闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。

译文与注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

  沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。
  猜你喜欢
异乡流落频生子,几许悲欢并在身。欲并老容羞白发,
每看儿戏忆青春。未知门户谁堪主,且免琴书别与人。
何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。
曾愁香结破颜迟,今见妖红委地时。
若是有情争不哭,夜来风雨葬西施。
十地严宫礼竺皇,栴檀楼阁半天香。祇园树老梵声小,
雪岭花香灯影长。霄汉落泉供月界,蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。
有酒何孤我,因花赋恼公。
可怜秋鬓白,羞见牡丹红。
海上盟鸥客,人间失马翁。
不知衰病后,禁得几春风。

手解青萍昔赠君,仗来多少截妖氛。知君道就□□后,把与东人刲白云。

天涯节序酒樽空,扶杖登高索寞中。旅雁一声辞朔塞,寒砧几处乱西风。

今嗟白首亲朋隔,旧采黄花儿女同。慰我羁怀有陶令,非关秋色过篱东。

丸泥不闭函关路,神功煅来杯斝。色映琉璃,声随哀玉,浅碧嫩黄交射。

流霞欲化。想西伯雍容,葡萄倾泻。紫殿基平,何人收拾夜泉下。

千年又成废寺,早霜钟粥鼓,相伴清暇。土啮花斑,鱼吹浪白,过眼兴亡难话。

谁堪并价,有铜雀荒台,尚留残瓦。且尽深卮,任更阑烛灺。

云头红上三竿日,烟际青来数点峰。
桑椹熟时鸠唤雨,麦花黄后燕翻风。
才到中年,节物浑闲,赏心顿轻。据随分东风,瓶簪柳雪,应时灯夜,棚缀莲星。自一家春,也三杯酒,巧茧堆香笑语声。又何须,听那西楼弦管,南陌箫笙。
平生。黄卷青灯。肯珠翠奢华八尺檠。欲趁队闲嬉,雕鞍宝马,回头猛忆,破案囊萤。邻曲渔歌,庭除鹤舞,尘外冰轮彻骨清。人闲处,这炯然方寸,一点长明。

乃祖杨朱族最奇,诸孙清白又分枝。炎风不解消冰骨,寒粟偏能上玉肌。

异味每烦山客解,灵根犹是圣僧移。水晶盘荐华筵上,酪粉盐花两不知。

满城钟鼓夜初寒。人静掩重关。惊乌绕庭树,月已上阑干。微有兴,澹无欢。小盘桓。良宵如许,香冷金猊,梦绕青鸾。

徐郎既吴越,王子又瓯闽。孰与还仍往,惟馀病与贫。

尚寒花有信,欲尽雨催春。子去宁关抱,余留独损神。

君不见百里奚饭牛而牛肥,胸中经纬无人知;又不见老甯戚时不时兮长叹息。
偶尔君知称际会,伯道相高非盛德。
何如牧儿原野间?埋名隐姓闲盘桓。
清晨骑牛唱歌出,日暮骑牛唱歌还。
随时力作了人事,岂以世故无相干?也不知长安尘土暗天地,也不知沧海风黑波澜翻。
三峡之险彼自险,蜀道之难彼自难。
富贵无所惑,贫贱得自安。
但愿岁年丰,草满牛可餐。
青山绿水足行乐,吟风啸月无机关,不问世上骑马官。

三十八年过,星星白发多。干戈犹浩荡,踪迹转蹉跎。

世事堪长叹,吾生付短歌。江湖从此逝,烟雨一渔蓑。

夕阳秋草上,去马弟兄看。年少初辞阙,时危远效官。
山行独夜雨,旅宿二陵寒。诗兴生何处,嵩阳羽客坛。
蹑履复支筇,深山草木中。隔溪遥避虎,当坞忽闻钟。
落叶多相似,幽禽半不同。群猱呼却散,如此异林翁。

神宗中叶久熙康,龙战玄黄在庙堂。从此群公轻国恤,终令剧贼乱天常。

八鸾晚出金堤月,五凤秋芜粉堞霜。莫叹簪绅刀俎尽,鼎湖遗憾杳难偿。

滕六庭前三致意,应翻奚锦报琼瑶。
剡梅莫讶山阴棹,寒色欺人是灞桥。
百计留春春不住。褪粉吹香,日日催教去。心事欲凭莺语诉。流莺划地无凭据。
绿玉阑干围绮户。一点柔红,应在深深处。想倚翠帘吹柳絮。浅颦惆怅芳期误。
飘然投绂卧云林,一片平生铁石心。
不是遗文能动我,谁令吊古便沾襟。
身同逝水几寒暑,名在空山无古今。
仰止高风琴床下,还教三叹薄朝簪。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包