唐多令·雨过水明霞

译文

注释

　　此词和《浪淘沙》（疏雨洗天清），盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看，都极为相似。

　　“雨过水明霞，潮回岸带沙。叶声寒，飞透窗纱”。一场大雨洗过天空，夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮；大潮汹涌，在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶，飞快地透过窗纱，使词人感到秋意袭身，时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉的黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后，作者面对着此情此景，哪能不倍加伤感呢？

　　“堪恨西风吹世换，更吹我，落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写，又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换，邓剡抱定不再仕元的决心，天下之大，哪有立足之地？词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶，也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马歌辞》云：“高高山上树，风吹叶落去。一去数千里，何当还故处？”它用风吹落叶比喻流落飘荡的情状，反映人民在战乱中逃亡景象。形象鲜明，深沉悲愤。“天涯”意谓极言其远，以托出词人欲归不能的哀怨。

　　词人在上片极言自己如落叶飘零，无根无绪，意在引出下片中作者表达的寂寞心情。

　　“寂寞古豪华，乌衣日又斜。说兴亡，燕入谁家？”建康（今南京），是烟柳繁华地，也是南宋王朝赖以阻挡蒙古南侵的一道屏藩。萧条得使词人生寂寞、衰歇之感。此词带有几分嘲讽意味，不只是一味悲慨而已。借燕子飞入新巢，喻指许多南宋遗民变节奉敌。作者大悲慨之中，怀有深深的嘲讽。更表明他不仕新朝，坚守节操的心声。

　　词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察，终于发现：“惟有南来无数雁，和明月，宿芦花。”淡淡几笔，就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中，寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。虽然是群雁，然而无首。没有凄居之处，真是可怜之极。

　　邓氏此词以感情沉郁和风格清奇取胜。上片“寓情于景”。下片“以喻见意”，通过寒叶、西风、乌衣苍、明月、芦花等，表达了他作为作者的主体感受。全词如一幅清丽而寓意深刻的画卷，让欣赏者感到精神上的愉悦和满足。

今年年是去年年，此处何曾有变迁。穿耳胡僧曾说破，梅花落尽柳生烟。

十载江湖今又归，朝鸡不许夙兴迟。每闻扑鹿初鸣处，正是䰒松好睡时。

病眼生憎红蜡烛，晓光未到碧桃枝。谁能马上追前梦，坐待金门放玉?。

仕宦还须论知己，结交还须论君子。男儿失意悔人指，老女不嫁难为理。

竹房松坞散新晴，隔水明霞俨赤城。破衲霜前临牖补，残经月下绕池行。

云流片石元无碍，鸟宿疏林自不惊。何事许询常借住，爱山支遁最多情。

水底罘罳出，萍间反宇浮。风生色不坏，浪去影恒留。

夫子今词伯，胡为远帝京。青云无辙迹，白发有柴荆。

鬼戏多年病，人高四海名。麟经方有缺，无惜继丘明。

偶过浮丘月满山，一樽相对夜漫漫。门临大海风涛壮，家有小天星斗寒。

玉蛤吠田秧正绿，江豚吹浪荔初丹。悬知别后相思意，著就玄言幸寄看。

欲语还停隔扇罗，主家池馆晚凉多。红颜自得南薰意，皓齿偏能子夜歌。

忽忆綵云湖上见，恍疑琼佩月中过。淡妆浓抹多相似，回首耶溪渺渌波。

霏霏烟雨促寒旌，野寺柴关暂息征。石洞坐苔僧补衲，沧浪伫马客湔缨。

㳙㳙瀑布分空翠，寂寂归鸿唳晚晴。更上高原回首望，痴云宿雾两山平。

水如树欲静，滩如风不宁。百里断肠声，当年游子听。

一往不可复，此行安所欲。千古流水心，耿耿在幽独。

汉武昔好道，燕齐方士来。纵横献迂怪，信之无嫌猜。

遥临太一坛，高起通天台。金枝殿上陈，芙蓉掌中开。

竹宫遥望拜，炯炯神光回。流连王母宴，诡谲方朔谐。

昆仑九万里，瑶池安在哉。幻妄竟何成，荒淫诚可哀。

看绽烛花双蒂，吐瓣人刚到。罗帏笑揭声还悄。悄悄问檀郎，为侬懊恼。

漏尽了。怎和衣、枕头歪靠。忙相抱。檀郎轻笑。试向卿卿道。

如年永夜铜壶杳。听来偏错，故将人搅。未天晓。明朝细和伊表。