闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。

译文与注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

  沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。
  猜你喜欢

异县遇寒食,怅然怀我家。千里遥相望,各在天一涯。

佳节无与同,冉冉悲年华。鸣禽花底聒,舞燕风中斜。

物情各自在,羁束诚可嗟。

年年三月二,是居士、始生朝。念绿鬓功名,初心已负,难报劬劳。天留帝城胜处,汇平湖、远岫碧岧嶢。竹色诗书燕几,柳阴桃杏横桥。西邻东舍不难招。大半是渔樵。任翁媪欢呼,儿孙歌笑,野具村醪。醉来便随鹤舞,看清风、送月过松梢。百岁因何快乐,尽从心底逍遥。
左手持蟹螯,举觞属云汉。
天生此神物,为我洗忧患。
山川同恍忽,鱼鸟共萧散。
客至壼自倾,欲去不容间。
僧窗夜雨。茶鼎熏炉宜小住。却恨春风。勾引诗来恼杀翁。
狂歌未可。且把一尊料理我。我到亡何。却听侬家陌上歌。

落日去层峦,清溪檐轻浪。呕哑戢柔橹,欸乃发孤唱。

初随飘风起,复逐行云飏。月色照未阑,滩声杂逾壮。

恐有濯缨人,一听一惆怅。

问东君、赚春何意,春来还见春去。满园花事刚三五,都付断肠风雨。

花尚尔。又况是红颜、薄命愁眉妩。美人日暮。便红豆歌成,翠盘舞罢,难买君王顾。

看千古,总是风流易误。秭归空筑青墓。梅妃休怨楼东赋,吊取马嵬黄土。

君莫诉。君不见英雄、失路还悲古。楚歌楚舞。试去听琵琶,青衫红袖,双泪几行数。

白帝怜秋自不胜,等闲时放一番清。诗情大似归飞鹤,聊作当年警露声。

向来三老楚江滨,一笑相欢气味真。
君向越溪持使节,我归台岭作閒人。
颇思花下酒无算,尚记诗成笔有神。
可日轺车能过我,开怀一洗渴心尘。

星会黄姑夕,天回白帝秋。明河初左界,大火渐西流。

晚景逢多故,寒心集百忧。山林莽寥落,何处觅丹丘。

君不见五老芙蓉峰,绝顶邻霄翠万重。又不见香炉紫烟石,高标照日气千尺。

东南不槩称绝奇,庐山秀色含碧滋。半天飞瀑洒云汉,峡龙作雨风雷悲。

仰观气势何盘礴,一道长流喷穹壑。素崖尽裂丹壁开,白虹乍起银河落。

知君素有江海心,对之不觉清烦襟。响入百潭秋水去,听如三峡流泉音。

子今西行向何处,秋瀑长吟聊寄汝。相思得似石上声,倒海随君流不住。

落日看看宿暮鸦,谯楼画角动梅花。
今宵酒兴知何处,隐隐歌声不一家。
远山凝翠叠青螺,秋水芙蓉映碧波。
门外晚晴无限意,梧桐叶落已无多。

路入雄关草木秋,幽州迢递度并州。三秦城郭仍天表,两晋云山到马头。

寒瀑遥随残月下,空林斜带断烟浮。经年旅舍闻鸡舞,绝塞崎岖几度游。

蝉噪古槐疏叶下,树衔斜日映孤城。
欲知潘鬓愁多少,一夜新添白数茎。

疏飒水风起,此宵何太清。危楼人未下,独树鸟频惊。

寒漏三更急,秋江万里横。凄然六朝恨,依旧照空城。

上人梦赴天王供,兰若依稀似五台。地布黄金龙象出,笙吹白玉凤鸾来。

贝多叶古人能诵,优钵花繁孰与栽。出定了知身是幻,袈裟从此不须裁。

鸿门醉兮幕张,黑云压兮芒砀。臣令庄兮起舞,伯何为兮误庄。

重瞳兮日光,高准兮龙章。风尘澒洞兮谁虏谁王。

臣所惜兮惟玉之玦,斗可碎兮首亦可裂。呜呼尔为汉佐兮为忠臣,千秋万岁兮尔楚无人。

今我乐矣,爰即我谋。陂塘雨足,上下其流。百年垂尽,寄兴孤舟。

华胄玉台,浮游石头。群阴蔽空,百神在楼。此夕何夕,梦游九州。

初随枕蝶,终执沙鸥。兴倦而觉,再梦再忧。空谷多鬼,其声啾啾。

毓秀分明五指连,孤高雄峙斗牛前。词臣视草金闺晓,学士封题紫阁年。

述作千秋藏石室,峥嵘常日带绯烟。非关梦彩方能赋,赓和长依尺五天。

行吟更上望春台,客思伤春未易裁。捲幔风前花影乱,倚阑江上笛声来。

幽香欲佩嗟何及,愁绪如稠闇不开。细数物华零落易,相看那得罢衔杯。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包