闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。

译文与注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

  沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。
  猜你喜欢
一角玉麟寒,何心獬豸冠。
满腔秋沆瀣,披腹玉琅玕。
讲入经三昧,书成义不刊。
阳城遗碣在,老泪不胜弹。

芳洲编地志,老蚌隐澄湾。轩槛今清绝,全胜合浦还。

天下之宝,惟玉为最。
然不受触,触之则碎。
如何如何,可全其粹。
亦曰珍藏,光华自贲。

居吾语汝,启雕龙、炙輠谈天之口。跂脚支颐,还袒臂、亲做东西前后。

吐舌伸头,耸肩侧耳,共拍庐胡手。古人名姓,子虚忘是乌有。

试看忽鼓忽歌,妄言枉听,椎鲁皆良友。怕问三家,村学者、六四括囊无咎。

蕉扇驱蚊,竹衫收汗,星挂疏疏柳。先生倦矣,豆花聊以为寿。

绍物称始,统天曷穷。结绳已代,遂有羲农。

一片无为霜雪心。自然尘事不能侵。长舒云袖舞双林。九转丹砂生紫雾,一溪白玉云黄金。山侗唯恨少知音。
二月春光如酒浓,好怀每与故人同。
杏花城郭青旗雨,燕子楼台玉笛风。
锦帐将军烽火外,凤池仙客碧云中。
凭谁解释春风恨?只有江南盛小丛。
已知成傲吏,复见解朝衣。应向丹阳郭,秋山独掩扉。
草堂连古寺,江日动晴晖。一别沧洲远,兰桡几岁归。

山中折花摇白云,一枝赠我寒食春。薄帘隔晴不须卷,恐随蝴蝶飞成尘。

白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一重楼。

归去华阳古洞天,高情萧爽绝凡缘。牵萝石壁书红叶,散发云林卧紫烟。

长史玉经何日降,隐居真诀至今传。江东却拟寻君去,合景回风问上玄。

我饮本不多,兴至不可无。但恨无美酒,旋买山中壶。

山中近村味,山外多浇渝。饮灰令人山,饮败令人愚。

寄言好饮人,慎无以名沽。

但数十家看鹤户,与两三只钓鱼船。

月出大江流,鹤鸣天宇秋。霸图馀赤壁,逐客自黄州。

頫仰违金马,登临命玉舟。曹刘顾安在,身世亦何求。

拨转天纲回地纪,中兴又自庚申始。扫除阴类谁之功,有硬脊梁担得起。

鲰生曾作茶岭诗,已学希夷不愿仕。逢人见说太平时,担书来领西湖水。

幽阴何物号阎罗,污我青天莫敢指。国人咸惧妖复来,天子自知忠可使。

履斋泉下不伏款,帝谓董贤人切齿。未闻蔡笔颂余公,但见欧书责高子。

扬扬颜面见士夫,不知世间有羞耻。吁嗟今世负大名,禄重忠言类如是。

一身富贵尽有馀,何况明明今在迩。中书虽有空头敕,其奈诸名都唯唯。

五更魁宿炳光精,吐出忠肝涕盈纸。心怀寸铁飞上天,愿剔刚肠开帝视。

彷徨灶婢为主惊,慷慨书生为国喜。吾皇英断似孝宗,觌有天诛终弃死。

当时赖有政府贤,弹泪妖狐与羸豕。家奴猥琐何足云,中丞举动可惜尔。

庆历诸公闻此诗,勿谓予祸始于此。

烽烟何岁定,买棹渡江隈。远水分还合,层波叠复开。

橹声随日落,帆影带云来。不尽沧桑感,流离自不哀。

九重丹诏下抡才,得意秋风万里来。今日与君南浦别,桂花香里再衔杯。

烟横大野,雁篆长空。
玉露滴开八枝黄菊,金风剪下三片两片丹枫。
吾家生涯,虽然冷淡,
取之无禁,用之无穷。

油壁香车不易逢,路边戈甲正重重。五湖烟景盈归梦,半壁寒灯照病容。

腊尽山中三尺雪,月斜楼上五更钟。无因得荐阳台梦,只有高唐十二峰。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包