唐多令·雨过水明霞

雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。

译文与注释

译文
大雨过后,霞光将水面照得十分明亮,潮水从江岸上退去后,岸上留下些许沙痕。落叶声声,寒意穿透窗纱可恨西风将世代吹换,更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条,乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡,燕子飞入谁家?只有往南飞回的无数大雁,在明月下,栖宿在芦花丛中。
注释
唐多令:词牌名,又名《糖多令》《南楼令》《箜篌曲》等。双调,六十字,上下片各五句四平韵。
水明霞:彩霞照亮了水面。
西风吹世换:以季节变换暗示朝代的更替。
豪华:用形容词代指金陵,因其是六朝的京城,以豪华著称。
乌衣:即乌衣巷,金陵城内街名,位于秦淮河之南。

赏析

  此词和《浪淘沙》(疏雨洗天清),盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看,都极为相似。

  “雨过水明霞,潮回岸带沙。叶声寒,飞透窗纱”。一场大雨洗过天空,夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮;大潮汹涌,在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶,飞快地透过窗纱,使词人感到秋意袭身,时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后,作者面对着此情此景,哪能不倍加伤感呢?

  “堪恨西风吹世换,更吹我,落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写,又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换,邓剡抱定不再仕元的决心,天下之大,哪有立足之地?词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶,也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马歌辞》云:“高高山上树,风吹叶落去。一去数千里,何当还故处?”它用风吹落叶比喻流落飘荡的情状,反映人民在战乱中逃亡景象。形象鲜明,深沉悲愤。“天涯”意谓极言其远,以托出词人欲归不能的哀怨

  词人在上片极言自己如落叶飘零,无根无绪,意在引出下片中作者表达的寂寞心情。

  “寂寞古豪华,乌衣日又斜。说兴亡,燕入谁家?”建康(今南京),是烟柳繁华地,也是南宋王朝赖以阻挡蒙古南侵的一道屏藩。萧条得使词人生寂寞、衰歇之感。此词带有几分嘲讽意味,不只是一味悲慨而已。借燕子飞入新巢,喻指许多南宋遗民变节奉敌。作者大悲慨之中,怀有深深的嘲讽。更表明他不仕新朝,坚守节操的心声。

  词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察,终于发现:“惟有南来无数雁,和明月,宿芦花。”淡淡几笔,就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中,寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。虽然是群雁,然而无首。没有凄居之处,真是可怜之极。

  邓氏此词以感情沉郁和风格清奇取胜。上片“寓情于景”。下片“以喻见意”,通过寒叶、西风、乌衣苍、明月、芦花等,表达了他作为作者的主体感受。全词如一幅清丽而寓意深刻的画卷,让欣赏者感到精神上的愉悦和满足。

创作背景

  邓剡,文天祥的同乡和朋友。本词为南宋灭亡之后,邓剡被俘,过建康(今南京)时所写。
  邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。
  猜你喜欢
江路经庐阜,松门入虎溪。闻君寻寂乐,清夜宿招提。
石镜山精怯,禅枝怖鸽栖。一灯如悟道,为照客心迷。
退身高卧楚城幽,独掩闲门汉水头。春草雨中行径没,
暮山江上卷帘愁。几人犹忆孙弘阁,百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印,十年空被白云留。
暮尘微雨收,蝉急楚乡秋。一片月出海,几家人上楼。
砌香残果落,汀草宿烟浮。唯有知音者,相思歌白头。
闲倚江楼,凉生半臂,天高过雁来小。紫芡波寒,青芜烟淡,南浦云帆缥缈。潮带离愁,去冉冉、夕阳空照。寂寞东篱,白衣人远,渐黄花老。
见说西湖鸥鹭少。孤山路、醉魂飞绕。荻蟹初肥,莼鲈更美,尽酒怀诗抱。待南枝、春信早。巡檐对梅花索笑。月落乌啼,渐霜天、钟残梦晓。

今年年是去年年,此处何曾有变迁。穿耳胡僧曾说破,梅花落尽柳生烟。

十载江湖今又归,朝鸡不许夙兴迟。每闻扑鹿初鸣处,正是䰒松好睡时。

病眼生憎红蜡烛,晓光未到碧桃枝。谁能马上追前梦,坐待金门放玉?。

仕宦还须论知己,结交还须论君子。男儿失意悔人指,老女不嫁难为理。

竹房松坞散新晴,隔水明霞俨赤城。破衲霜前临牖补,残经月下绕池行。

云流片石元无碍,鸟宿疏林自不惊。何事许询常借住,爱山支遁最多情。

水底罘罳出,萍间反宇浮。风生色不坏,浪去影恒留。

夫子今词伯,胡为远帝京。青云无辙迹,白发有柴荆。

鬼戏多年病,人高四海名。麟经方有缺,无惜继丘明。

偶过浮丘月满山,一樽相对夜漫漫。门临大海风涛壮,家有小天星斗寒。

玉蛤吠田秧正绿,江豚吹浪荔初丹。悬知别后相思意,著就玄言幸寄看。

欲语还停隔扇罗,主家池馆晚凉多。红颜自得南薰意,皓齿偏能子夜歌。

忽忆綵云湖上见,恍疑琼佩月中过。淡妆浓抹多相似,回首耶溪渺渌波。

千里归来人事改,十年犹幸此身存。

霏霏烟雨促寒旌,野寺柴关暂息征。石洞坐苔僧补衲,沧浪伫马客湔缨。

㳙㳙瀑布分空翠,寂寂归鸿唳晚晴。更上高原回首望,痴云宿雾两山平。

水如树欲静,滩如风不宁。百里断肠声,当年游子听。

一往不可复,此行安所欲。千古流水心,耿耿在幽独。

汉武昔好道,燕齐方士来。纵横献迂怪,信之无嫌猜。

遥临太一坛,高起通天台。金枝殿上陈,芙蓉掌中开。

竹宫遥望拜,炯炯神光回。流连王母宴,诡谲方朔谐。

昆仑九万里,瑶池安在哉。幻妄竟何成,荒淫诚可哀。

甲帐初停燕子飞,小雏相趁共差池。
春风吹水粼粼长,又有披香博士知。
人有黄金宅,弃之徒自忙。
北风连地起,吹雪上眉梁。
杳杳黄泉路,难逢日月光。
吾侬如此说,且去审思量。
桂水在天末,登高生远思。
来书逢岁阙,去梦历峰危。
别浦珠全返,空台柏半衰。
诗成见新月,几负郡斋期。

看绽烛花双蒂,吐瓣人刚到。罗帏笑揭声还悄。悄悄问檀郎,为侬懊恼。

漏尽了。怎和衣、枕头歪靠。忙相抱。檀郎轻笑。试向卿卿道。

如年永夜铜壶杳。听来偏错,故将人搅。未天晓。明朝细和伊表。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包