唐多令·雨过水明霞

译文

注释

　　此词和《浪淘沙》（疏雨洗天清），盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看，都极为相似。

　　“雨过水明霞，潮回岸带沙。叶声寒，飞透窗纱”。一场大雨洗过天空，夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮；大潮汹涌，在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶，飞快地透过窗纱，使词人感到秋意袭身，时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉的黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后，作者面对着此情此景，哪能不倍加伤感呢？

　　“堪恨西风吹世换，更吹我，落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写，又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换，邓剡抱定不再仕元的决心，天下之大，哪有立足之地？词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶，也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马歌辞》云：“高高山上树，风吹叶落去。一去数千里，何当还故处？”它用风吹落叶比喻流落飘荡的情状，反映人民在战乱中逃亡景象。形象鲜明，深沉悲愤。“天涯”意谓极言其远，以托出词人欲归不能的哀怨。

　　词人在上片极言自己如落叶飘零，无根无绪，意在引出下片中作者表达的寂寞心情。

　　“寂寞古豪华，乌衣日又斜。说兴亡，燕入谁家？”建康（今南京），是烟柳繁华地，也是南宋王朝赖以阻挡蒙古南侵的一道屏藩。萧条得使词人生寂寞、衰歇之感。此词带有几分嘲讽意味，不只是一味悲慨而已。借燕子飞入新巢，喻指许多南宋遗民变节奉敌。作者大悲慨之中，怀有深深的嘲讽。更表明他不仕新朝，坚守节操的心声。

　　词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察，终于发现：“惟有南来无数雁，和明月，宿芦花。”淡淡几笔，就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中，寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。虽然是群雁，然而无首。没有凄居之处，真是可怜之极。

　　邓氏此词以感情沉郁和风格清奇取胜。上片“寓情于景”。下片“以喻见意”，通过寒叶、西风、乌衣苍、明月、芦花等，表达了他作为作者的主体感受。全词如一幅清丽而寓意深刻的画卷，让欣赏者感到精神上的愉悦和满足。

济上秋风两棹开，故人传报上公来。沧江虹月先占象，宝匣龙泉故引杯。

吏部久悬山岳望，仙槎应拂斗牛回。自怜衰病还乡客，未得从容杖屦陪。

破晓穷幽眺，端知玩月犀。雪消青嶂近，天淡玉绳低。

出塞三春翼，嘶风万里蹄。男儿弧矢志，何事饭笼鸡。

出世不同年，谢世却同日。同心结生前，同归在兹夕。

不作枝连理，定作鸟比翼。异彼中道者，去化山上石。

纪载良可书，相期永无逸。

一啸天关烟霞深，天君洒落坐天心。藤川丈人休问我，尔有昭昭上帝临。

北山有梓材，南山有乔木。乔木邛以直，梓材俯且曲。

睹兹恒怵惕，睊睊动心目。庶几日勉旃，无遗彼羞辱。

角巾归里旧儒冠，宦辙驰驱涉万端。杨柳碧溪春昼永，梅花白雪夜窗寒。

朝廷有道容辞老，田野无羁得尽欢。幸喜玉堂遗业在，安居留待后人看。

圆月秋方皎，凉天夜逾澄。杯怜娼女劝，楼看美人登。

皓气浮金界，遥光转玉绳。綵鸾招不下，箫管竟无凭。

握手经年梦屡狂，江山仍在感沧桑。官情澹洁人如鹤，客路支离鬓似霜。

万里独行为许国，千金虽尽不垂堂。三城旧属扬州地，何必西湖是故乡。

四海人传二宋名，玉京连占两科荣。
鄢陵初喜知公字，长乐终思送我行。
故里经过人不在，遗孤问讯泪如倾。
荒坟数尺西山下，一段平芜绿又生。

秋云覆地古刹荒，寺门一榜鸾凤翔。眉山正气何堂堂，千载翰墨留清香。

当时谗人正高张，群飞刺天蔽太阳。贝锦潜织巧异常，党人碑首司马光。

公也远投蛟蜃乡，慷慨度海鼍为梁。乃心无日忘庙廊，矫如劲柏含秋霜。

陶诗柳集壮行装，朝云叔党慰凄凉。餐霞卧月南斗旁，脱屣富贵如毫芒。

念公蚤岁厄舒王，南来祸始蔡与章。坎坷百折气弥昌，泉源万斛无尽藏。

魑魅逢迎又何妨，罗浮天半同青苍。

雍容都雅。是旧日东阳，休文声价。年少名高八咏，楼头潇洒。

挥毫对策彤庭里，羡才华、百间广厦。棣萼翩翩，珠辉玉映，瀛洲佳话。

爱薰风、入夏窗启。林香酒倾挏马，应制昆明。正是垂旒，闲暇御杯已续。

榴花句更天河月，露交泻、何时相对。晚凉残暑，凤凰楼下。