闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。

译文与注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

  沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。
  猜你喜欢

阿侬家住朝歌下,早传名。结伴来游淇水上,旧长情。

玉佩金钿随步远,云罗雾縠逐风轻。转目机心悬自许,何须更待听琴声。

环滁皆山也。望蔚然深秀,琅琊山也。山行六七里,有翼然泉上,醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木,风高日出,景无穷也。
游也。山肴野蔌,酒洌泉香,沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣之乐、非丝非竹,太守乐其乐也。问当时、太守为谁,醉翁是也。

我是溪山旧主人,归来鱼鸟便相亲。一杯与尔同生死,万事从渠更故新。

惹恨还添恨,牵肠即断肠,凝情不语一枝芳。独映画帘闲立,绣衣香。

暗想为云女,应怜傅粉郎,晚来轻步出闺房。髻慢钗横无力,纵猖狂。

何须名苑看春风,一路山花不负侬。
日日锦江呈锦檨,清溪倒照映山红。
悠悠身世比浮云,白首归来颍水濆。
曾看元臣调鼎鼐,却寻田叟问耕耘。
一生勤苦书千卷,万事销磨酒百分。
放浪岂无力外士,尚思亲友念离群。
庭树忽改色,秋风动其枝。
物情未必尔,我意先已凄。
虽恐芳节谢,犹忻早凉归。
起步云月暗,顾瞻星斗移。
四时有大信,万物谁与期。
故人在千里,岁月令我悲。
所嗟事业晚,岂惜颜色衰。
庙谋今谓何,胡马日以肥。
忠驱义感即风雷,谁道南方乏武才。
天下起兵诛董卓,长沙子弟最先来。
路盘屈曲蛇行惊,岭危崒嵂龟纹真。
俯窥毛悚超宇宙,仰扪手得探星辰。
斜阳堕块硃砂魄,暮霞几缕胭脂色。
来朝海气汎扶桑,拥出金轮光赫赫。
一别长安后,晨征便信鸡。河声入峡急,地势出关低。
绿树丛垓下,青芜阔楚西。路长知不恶,随处得诗题。

阳武旧恩惟丙吉,中兴同学有严遵。封侯会自酬阴德,物色终应访故人。

可在介推怀怨望,深疑咎犯亦逡巡。刚肠独有屠羊说,称义孤高无与邻。

楼畔犹馀金谷恨。十斛量珠,买得香魂醒。吹水差差添碧晕。

苔痕浸入菱花镜。

帘外东风凭扫径。拾翠相邀,休误寻芳信。一掬盈盈谁与赠。

缀钗飞上轻蝉鬓。

耕凿古隧穿,乃吴桓王墓。金雁随冷风,黄肠毕呈露。

悲歌异今昔,踟蹰缓归步。

閒花閒草满芳洲,春水无人自在流。白日迟迟倦游子,一声啼鸟一声愁。

塞北寒气逼,对火拥氍毹。犹忆侬家里,蓬头两夹襦。

桃似锦,柳如绵。莺语初停蝶翅闲。妨却绣窗多少事,频抛针黹到花前。

搓酥滴粉寻幽韵。正移窗、月落曙光近。客馆今宵,梦魂儿、可曾安稳。

相思意、写到如何便准。

蛮笺泪点模糊认。有鸳鸯、小字双红印。临发开封,再拈毫、笔端都窘。

催书去、怪它青禽忒忍。

太虚作记曾兹夕,探幽快乘清兴。皓月中天,秋光似水,路入风篁支径。

山空夜静。爱行路松香,漱来泉冷。流水声中,隔林依约度疏磬。

今宵风景未减,只潇斋寂坐,尘念都屏。兰纸书成,蜡光透入,净几明窗相映。

盈盈照影,想此月清晖,古人同领。问月何如,一般清味永。

霁色朝云尽,亭皋露亦晞。褰开临曲槛,萧瑟换轻衣。
地远秦人望,天晴社燕飞。无功惭岁晚,唯念故山归。
一雨晴山郭,惊秋碧树风。兰卮谁与荐,玉旆自无悰。
云景嘶宾雁,岚阴露彩虹。闲吟懒闭阁,旦夕郡楼中。

宫使遭谗日,军中尽感伤。伍员宁负国,屈子竟沉湘。

身殒英灵在,名留史传香。遗祠今已废,无处奠椒浆。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包