秋浦途中

萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁,来时还下杜陵无。

译文与注释

译文
山路上萧萧秋雨下个不停,淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。
问刚来到寒沙安家的鸿雁,来时经过我的老家杜陵吗?
注释
秋浦:即今安徽贵池,唐时为池州州治所在。
萧萧:形容雨声。穷秋:深秋。
淅淅:形容风声。蒲:即菖蒲,叶狭长,可以编蒲包、蒲席、扇子等。
为问:请问,试问。寒沙:深秋时带有寒意的沙滩。
杜陵:西汉宣帝的陵墓,位于长安城东南的杜原上,因建于杜县而得名。杜牧家就在杜陵樊川。

赏析

  这首七绝以韵取胜,妙在如淡墨一点,而四围皆到。诗人把自己的感情密含在风景的描写中,并不明白说出,却能给人以深至的回味。

  一、二两句描写水陆风光,再现诗人风尘仆仆的身影和暗淡凄迷的心态。山路蜿蜒,落木萧萧,秋雨纷纷;溪水伸展,秋风浙浙,波摇草动:山程水驿,风雨凄迷,字里行间流露出人行秋风的寒凉心态和冷寂情绪。“萧萧”描落叶纷飞之状,暗含秋风无情、寒意萧疏,枯黄了行人的口光,遮蔽了蜿蜒的山路。“淅淅”状秋风飒飒之态,泛起波光,掀动菖蒲,暗含诗人行舟水、漂泊无依之感。“穷秋”助长寒凉,平添空旷;“一岸”铺展水草,点染秋风。整体而言,诗人善于观察,精于描绘,于细微处传精神,于平淡中显韵致。山路秋雨,风吹草动,叶落江流,这些寻常景物,被诗人用“萧萧”点染,用“浙浙”润饰,立刻营造一种寒凉凄清氛围,烘托奔波劳顿之苦,有声有色之感。当然,诗人笔下的风景从来都不是纯粹自然的描写,自然的风景其实是心灵风景的折射。一、二两句采用对起之格,这在绝句中是不多的。它这样用是为了排比刷色,增强景物的描绘性。寥寥几笔,就把山程水驿、风雨凄迷的行旅图画生动地勾勒出来了。起句对仗,在绝句里宜活脱而不板滞,像“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”(杜甫《绝句四首》),虽然色彩鲜活,却迹近合掌,不是当行的家数。这里却不同,它笔势夭矫,如珠走盘,有自然流转之致。

  绝句讲究出神奇于百炼,起别趣于寸心,要能曲折回环,穷极变化。这首诗的头两句在外围刷色,展示出一幅风雨凄其的画面。为了下一步发展、深入、掀起感情的漩涡,诗人把目光转向了飞落寒汀的鸿雁,三、四两句以虚间实,故设一问,陡然地翻起波澜,可谓笔力奇横,妙到毫颠。从构思方面说,它意味着:第一,沿着飞鸿的来路,人们的思想从眼前的实景延伸到遥远的天边,扩展了诗的画面;第二,问及禽鸟,痴作一喻,显见出旅程的孤独与岑寂来;第三,寄情归雁,反衬出诗人有家归不得的流离之苦。这些意蕴没有直接说出,而是寓情于景,令人于恬吟密咏中体味而得。有不着一字,尽得风流的妙趣。第三句转折得好,第四句就如顺水下船一样,自然凑泊,有着无限的风致。点出“杜陵”,是因为诗人朝夕难忘的老家——樊川,就在那里。“来时还下杜陵无?”轻声一问,就把作者对故乡、对亲人怀念,就把他宦途的枨触、羁旅的愁思,宛转深致地表现出来了。

  “樊南别有清秋思,不为斜阳不为蝉。”透过景物的描写,蕴藉而含蓄地抒写怀抱,表现情思,这是杜牧绝句的擅胜之处。徐献忠云:“牧之诗含思悲凄,流情感慨,抑扬顿挫之节,尤其所长。”(《唐音癸签》卷八引)持较此诗,可谓刌度皆合了。

创作背景

  唐武宗会昌四年(884)杜牧由黄州刺史移任池州刺史,正是凉秋九月,与“穷秋”句合,此诗似即为这次行役而发。二年前,杜牧受李德裕排挤,由比部员外郎外放黄州刺史,此时又改调池州,转徙于僻左小邑间,这对于渴望刷新朝政、干一番事业的诗人来说,自然是痛苦的。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
疏傅独知止,曾参善爱亲。江山侍行迈,长幼出嚣尘。
握手想千古,此心能几人。风光满长陌,草色傍征轮。
日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。渔烟月下浅,花屿水中春。
点翰遥相忆,含情向白蘋.

早岁联名向千佛,如今接武事承华。何时误入长春苑,尽看先生解语花。

文士务悦目,常患器局卑。
余虽嗜古劲,而乏抚媚姿。
袖绎起深愧。渐摩赖良规。
温言谩相訹,何以慰所思。
文书难写伏羲书,字外成篇始见渠。
赐也能分可不可,一瓢居士只如愚。

满城明月中宵白,淮南唱歌如淮北。春风忽起高入云,馀声却下盘阡陌。

南音俚曲自相知,时复一笑情熙熙。谁道幽兰白雪好,只见独谣应独悲。

采采芙蓉华,集之以为裳。
自从若耶谿,登于君子堂。
馨香压纫兰,把玩卑琼芳。
佩服古无斁,怀人思沅湘。

佩笔不须长,高唐侍楚王。红蘅椠边出,白雪口中翔。

杀青供不及,一夜白潇湘。

只字堪千古,双鱼抵万金。正闻穷到骨,仍道客关心。

俸半贫交减,恩全贱子深。邺风持好咏,和泪一长吟。

南郊晴旭晃銮仪,天路无尘进辇迟。京兆青箱依耒耜,教坊花鼓应旌旗。

明禋早致先农享,粒食仍歌后稷诗。圣主重民亲稼穑,此生何幸际昌期。

露重清秋夜乍凉,古墙阴下点红妆。怀人欲托相思梦,梦里依然是断肠。

畴昔熙宁盛,远同麟趾时。内敦勤俭德,阴辅太平基。

馀烈光彤史,追荣备母仪。遗民怀永裕,箫鼓不胜悲。

青云自致身,磊落见斯人。卷衮辞苍麓,垂缨侍紫宸。

漏残珠閤晓,香煖玉炉春。傥厌承明事,归来衣锦新。

湖海飘零久,归来依旧贫。
顾无青眼友,喜有白头亲。
篱菊留余色,庭梅奏早春。
溪翁密相访,杯酒接殷勤。
世人曾不识,头带树皮冠。
间种药来卖,醉将琴去弹。
鹤术仙果下,猿穷玉书看。
莫服丹砂好,恐师生羽翰。
江上青草出,与君俱未归。
相看尽客泪,明日卷征衣。
细雨钓舟湿,乱山樵路微。
异时能裸葬,白首定相依。

功名今日重狂奴,厌听禅堂说野狐。天下纷纷正多事,挑灯拭泪读阴符。

绮霞重叠武陵溪,溪岭相逢路不迷。
白石洞天人不到,碧桃花下马频嘶。
深倾玉液琴声细,旋煮胡麻月色低。
犹恨此身閒未得,好同刘阮灌芝畦。

爱日尚贪毛义檄,望云长绕仲宣楼。

昔人创祭诗,岁暮例一作。我诗虽不工,颇亦出心腹。

闲庭少尘事,清供役童仆。微闻古梅香,发此春笋束。

悲欢纪踪迹,聊可岁华读。请更抒写之,登堂代巫祝。

鄙生实愚贱,凡好皆不欲。十三趋庭闻,十五媚奇服。

十九始出游,篇章渐恢拓。浮沈入朝籍,咏叹杂饘粥。

朝登饭颗山,暮辄督邮辱。饥驱及三十,辕下屡局促。

谓诗实穷人,孔也赏端木。谓诗折官职,一品会昌录。

古今异丰啬,何以敦勉勖。得毋昭事疏,或愧程才笃。

无以牖灵明,忏申则宜夙。维时日穷纪,漏鼓过参宿。

春风拂广筵,明月秉巨烛。真形起方寸,奔走及五岳。

黄河泻天来,手酌一杯绿。众星妥从坐,灿烂万金粟。

载熏班马香,载侑迎年曲。精神萃酬劳,感召理不速。

大雅小雅材,天仙鬼仙族。白曾称教主,黄亦号词伯。

或史而或王,妖囚总难薄。灵氛飒风雨,坛坫各争属。

尽此一夕欢,庶联万秋躅。神曰大富贵,惜尔不宜俗。

有金铸浪仙,忽贮阿娇屋。有国开陈芳,勿效杜陵哭。

世诚苦愦愦,尔嗜殊落落。见异幸勿迁,清贫即真福。

有花行可醉,有石眠可啄。寿考庶不忘,名山以为鹄。

水因有月方知静,天为无云始觉高。
独坐孤峰休更问,此时难著一丝毫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包