苏氏别业

别业居幽处,到来生隐心。
南山当户牖,沣水映园林。
屋覆经冬雪,庭昏未夕阴。(屋 一作:竹)
寥寥人境外,闲坐听春禽。

译文与注释

译文
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居生活想往。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
别业:别墅。
到来:来到,来临。隐心:隐居之意。
南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
屋:一作“竹”。
未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
人境:尘世;人所居止的地方。
春禽:春鸟。

赏析

  这首诗题写友人苏氏别业园林的寂静、景物的清幽,并说在这样的环境中,人们会身心两忘,万念俱寂,油然而生归隐之心。

  首联两句概述苏氏别业的清幽宁静,先点明别墅坐落在深山幽僻之处,再抒写自己一到别墅就产生了隐逸之情。叙事干净利落,开篇即点明主旨。以下,就从各个角度写景抒情,具体阐述这个“临幽欲隐”的主题。

  中间四句写景极美妙。高峻辽阔的终南山,充当了这座别墅的门窗。住在这所别墅的人,推开门窗就能尽览奇秀的山色。而那一道从终南山流出来的沣水,它的粼粼碧波映照着别墅的园林。由此别墅主人自然又可以经常观赏青山、园林的秀丽倒影了。这两句描写别墅环境的幽美,依山傍水,境界开阔。巧妙之处是采用借景的手法,借窗户绘南山,借园林写沣水,在小景、近景中蕴藏着大景、远景,这就是王夫之在《姜斋诗话》中说的“以小景传大景之神”。“竹覆”、“庭昏”二句从远景转入近景,描写别墅园庭。诗人惊异地看到:遮掩着别墅的竹林,还覆盖着经久不化的白雪;尽管还没有到傍晚,庭院就已笼罩在浓重的昏暗之中。这两句诗,用字非常精炼。“经冬”,表明了这时已是春天;“未夕”,说明这是白昼。“覆”字表现积雪很厚。在春天里,还有那么厚的积雪覆盖着竹林;在大白天里,庭院居然如此幽暗。这景色多么新奇呵,可见别墅所处地势很高,而且周围一定有山崖和郁茂的林木遮挡了阳光,因此特别清冷和幽暗。

  颔联既写了近景,又写了远景,景物之间相互映衬,相得益彰。颈联描写别墅园庭,竹林上覆盖着积雪,白天的庭院却显得幽暗,以此烘托出苏氏别业环境的清幽。这两联以新奇的笔法和语言,写出了奇特的深山幽景。前人对这四句诗评价很高。这四句诗的确写出了新鲜的、不同寻常的深山幽景。“庭昏未夕阴”一句,是自晋宋诗人颜延年《赠王太常诗》中的“庭昏见野阴”一句化出,但二语所写景色侧重点不同。颜诗是从“庭昏”显出旷野之阴;祖诗只写“庭昏”,却以“未夕阴”来烘衬。

  尾联两句总括全诗。“寥寥人境外”,写诗人的感受。置身在这清幽的深山别墅之中,他感到自己仿佛已脱离了尘世,整个身心融入到空阔的太虚境中,一切烦恼、杂念全都消失了。于是,他静静地坐下来,悠闲地聆听深山中春鸟的啼鸣。全诗前七句都是写静景,没有声息。诗人在篇末表现自己闲坐听春禽,以声音传递出春的讯息。

  唐代诗评家殷璠在《河岳英灵集》中评祖咏诗说:“剪刻省净,用思尤苦。气虽不高,调颇凌俗。”从这首诗中可以见出一斑。

创作背景

  祖咏喜欢幽静,性情高雅,洒脱超俗,向往心灵的宁静。他一到清幽的别业,就感到自己仿佛超脱凡尘,烦恼、杂念全部消失,非常舒心惬意,于是写下此诗。
祖咏(699~746),字、号均不详, 唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:“结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。”(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。
  猜你喜欢
相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。

隆冬雪跨月,度日关门庐。乘昏气惨烈,悲风吹江湖。

白鹄翅翼伤,塌然困泥涂。不入鸧鹒群,哀鸣忆云衢。

夕饥乏粒食,浩荡天地俱。何时辟重阴,得见白日舒。

壮后幽情转更长,尘劳空忆芰荷乡。自由池上垂纶客,应是回头笑我忙。

三月晦,送春有集,坐中偶书。

春来春去催人老,老夫争肯输年少。醉后少年狂,白髭殊未妨。
插花还起舞,管领风光处。把酒共留春,莫教花笑人。

绛娥吹堕瑶京,可怜艳骨多尘土。几番梦醒,仙衣重试,冶游愁数。

宝扇兜云,玉阶团雪,欲离还聚。恨东风力倦,娉婷双翅,衔不上、朱楼去。

记共踏青归路。斗盈盈瘦腰红舞。西邻再过,满庭莎草,一天飞絮。

枝老春空,水流香在,绿阴千树。但销魂歌板,年年弹泪,忆花开处。

三龄栖托八龄归,墓祭深惭报礼微。奉母何曾陈鼎俎,衔哀今已脱麻衣。

九原酬德心无尽,双敕貤封愿敢违。空剩儿时两行泪,重来兼恸失慈帏。

空山无伴木无枝,鸟雀啾啾虎豹饥。
独荷长镵衣短后,五更风雪葬要离。

冷月墙阴,凄凄碎响,替秋言语。羁人听汝。咽愁丝、黯无绪。

空阶都是伤心地,恁禁得、衰镫断雨。正宵砧四起,霜弦孤曳,宛转催曙。

愁误。金笼住。伴落叶长门,枕函慵诉。回纹罢织,旧家零乱机杼。

西风凉换人閒世,问憔悴、王孙几度。等閒是、变了潘郎发,梦寄谁去。

南轩款佳客,北堂奉高年。
两庑辟数舍,幼累聊伏跧。
未能大门闾,岂暇週墙垣。
求足何时足,万事姑随缘。

觉时常笑梦时讹,梦觉其閒争几何。聊尔藏身大槐国,閒看明月上南柯。

玉山幽深草堂好,翠竹森森映白沙。
栗里归来陶令宅,桃花开处杜陵家。
风来野树留歌鸟,雨入溪流送落花。
我欲问津从此去,天涯何处有星槎。

兰草无根,觅不得、中原净土。只剩有、铜驼荆棘,荒凉谁语。

故宫禾黍歌行迈,冬青宰木悲风雨。比灵均、寄与赋荃荪,吟蘅杜。

升中书,义堪取。史中讹,笔堪补。愿激励华民,扫除胡虏。

大义春秋凛夷夏,雄军革命师汤武。幸今朝、还我旧江山,归民主。

忆昔少年时,到处游名山。讵知数载后,反堕尘网间。

故乡佳山水,梦寐不可攀。感慨乌槎冈,栖迟碧水湾。

兹辰入深谷,如得青莲环。拂石爱萝薜,穿云听潺湲。

谁寄草堂赀,已开松菊关。况复迂宪节,绣衣相往还。

终焉慕陶杜,岂敢侪商颜。霜叶晚瑟瑟,秋华晓斑斑。

溪桥供憩息,池馆燕馀閒。便当此卜筑,足以散疏顽。

露下松阴鹤梦醒,古香吹桂满空庭。云端半壁悬孤月,天上连珠灿五星。

诗思每因秋兴发,江声浑作夜潮听。求贤正为明时用,荐士须当效古灵。

鸿雁飞时塞草秋,风沙飒飒使人愁。因君为报江南信,苏武天山雪满头。

此去京师一握天,太平官府似神仙。
九重明圣无疆寿,千里封圻大有年。
政已知平春缓缓,民无愁叹鼓渊渊。
三呼三祝情何已,稽首君恩雨露边。

快上篮舆晓色分,松风满袂涤埃氛。三竿未放高峰日,一笑先开洞府云。

忆昔曾留天帝坐,至今犹带御炉薰。莫教俗驾来相尾,只恐诒讥晋郭文。

凿翠兮岩阿,萧森兮清昼。独往疲烟霞,长啸出宇宙。

览胜拟山阴,安禅似灵鹫。焉得同心人,冥栖此林岫。

龙舟大半没西湖,此是先皇节俭图。三十六年安静里,棹歌一曲在康衢。

秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣。
似续妣祖,筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。
约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。
如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。
殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。
下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。
大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。
乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。
乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包