译文与注释
赏析
这首诗题写友人苏氏别业园林的寂静、景物的清幽，并说在这样的环境中，人们会身心两忘，万念俱寂，油然而生归隐之心。
首联两句概述苏氏别业的清幽宁静，先点明别墅坐落在深山幽僻之处，再抒写自己一到别墅就产生了隐逸之情。叙事干净利落，开篇即点明主旨。以下，就从各个角度写景抒情，具体阐述这个“临幽欲隐”的主题。
中间四句写景极美妙。高峻辽阔的终南山，充当了这座别墅的门窗。住在这所别墅的人，推开门窗就能尽览奇秀的山色。而那一道从终南山流出来的沣水，它的粼粼碧波映照着别墅的园林。由此别墅主人自然又可以经常观赏青山、园林的秀丽倒影了。这两句描写别墅环境的幽美，依山傍水，境界开阔。巧妙之处是采用借景的手法，借窗户绘南山，借园林写沣水，在小景、近景中蕴藏着大景、远景，这就是王夫之在《姜斋诗话》中说的“以小景传大景之神”。“竹覆”、“庭昏”二句从远景转入近景，描写别墅园庭。诗人惊异地看到：遮掩着别墅的竹林，还覆盖着经久不化的白雪；尽管还没有到傍晚，庭院就已笼罩在浓重的昏暗之中。这两句诗，用字非常精炼。“经冬”，表明了这时已是春天；“未夕”，说明这是白昼。“覆”字表现积雪很厚。在春天里，还有那么厚的积雪覆盖着竹林；在大白天里，庭院居然如此幽暗。这景色多么新奇呵，可见别墅所处地势很高，而且周围一定有山崖和郁茂的林木遮挡了阳光，因此特别清冷和幽暗。
颔联既写了近景，又写了远景，景物之间相互映衬，相得益彰。颈联描写别墅园庭，竹林上覆盖着积雪，白天的庭院却显得幽暗，以此烘托出苏氏别业环境的清幽。这两联以新奇的笔法和语言，写出了奇特的深山幽景。前人对这四句诗评价很高。这四句诗的确写出了新鲜的、不同寻常的深山幽景。“庭昏未夕阴”一句，是自晋宋诗人颜延年《赠王太常诗》中的“庭昏见野阴”一句化出，但二语所写景色侧重点不同。颜诗是从“庭昏”显出旷野之阴；祖诗只写“庭昏”，却以“未夕阴”来烘衬。
尾联两句总括全诗。“寥寥人境外”，写诗人的感受。置身在这清幽的深山别墅之中，他感到自己仿佛已脱离了尘世，整个身心融入到空阔的太虚境中，一切烦恼、杂念全都消失了。于是，他静静地坐下来，悠闲地聆听深山中春鸟的啼鸣。全诗前七句都是写静景，没有声息。诗人在篇末表现自己闲坐听春禽，以声音传递出春的讯息。
唐代诗评家殷璠在《河岳英灵集》中评祖咏诗说：“剪刻省净，用思尤苦。气虽不高，调颇凌俗。”从这首诗中可以见出一斑。
创作背景
铛坐斋宫喜敬陪，高轩二妙屹崔嵬。旧诗古庙香炉去，新句风樯阵马来。
但有黄花堪落帽，不应白发怕登台。留连月色须明发，未受秋更密点催。
清吟贯骚雅，远意属荆湘。
霜树呈秋色，风兰生晚香。
使轺偏倚望，摛藻寄回肠。
他山入犹坦，迤逦峰峦起。西岳独雄绝，登陟未半里。
奇峰堕我前，峭壁青冥倚。其态乃万变，屡折愈俶诡。
或红如砂莹，或绿如绮靡。或如鼎彝斑，或如樗蒲齿。
或如兽欲搏，或如翼斯企。或矗如危榭，或截如平垒。
或陷如刳凿，或突如角犄。或如海图坼，或如雁行比。
槎丫张巨吻，苍蔚秀悬藟。环抱迷向背，窅映漏曦晷。
侧身仅得过，飞湍怒啮趾。二十八潭悬，乱舞琼膏委。
镕银挂疋练，长虹饮涧底。神龙掉其尾，震撼势未止。
轰若车百辆，雷吼何时已。以兹蕴灵异，神瀵化为髓。
苍翠洞肌肤，融冶滴崖址。千仞青芙蓉，一气混茫里。
层巅虽未到，壮观斯为美。憩坐久惝恍，筇枝且徐理。
洛下春深柳絮飞，渭城少年应忆归。马蹄偶入城南陌，相逢却是长安客。
为言前日发秦台，而翁传语需君来。千门万户燕皆至，北苑南园花正开。
年少寻春须及早，挥鞭疾上长安道。一路春光绝可怜，懵腾忽过斗城边。
两两新妆临渭水，纷纷游骑满秦川。秦川自昔羡繁华，王孙公子争豪誇。
门开朱户星初出，燕设青楼日未斜。倚醉联镳过戚里，九衢见者皆兴起。
玉辔摇风马更骄，斗鸡赌得肯相饶。閒寻红粉来金市，喜听黄鹂过灞桥。
桥下倡家新酒熟，解鞍就向倡家宿。美人纤手弄琵琶，酒边双脸蒸红霞。
黄金掷与买今夕，少年肯负秦川花。
多少红尘梦未醒，晨鸡频唤一声声。窗开东阁天将晓，帘捲西廊月尚明。
酒味更浇书味醉，诗心同洽道心生。阳春不尽鸢鱼妙，谁领孤山款客情。
