闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。

译文与注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

  沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。
  猜你喜欢

朱砂峰下楞伽寺,白发僧生乙丑年。乞我一杯清净水,为扶脚力上层巅。

从无入有云峰聚,已有还无电火销。
销聚本来皆是幻,世间闲口漫嚣嚣。

软脚筵开乐句和,濯龙吐凤客骈罗。虽无法部仙音曲,也胜阴山《敕勒歌》。

丝竹凝风腰鼓急,釭花荡影舞衫多。老夫苦忆平生事,肠断西游赵李过。

监牧年深得马情,如今犹系茜红缨。官中几日无游幸,閒向龙池缓缓行。

露浥风翻水殿淇,金钟玉磬夜深时。谁能来往云霄上,只许刘郎只鹤骑。

故人近住林之东,相望草堂云气中。旧时松竹想无恙,暇日琴樽谁与同。

作赋应能继潘岳,隐耕元不让庞公。过门不入非为慢,两鬓尘埃愧转蓬。

坏壁苍苍上绿苔,笼纱无复护尘埃。只应枉驾游山客,总为坡仙宝墨来。

抑抑奚生。
天笃其淳。
芳颖兰挥。
琼光玉振。
沉机照物。
妙思考神。
思我善问。
观德古人。

头上阴云如泼墨,阶前白雨似跳珠。秋来日日风雷作,并入滦阳八景图。

谁弄山阳古调。历历暗飞声到。折柳最关情,惹起离愁多少?

烦恼。烦恼。留得月儿相照。

闲窗琼月照幽姿,芳雪飘零有所思。
莫谓愁春春不觉,语愁今可共瑶期。
众星罗列夜明深,
岩点孤灯月未沉。
圆满光华不磨镜,
挂在青天是我心。

巢覆几遗卵,泥空并坏梁。可怜歌舞地,翻尽战争场。

作镇非羊杜,殉城愧许张。不知何处所,奔走自狼忙。

菜花开处认遗基,荒屋残僧未忍离。
寺付丙丁应有数,岸分南北最堪悲。
金铃塔上如相语,铁佛风前亦敛眉。
野匠不知行客意,竞磨浓墨打顽碑。

竟日西风老,从看白发新。一旬方见月,四海几归人。

赤羽膏民血,青原哭鬼磷。十年高杀气,尚有未称臣。

山中别汝今差长,及我归时事事新。草字爱工归子业,律诗初学盛唐人。

斋心渐向青莲社,避世难辞漉酒巾。竹策蓑衣吾辈事,几时婚嫁了馀因。

自客水村里,登高仍泛舟。凫鹥分渚月,鸿雁急霜秋。

篱菊无从把,山萸难可求。有怀成远梦,兹夕在高楼。

鹭行飞起绿杨岸,渔笛吹残明月滩。
一片画图收不得,何人终日倚阑干。

碌碌真余子,闲闲亦可人。苍生谁祷祀,白首竟因循。

广路喧车马,明时起凤麟。老怀何日放,只恐堕淄尘。

万镞离弦韵有余,鹤铭雁塔势萦纡。此行人与书俱老,悟入长年打桨初。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包