唐多令·雨过水明霞

雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。

译文与注释

译文
大雨过后,霞光将水面照得十分明亮,潮水从江岸上退去后,岸上留下些许沙痕。落叶声声,寒意穿透窗纱可恨西风将世代吹换,更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条,乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡,燕子飞入谁家?只有往南飞回的无数大雁,在明月下,栖宿在芦花丛中。
注释
唐多令:词牌名,又名《糖多令》《南楼令》《箜篌曲》等。双调,六十字,上下片各五句四平韵。
水明霞:彩霞照亮了水面。
西风吹世换:以季节变换暗示朝代的更替。
豪华:用形容词代指金陵,因其是六朝的京城,以豪华著称。
乌衣:即乌衣巷,金陵城内街名,位于秦淮河之南。

赏析

  此词和《浪淘沙》(疏雨洗天清),盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看,都极为相似。

  “雨过水明霞,潮回岸带沙。叶声寒,飞透窗纱”。一场大雨洗过天空,夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮;大潮汹涌,在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶,飞快地透过窗纱,使词人感到秋意袭身,时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后,作者面对着此情此景,哪能不倍加伤感呢?

  “堪恨西风吹世换,更吹我,落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写,又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换,邓剡抱定不再仕元的决心,天下之大,哪有立足之地?词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶,也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马歌辞》云:“高高山上树,风吹叶落去。一去数千里,何当还故处?”它用风吹落叶比喻流落飘荡的情状,反映人民在战乱中逃亡景象。形象鲜明,深沉悲愤。“天涯”意谓极言其远,以托出词人欲归不能的哀怨

  词人在上片极言自己如落叶飘零,无根无绪,意在引出下片中作者表达的寂寞心情。

  “寂寞古豪华,乌衣日又斜。说兴亡,燕入谁家?”建康(今南京),是烟柳繁华地,也是南宋王朝赖以阻挡蒙古南侵的一道屏藩。萧条得使词人生寂寞、衰歇之感。此词带有几分嘲讽意味,不只是一味悲慨而已。借燕子飞入新巢,喻指许多南宋遗民变节奉敌。作者大悲慨之中,怀有深深的嘲讽。更表明他不仕新朝,坚守节操的心声。

  词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察,终于发现:“惟有南来无数雁,和明月,宿芦花。”淡淡几笔,就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中,寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。虽然是群雁,然而无首。没有凄居之处,真是可怜之极。

  邓氏此词以感情沉郁和风格清奇取胜。上片“寓情于景”。下片“以喻见意”,通过寒叶、西风、乌衣苍、明月、芦花等,表达了他作为作者的主体感受。全词如一幅清丽而寓意深刻的画卷,让欣赏者感到精神上的愉悦和满足。

创作背景

  邓剡,文天祥的同乡和朋友。本词为南宋灭亡之后,邓剡被俘,过建康(今南京)时所写。
  邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。
  猜你喜欢
波影翻帘,泪痕凝蜡青山馆。故人千里念佳期,襟佩如相款。
惆怅更长梦短。但衾枕、佳芬剩暖。半窗斜月,照人肠断,啼乌不管。
壮岁追随鬓已苍,谁将勋业问行藏。
怜公错莫鸡群鹤,顾我凌兢虎质羊。
败柳变工喧暮雨,寒花直欲腻秋霜。
更谋浊酒穷清夜,明日山深木叶黄。
赵侯慷慨诸公客,少日论兵今发白。
自言颇似鞴上鹰,老得一州聊锻翮。
送行谁复双眼青,断肠红颊倾渌醽。
停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰。
露宿风餐走部封,要询民瘼下情通。
消磨光景驱驰裹,疲弊精神倥惚中。
珠玉忽收千里赠,尘埃顿洗一襟空。
病余快觉心情爽,愈却头风耳不聋。

崧岳重生再及申,望馀两日正青春。熊罴五十年前梦,龟鹤三千岁后身。

故地寂无南牧马,桂枝新有北归人。黄封赐酒堪为寿,愿颂庄周上古椿。

处死稽缃素,求名每寂寥。纷纷等枯冢,凛凛独高标。

玉刻龟趺字,风驱水伯潮。英魂俨如在,楚些未须招。

何事孤臣竟息机,鲁戈不复挽斜晖!到来晚节惭松柏,此去清风笑蕨薇。

双鬓难容五岳住,一帆仍自十洲归。叠山迟死、文山早,青史他年任是非!

太常峰南正雪飞,严公湖上梅初发。遥天片日下沧波,断鸿声里人将别。

借问君家若个山,白云携得杖头还。碧罗旧业连青浦,高卧心閒梦亦閒。

看君意气非常调,未肯逢时发西笑。萍梗长留沧海踪,诗书不作青云料。

客里相逢情最亲,离居自愧家常贫。旧游冠盖今谁在,白首襟怀有几人。

念君此行何草草,岐路吞声不能道。遥传掬泪到麟峰,伤心为吊方山皓。

日短日长凭大化,人非人是信当时。岂无湖水甘神瀵,更有溪毛当紫芝。

步入尘埃迟亦得,乐非形器熟曾知。泯然独与溪堂坐,畏垒千年或在兹。

天为元宵卷暮云,团团放出月精神。随时行乐与民共,若处观灯彻席频。

玉斝坐邀同醉客,琼枝怀想未归人。更抽鄙句招回棹,早复官居壮德邻。

小竖驱牛羊,日照山下道。
山翁家业贫,青松不得老。

月淡霜清禁漏残,朝回初退紫宸班。来飞叶令云中舄,归看茅盈隐处山。

城边棠树应多种,壁上蒲鞭只是閒。列宿垂辉皆拱北,郎星独近太微间。

不嫁白衫儿,爱君新紫衣。早知遽相别,何用假光辉。
已闻都万骑,又道出重围。一轴金装字,致君终不归。

白岳辟西户,石磴几盘纡。山穷敞绣塍,缘隰陟崎岖。

丹岩突兀耸,赤城霞不如。太古余溜痕,赭黑交相于。

壁有青龙蛰,倒挂颔垂珠。神彩宛飞动,苔藓绕其躯。

山势忽幻形,长桥跨清虚。广度三百弓,高建五丈旟。

中摇一峰影,窈窕似名姝。青青千琅玕,暮倚容更殊。

搜奇越长桥,内岩何沮洳。岩端洒霜雪,炎夏凉衣裾。

在昔甘泉子,辟堂此读书。堂圮易梵刹,刹更倾颓余。

人事有兴废,林壑无终初。我来乐斯丘,箴言谢卫蘧。

峰峦远近玉崔嵬,竹压柴门午未开。卧拥青绫迎送懒,洛阳县令不须来。

史笔凌云仰汉臣,温公才德更超伦。世传洛社耆英会,代有梁园赋雪人。

兰玉生阶都蕴籍,诗书娱老乐天真。惠连时入西堂梦,好比当年大小秦。

中秋日以近,月色日以好。开尊招亲旧,欢赏恐不早。

圆亏各有时,晴明焉常保。抚松羡后凋,攀柳知先槁。

人生行乐耳,此语吾解道。

花天酒地已成空,梦醒黄粱旅馆中。旧日胭脂今日泪,两般颜色一般红。

吾州城东两吴氏,郁郁诗声俱鹊起。祭酒流风京兆丞,夔州朁人绣衣使。

眼明寄读花宜集,笏庵清新不专美。星轺昔阅黔南山,彩笔刻画青巑岏。

牂柯江畔丹枫落,哥罗驿前黄日寒。山祇愕舞要佳句,访俗重来冠鹿冠。

鹿冠峨峨官不贱,朱墨纷纷料堆案。此邦硗瘠万山中,常调偏淹积薪叹。

讼庭草绿倒清樽,梯田雨肥润诗砚。公诗往往到古人,判笔能为万室春。

手板朝来看山翠,黄绸梦里觅吴莼。百蛮风静秋仓满,海国悲笳耳不闻。

两信海潮喧晓夕,百年事过无遗迹。
旧住招提有几人,春风苔长湖边石。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包