访杨云卿淮上别墅

译文

注释

　　这首诗描写了诗人与好友杨云卿相携游揽野亭时的所见所闻，表达诗人对野亭附近优美的景色的赞美之情，同时又通过“渔人垂钓”、“白鹤振翎”的描写，抒发了诗人悠然自得的心境。

　　杨云卿不知何许人，看来与惠崇关系很密切，所以这首记游诗，在写杨家别墅外所见到的景物外，还流露出与主人深切的情谊与共同的情趣。

　　诗真正写淮上别墅的只有首句“地近得频到”。因为杨家与自己的住所很近，所以常常去拜访，与杨云卿很熟。因为“得频到”，所以对杨家别墅已不用再游览，主人既然是知交，时逢春天，两人便一起出门去踏青了——“相携向野亭”。

　　以下一联，写野亭中所见的景色。郊外山坡起伏，淮水从中穿流而过，似乎把山坡一分为二，四周的原野，农民放火烧冬留下的焦痕上，又长出了嫩绿的青草。这一联，出句给人以空旷的感觉，对句由烧痕之青而呈现春色，写得细致入微。“入”字锤炼工稳，描写的意境，很容易使人想到白居易“野火烧不尽，春风吹又生”这一名句。惠崇是著名的画家，他的诗很注意色彩及布局，清贺裳《载酒园诗话》说他的诗“不唯语工，兼多画意”，这一联正体现了这一特色。

　　下半段转而写情，表达对眼前景色的迷恋，但仍然通过写景来表达。诗说自己与杨云卿站在亭上，望着淮河，被春景所陶醉，忘记了时光的流逝，只见到河边垂钓的人收拾了钓竿回去了；水边的白鹤，也在他们吟罢诗句后，振翅远飞。

　　渔人回去，白鹤飞走，都暗示天色已晚，到了应该返归的时候了，但诗人仍然意犹未尽，指出用不着发愁担心天晚难行，一轮明月，正悄悄升起，月光已经洒在河前的平坡上了。这样写，使诗充满闲情逸趣，诗人此番出游的悠然惬意，也通过不急于回去表白出来。而月光升起，郊野又呈现另一番景色，读者自可通过想象来体会，诗的底蕴便扩大了。

　　惠崇之诗，在宋初“九僧”中最负声名。这首诗写出了游兴的浓厚，情态的闲适，景物的关好，且吐词属语，浅近自然，而有情致，颇见艺术才华。

遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。

万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁蹄满郊畿，风尘恶。

兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑。叹江山如故，千村寥落。

何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

回首旧游劳梦，离亭几度飞花。绿窗新燕周遮语，如向我咨嗟。

宝镜泪痕微晕，起来红日初斜。归云未整春光去，只是在天涯。

广陵城西江可怜，广陵城北草芊芊。余看鸿雁歌明月，尔客昆仑今几年。

湖上一尊鸿橘柚，人间双泪堕婵娟。相逢揔是淮南侣，莫负秋风桂树篇。

翠竹白沙村径，落霞飞鹜江天。倚杖夕阳影里，闲看江上归船。

富国才疏合自羞，清时无补但优游。只知钱向纸中裹，不信能教地上流。

止水才盈掬，涵空有底宽。玉壶秋影净，金镜晓来寒。

落月斜沈白，流霞浅浴丹。上人方宴坐，应向观中看。

地接天台胜，山围雁荡高。诗人同谢眺，羽客见卢敖。

树色分厓翠，江声应海涛。何年此栖托，莲叶好时操。

太液芙蓉秋苑深，闲看双犬吠花阴。旅獒写出忠君意，未必丹青识此心。

茶烟飏碧。有疏花数点，寒照山色。寄迹瑶京，濯魄冰壶，问是几生修得。

溶溶淡月江村路，却又讶、晓霜轻抹。记依稀、乍睹琼姿，拟向广寒宫阙。

不断清愁缕缕，梦魂恋纸帐，灯影明灭。浅隔晶帘，冷拂铢衣，恍对谢庭香雪。

素娥不惯人间住，合伴我、绿窗幽寂。恁无端、吹下罡风，领袖一春标格。

唐祚延年六十余，旧名五代尽删除。河东自可共和比，江左还应季汉如。

不羡子京添半臂，漫教无党注新书。快哉此日翻成案，多少清流怨气舒。