访杨云卿淮上别墅

译文

注释

　　这首诗描写了诗人与好友杨云卿相携游揽野亭时的所见所闻，表达诗人对野亭附近优美的景色的赞美之情，同时又通过“渔人垂钓”、“白鹤振翎”的描写，抒发了诗人悠然自得的心境。

　　杨云卿不知何许人，看来与惠崇关系很密切，所以这首记游诗，在写杨家别墅外所见到的景物外，还流露出与主人深切的情谊与共同的情趣。

　　诗真正写淮上别墅的只有首句“地近得频到”。因为杨家与自己的住所很近，所以常常去拜访，与杨云卿很熟。因为“得频到”，所以对杨家别墅已不用再游览，主人既然是知交，时逢春天，两人便一起出门去踏青了——“相携向野亭”。

　　以下一联，写野亭中所见的景色。郊外山坡起伏，淮水从中穿流而过，似乎把山坡一分为二，四周的原野，农民放火烧冬留下的焦痕上，又长出了嫩绿的青草。这一联，出句给人以空旷的感觉，对句由烧痕之青而呈现春色，写得细致入微。“入”字锤炼工稳，描写的意境，很容易使人想到白居易“野火烧不尽，春风吹又生”这一名句。惠崇是著名的画家，他的诗很注意色彩及布局，清贺裳《载酒园诗话》说他的诗“不唯语工，兼多画意”，这一联正体现了这一特色。

　　下半段转而写情，表达对眼前景色的迷恋，但仍然通过写景来表达。诗说自己与杨云卿站在亭上，望着淮河，被春景所陶醉，忘记了时光的流逝，只见到河边垂钓的人收拾了钓竿回去了；水边的白鹤，也在他们吟罢诗句后，振翅远飞。

　　渔人回去，白鹤飞走，都暗示天色已晚，到了应该返归的时候了，但诗人仍然意犹未尽，指出用不着发愁担心天晚难行，一轮明月，正悄悄升起，月光已经洒在河前的平坡上了。这样写，使诗充满闲情逸趣，诗人此番出游的悠然惬意，也通过不急于回去表白出来。而月光升起，郊野又呈现另一番景色，读者自可通过想象来体会，诗的底蕴便扩大了。

　　惠崇之诗，在宋初“九僧”中最负声名。这首诗写出了游兴的浓厚，情态的闲适，景物的关好，且吐词属语，浅近自然，而有情致，颇见艺术才华。

家近城西绿水塘，荷花开落几悲伤。采莲遥寄阿郎去，妾抱苦心终为郎。

登玉座馀半席，香积饭惟一杯。可笑曼殊空利，区区却为食来。

恼人尘事乱如麻，撚指光阴逼岁华。共喜一阳来复日，应怜万里未归家。

寒威散作千门雪，春信吹飞六琯葭。空忆灞桥诗思好，未知何处有梅花。

皇人何之昆崙西，皇人何乐黄之泽。奔之以怡黄騟蹻，肆志八弦周辙迹。

祈招祈招，止皇于怠敖。

阴阳屿对吉东西，近接婆娑洋面低。来去不须舟楫恃，跳身直可学凫鹥。

对景

海棠初雨歇，杨柳轻烟惹，碧草茸茸铺四野。俄然回首处，乱红堆雪。

【幺篇】恰春光也，梅子黄时节，映日榴花红似血。胡葵开满院，碎剪宫缬。

【挂搭沽序】倏忽早庭梧坠，荷盖缺。院宇砧韵切，蝉声咽。露白霜结，水冷风高，长天雁字斜，秋香次第开彻。

【幺篇】不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。长郊万里，粉污遥山千叠。去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。

【幺篇】岁华如流水，消磨尽，自古豪杰，盖世功名总是空，方信花开易谢，始知人生多别。忆故园，漫叹嗟，旧游池铺，务做了狐踪兔穴。休痴休呆，蜗角蝇头，名亲共利切。富贵似花上蝶，春宵梦说。

【尾声】少年枕上欢，杯中酒好天良夜，休辜负了锦堂风月。

少年轻远别，一舸又江关。剑浦寒云合，芝城春水潺。

世途多白眼，汝意只青山。大姥重相过，应探宝诀还。

平望驿前春水平，元宵月里画船行。湖光汗漫一千顷，人意欢欣三五明。

胸次若于星汉朗，歌声自得里闾情。回头漠漠家乡远，聊遣春庭有弟兄。

竹坞题觞，药阑吹曲，七年一别天津。饧白芹香，相逢又值清明。

瞻园醉我花阴。渡秦淮、云碧山青。红楼酥雨，莺啼小窗，孤客曾经。

南唐旧事，折柳催花，歌残人远，双鬓星星。征衣料峭，重门咫尺三旌。

未听银筝。惯离愁、月冷江城。短长亭。春波半篙，皖口扬舲。

翩翩翠袖捧丝桐，小立花阴趁晚风。只恐知音难问世，含情都在不弹中。

江南昨夜东风动，冰花半吐横山洞。翠禽啼月雪初消，春光隐隐枝头送。

罗浮梦散暮云平，寒溪淅淅流澌声。逋仙呵笔写吟景，孤高风调谁能京。

春田滑达警犍牛，处处枌杨似宛丘。雪后晚风禁不得，一刀寒月过徐沟。

我生胡不辰，遭乱为妇女。出门路不识，见人羞不语。

孤城遭寇侵，寇去来军旅。玉石全未分，杀人血漂杵。

夫死虏其妻，仳离失居处。被虏强从军，哀哀泪成渚。