图画间。