唐多令·雨过水明霞

雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。

译文与注释

译文
大雨过后,霞光将水面照得十分明亮,潮水从江岸上退去后,岸上留下些许沙痕。落叶声声,寒意穿透窗纱可恨西风将世代吹换,更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条,乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡,燕子飞入谁家?只有往南飞回的无数大雁,在明月下,栖宿在芦花丛中。
注释
唐多令:词牌名,又名《糖多令》《南楼令》《箜篌曲》等。双调,六十字,上下片各五句四平韵。
水明霞:彩霞照亮了水面。
西风吹世换:以季节变换暗示朝代的更替。
豪华:用形容词代指金陵,因其是六朝的京城,以豪华著称。
乌衣:即乌衣巷,金陵城内街名,位于秦淮河之南。

赏析

  此词和《浪淘沙》(疏雨洗天清),盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看,都极为相似。

  “雨过水明霞,潮回岸带沙。叶声寒,飞透窗纱”。一场大雨洗过天空,夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮;大潮汹涌,在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶,飞快地透过窗纱,使词人感到秋意袭身,时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后,作者面对着此情此景,哪能不倍加伤感呢?

  “堪恨西风吹世换,更吹我,落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写,又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换,邓剡抱定不再仕元的决心,天下之大,哪有立足之地?词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶,也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马歌辞》云:“高高山上树,风吹叶落去。一去数千里,何当还故处?”它用风吹落叶比喻流落飘荡的情状,反映人民在战乱中逃亡景象。形象鲜明,深沉悲愤。“天涯”意谓极言其远,以托出词人欲归不能的哀怨

  词人在上片极言自己如落叶飘零,无根无绪,意在引出下片中作者表达的寂寞心情。

  “寂寞古豪华,乌衣日又斜。说兴亡,燕入谁家?”建康(今南京),是烟柳繁华地,也是南宋王朝赖以阻挡蒙古南侵的一道屏藩。萧条得使词人生寂寞、衰歇之感。此词带有几分嘲讽意味,不只是一味悲慨而已。借燕子飞入新巢,喻指许多南宋遗民变节奉敌。作者大悲慨之中,怀有深深的嘲讽。更表明他不仕新朝,坚守节操的心声。

  词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察,终于发现:“惟有南来无数雁,和明月,宿芦花。”淡淡几笔,就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中,寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。虽然是群雁,然而无首。没有凄居之处,真是可怜之极。

  邓氏此词以感情沉郁和风格清奇取胜。上片“寓情于景”。下片“以喻见意”,通过寒叶、西风、乌衣苍、明月、芦花等,表达了他作为作者的主体感受。全词如一幅清丽而寓意深刻的画卷,让欣赏者感到精神上的愉悦和满足。

创作背景

  邓剡,文天祥的同乡和朋友。本词为南宋灭亡之后,邓剡被俘,过建康(今南京)时所写。
  邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。
  猜你喜欢
不禁枕簟新凉。夜初长。又是惊回好梦、叶敲窗。
江南望。江北望。水茫茫。赢得一襟清泪、伴余香。

骨肉皆钟爱,兄弟重连枝。生为同一气,殁为永别离。

谁言永别离,夜夜梦见之。梦见何所为,和乐如故时。

忽觉各分散,泣下横交颐。中堂理单篪,声悲不能谐。

绵绵而弗忘,中自长相思。谢子笃天伦,梦感著声诗。

因之名我轩,恒用著所怀。

高岩有薇,深谷有芝。人生实难,委曲何为。

狂澜万仞涌银山,坐见倾危瞬息间。舟子惯施侥倖术,满张风幔意如閒。

初无声利想,独有山水癖。
慨然岁月逝,名山喜投迹。
书来拜嘉招,吹火自蜡屐。
戒期西山邑,奔命通书尺。
君诗如齐楚,凛凛两大国。
吾诗比邾滕,惴惴甘服役。
千里奉诗盟,敢爱股肱力。
方舟绝清汉,舍棹上层壁。
梅垭排青云,四览众山脊。
僮肩困负笈,马喙不停息。
趼足上崔嵬,欲进辙已植。
喘喉如鼓橐,开阖振胸臆。
仰愧升木猱,俯羡归飞翼。
天曛未敢止,行行望仙舄。

九日炎蒸一日凉,晚来无事立徜徉。松篁月印当窗影,荷芰风传隔浦香。

京国虽饶月故土,梁园徒好是他乡。何时谢老西湖上,为徬云山构草堂。

浑黄下湍流,地势东南泻。潜石激阴怒,烈风镇相假。

客行何艰哉,极力无可者。永路未遽央,扁舟安得舍。

端思九衢尘,快意坚车马。

晓径支筇步屟迟,西风吹露湿秋衣。
举头凝望青山外,万里江天一雁飞。
步屧春风白马桥,车沟泥滑路迢遥。
眼前未识千红紫,但见新黄上柳条。

深院日初长,万卷诗书一炷香。竹掩茅斋人不到,清凉,茶罢西轩读老庄。

世事莫论量,今古都输梦一场。笑煞利名途上客,乾忙。

千丈红尘两鬓霜。

握中清酒马脑钟,裾边杂佩琥珀龙。欲持寄君心不惜,共指三星今何夕。

珠宫三十六,避暑之回中。地势萧关险,云气蓬莱通。

回峦蔽赤日,飞瀑含清风。仙桃进王母,金芝献玉童。

巡游乐无极,数幸甘泉宫。

埘鸡初戒曙,关吏已开晨。饬徒临迥陌,振楫发长津。

四郊盛阴气,千里塞惊尘。艰难将使命,骚屑作行人。

时值秋冬交,道经吴楚分。昔出方祃师,今还已归军。

威迟良马劳,悽恻仆御勤。王事不可淹,谁知君苦辛。

天上无蓝田,如何种白玉。帝居何有楼,何土亦何木。

神灵葆清虚,何为侈华缛。我欲古仙人,烧汞传丹箓。

踏天割云根,鳞鳞铸金屋。今朝望月圃,但见秋雯绿。

秋入平原动鼓鼙,弓鸣风劲塞云低。汉家营垒沿山后,秦郡川原尽陇西。

征调频年忧戍士,逃亡□计复蒸黎。徘徊险阻谁为守,花马池边落日迷。

力耕曾共岭云东,一别音尘渺去鸿。赋就北山愁自结,梦回南浦忆谁同。

故园怅望关河外,薄宦行藏涕泪中。此夕怀人迥无寐,萧萧凉雨滴疏桐。

椰树由来是直生,云何创见突三茎。昂霄竞彩侵云绿,参汉连科弄月明。

南北杨华都挺秀,春秋舞干总奇青。更欣结果齐珠缀,一路添株耸太清。

江上青山无数。绿阴深处。夕阳犹在系扁舟,为处景、留人住。
已办一蓑归去。江南烟雨。有情鸥鹭莫惊飞,便相约、长为侣。

共抱枯鱼泣,如君更可怜。倚门劳鹤发,贯斗急龙渊。

怀糈怅何适,加餐慎自全。古经天未丧,谁向夏侯传。

偶来双树下,依止远公房。薝卜飘香气,娑罗露月光。

禅机随去住,心地得清凉。欲證无生理,玄言亦暂忘。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包