山行

译文

注释

　　青枥林深亦有人，一渠流水数家分。”起笔展示山间佳境──有景，有人，有村落。“亦”、“分”二字下得活脱。“亦”字表明此处枥木虽已蔚成深林，但并非杳无人烟，而是“亦有人”。有人必有村，可诗人并不正面说“亦有村”，却说一条溪水被几户人家分享着，这就显得出语不凡。这里一片枥林，一条溪水，几户人家，一幅恬美的山村图都从十四字绘出。次联写景更细。诗人用“点染法”，选取“山当日午”、“草带泥痕”两种寻常事物，写出极不寻常的诗境来。乍看“山当日午”，似乎平淡无奇，可一经“回峰影”渲染，那一渠流水，奇峰倒影，婆娑荡漾的美姿，立刻呈现目前。同样，“草带泥痕”，也是平常得很，可一经“过鹿群”渲染，那群鹿竞奔、蹄落草掩的喜人景象，立刻如映眼帘。“点染”本为中国画的技法，一点一染，淡浓、远近、深浅不同，景象更活现纸上。诗中“点染法”的妙用，效果亦然。它在平凡中见奇特，奇特又出于平凡，两者互为因果，相辅相成。如果单说“山当日午”、“草带泥痕”就索然无味，即使单说“回峰影”、“过鹿群”也平淡少兴。只有前用四字先“点”，而后用三字加“染”，于是这一联的两幅画面顿时为读者展示出富有动态的美的境界。

　　在第三联里，诗人准确地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶与抽茧来开拓诗的意境。巧妙的是，诗人并未直说山村农民如何忙碌于捡茶、分茶、炒茶和煮茧、退蛹、抽丝，而只是说从茅舍升出袅袅炊烟中闻到了蒸茗的香味；隔着竹篱听到了缲丝声音，从而使读者自己去领略农事丰收的盛景。这里，诗人创造的意境因借助于通感作用，产生了一种令人倍感亲切的氛围。

　　按照诗意发展，尾联似应写诗人走进山村了。但是不然，“行逢卖药归来客，不惜相随入岛云。”当诗人走着走着，邂逅卖药材回来的老者，便随同这位年老的药农一道进入那烟霭茫茫的深山岛云中去。这一收笔，意味深长，是诗旨所在。“不惜”二字隐隐透露了诗人不投身热气腾腾的制茶抽丝的山村，而遁迹空寂的云山的苦衷。他在另一首诗里写道：“献赋才何拙，经时不耻归”（《归家山行》），这里说的“不耻归”，同样表现了诗人不惜谢绝仕途而甘隐山林的心情。“不惜相随入岛云”，作为末句似收而未收，余韵绕梁。

　　这首诗的特点是构思奇巧，移步换形，环绕山中之行，层次分明地写出作者在村里村外的见闻。写景，景物明丽；抒情，情味隽永；造境，境界深邃，委实是一首佳作。

少喜功名尽坦涂，那知干世最崎岖。草庐有客歌梁甫，狗监无人荐子虚。

解玩山川消积愤，静忘岁月赖群书。惭君枉盖如平昔，不笑谋生万事疏。

漆吏何为者，逍遥人与天。天地来胸臆，吐此玄中玄。

鲲鹏心目际，蝴蝶梦魂边。当前风九万，上古春八千。

我观齐物论，再读引声诠。应从函谷注，如对藐姑妍。

寓言皆比兴，真响独流传。言乃诗中易，人则世外仙。

高斋坐深夜，幽事亦可悦。恨无千黄金，夜夜买明月。

买之匪有他，怜月有圆缺。愿言月长圆，不照人离别。

自叹南冠奏曲时，不如画里向阳枝。赭衣一著从摇落，总有丹心托向谁。

吾闻古有为义者，利人不肯拔一毛。又闻徽今有义者，慷慨视如毡上毫。

一朝挥金四百星，千秋名与天泉高。何以作诗为君寿？贤郎折桂不偷桃。

为君书此报京华，凤吹声如隔彩霞。庭下已生书带草，马头初见米囊花。

晨摇玉佩趋金殿，夜泊秦淮卖酒家。君在江南相忆否，乌衣巷口夕阳斜。

石冷铜腥苦未清，瓦壶温水照轻明。土花晕碧龙纹涩，烛泪痕疏雁字横。

未许功名归鼎鼐，且收风月入瓶罂。娇黄唤起昭阳梦，汉苑凄凉草棘生。

溪水如环带，分明束墓腰。追思游衍日，曳履过危桥。

朝来拔脚尘埃底，共访人间小有天。唤醒几年朱墨梦，胸中丘壑故依然。

老翁无事爱青山，散发长歌莽苍间。谷口独行红日近，松间稳卧白云閒。

风传清籁遥相应，石作丹梯邈可攀。幽兴浩然天地杳，恍疑身在列仙班。

峻极重关势，艰难独客经。梯航原梗绝，中外划郊坰。

天作西南障，山开大小屏。路应庄蹻始，地自伏波宁。

遗庙崇新祀，残碑失旧铭。士田纷犬俗，樵采怯鸠形。

往事闻开国，殊方久不庭。王师频阅岁，使节几衔星。

鬼斧横飞栈，神功直建瓴。虚无云汉逼，缥缈渌江渟。

鸟道层巅接，猿声下界听。半肩欹绝壁，一发上空冥。

石到诸蛮黑，枫过二酉青。炎风高瘴疠，晴日俯雷霆。

岂有神明护，真疑虎豹扃。杖藜无恙在，珍重别山灵。

胜绝千岩地，清涵一水滨。石泉寒绕涧，山木翠和春。

秀入壶中望，幽凝物外身。贤侯足真赏，王谢有芳尘。

晓日临芳墅，簪联秘苑卿。层山回艇秀，新柳拂衣轻。

鸟杂流泉韵，花传擿鼓觥。圣明大惠酺，身世总升平。

江山递今古，一览放怀宽。功可传名易，才兼有德难。

春风如恋客，旧雨竟辞官。爱听斜阳外，渔歌起渺漫。

云顶关头路，丛篁绕翠微。蹴花双燕下，带雨一僧归。

吟兴消长昼，春寒上裌衣。朋俦尽何在，行处颇忘机。

崎岖乳山里，行倦枕石眠。归途浑忘却，坐对夕阳烟。