闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。

译文与注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

  沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。
  猜你喜欢

揭起青?上岸头,野花和雨冷脩脩。春江一夜无波浪,校得行人分外愁。

缅邈洞庭岫,葱蒙水雾色。宛在太湖中,可望不可即。
剖竹守穷渚,开门对奇域。城池自絷笼,缨绶为徽纆.
靡日不思往,经时始愿克。飞棹越溟波,维舟恣攀陟。
窈窕入云步,崎岖倚松息。岩坛有鹤过,壁字无人识。
滴石香乳溜,垂崖灵草植。玩幽轻雾阻,讨异忘曛逼。
寒沙际水平,霜树笼烟直。空宫闻莫睹,地道窥难测。
此处学金丹,何人生羽翼。谁传九光要,几拜三仙职。
紫气徒想像,清潭长眇默。霓裳若有来,觏我云峰侧。
长裙锦带还留客,广额青娥亦效颦。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。
未老鬓毛焦,心归向石桥。指霞辞二纪,吟雪遇三朝。
连席频登相,分廊尚祝尧。回眸旧行侣,免使负嵩樵。
八十余年寿,孀居备苦辛。
成家无别物,有子作诗人。
远客移书吊,新坟得佛邻。
秋堂挂遗像,癯若在时身。
买得虚名东路归,自怜鸥鸟本忘机。
吾师不用苦迎送,亦是当时一布衣。
田郎才貌出咸京,潘子文华向洛城。
愿以深心留善政,当令强项谢高名。
老松古柏争清劲,社稷元勋李文正。
风流千古照人寒,家有白眉声益振。
十年游宦落穷山,妾无衣帛日号寒。
只余净业磨不去,駸駸笔势江河宽。
阿戎作诗更难偶,银钩仍复规颜柳。
苍藤千尺练敲冰,万轴晶荧照窗牖。
明月夜光两相酬,束笋堆床曾不休。
公家自有呕心戒,岂容雕琢损天游。
嗟我无文出月胁,惟有蓬窗堆柿叶。
如何分我三百万,试扫危言助调燮。
屯阴不动紫沾盘,三月凄风横作寒。
待旦重衾缠得暖,感时对酒祗长欢。
黑云何日三舍避,黄道中天万日看。
不有对床清夜语,客怀何以解忧端。
秘馆白云边,来游记昔年。
黄冠姿槁甚,败屋意萧然。
访古知仟裔,看碑识汉镌。
危栏聊徙倚,风袂欲翩翩。

雨过松花落野亭,泉声何处响泠泠。洞开幽壑腥龙气,石断危岩卧虎形。

深院钟声僧饭白,虚堂幢影佛灯青。荒斋寂坐尘心净,修竹千竿月满庭。

彩衣童子著青裙,海上傅书驾白云。日暮幔亭箫鼓动,曾孙谁见武夷君。

范公命世才,志欲清禹甸。高名冠礼闱,直道行谏院。

气节凛霜柏,精神烂岩电。常怀天下忧,每恨党锢传。

买田赡贫族,貤恩贲幽竁。致君岂无术,不采羞自荐。

身未安朝廷,勋已树方面。稍亏一篑成,俄感两楹奠。

相业贻后昆,源深流益衍。峨峨天平山,先茔神所恋。

灵斿溯天风,□捷百夫牵。堂高庙貌尊,寺近法轮转。

帘静香更清,庭幽香逾茜。侯邦秩春祀,辟户丹青绚。

系牲有丰碑,孰敢易以面。忠孝结人心,异代民不倦。

兹游及初夏,乔木鸟声啭。遗搆指吴宫,往事鄙勾践。

至今十载后,红膏汗苍巘。青松自高卧,日出露光泫。

衣从空翠沾,杯带流霞咽。溪声碎珠玉,势若疾飞霰。

肩舆去如飞,侧径不容眄。人归华表鹤,石化洞中燕。

惟有白云居,不知陵谷变。一亭俯流泉,颇觉游览便。

龙门快先登,卓笔喜遥见。山形如罘罳,回合护台殿。

一宿赞公房,莲花催晓箭。芳题勒岩壁,清饮却歌扇。

平生子长游,奚暇论封禅。纪行诗固奇,属和语多谚。

真同雩咏归,宁狂不为狷。识琴谁似邕,知玉莫如卞。

旧时驿路,荒烟断水无人渡。角声悲苦,吹落谯门戍。

寒雨荒鸡、人在山深处。秋镫语,营魂知路,傍绕台城树。

金屋无人镇掩门,当时藏泪恃君恩。君王薄命还辞庙,却对宫娥溅泪痕。

春明门外半离亭,风雨时时送客经。
十载故人应是梦,一尊别酒不堪醒。
吴江向楚茫茫绿,汉草连胡黯黯青。
愁满关山归未得,天涯何处暮云停。

北地凉风已早吹,一声长笛怨羌儿。悲嘶瘦马休踸踔,亦有秋原草长时。

汎海舶忘深,过滩舟忌浅。遇险百声嗥,入隘一篙勉。

胫寒辛应疑,肩重傲亦俛。汹汹水吞鲵,齿齿石矜贙。

旁牵索虑截,横负具效报。垂钓感严情,刳木搜轩典。

下濑汉将却,望月吴牛喘。十里行竟日,尺寸苦旋转。

宗快良难求,楚惎知不免。嗟予入世涂,举足辄筮蹇。

聊因故人诗,状此以自遣。

东皋占薄田,耕种过馀年。护药栽山刺,浇蔬引竹泉。
晚雷期稔岁,重雾报晴天。若问幽人意,思齐沮溺贤。
东下经牛渚,依然是故关。客程临岸尽,乡思入鸥闲。
雨涨巴来浪,云增楚际山。渔翁知未达,相顾不开颜。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包