闺怨二首·其一

雁尽书难寄,愁多梦不成。
愿随孤月影,流照伏波营。

译文与注释

译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。

鉴赏

  这首诗为思妇代言,表达了对征戍在外的亲人的深切怀念,写来曲折尽臻,一往情深。

  这是一个皓月当空的夜晚,丈夫成守南疆,妻子独处空闺,想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信;可是,春宵深寂,大雁都回到自己的故乡去了,断鸿过尽,传书无人,此情此景,更添人愁绪。诗一开头,就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情,十分贴切。「书难寄」的「难」字,细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐,因此,想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。「愁多」,表明她感情复杂,不能尽言。正因为「愁多」,「梦」便不成;又因为「梦不成」,则愁绪更「多」。思妇「忧愁不能寐,揽衣起徘徊」(古诗《明月何皎皎》),在「出户独彷徨」(同上)之中,举头唯见一轮孤月悬挂天上。「此时相望不相闻,愿逐月华流照君」(张若虚《春江花月夜》,于是她很自然地产生出「愿随孤月影,流照伏波营」的念头了。她希望自己能像月光一样,洒泻到「伏波营」中亲人的身上。「伏波营」借用东汉马援的典故,暗示征人戌守在南方边境。

  其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层,首二句写愁怨,第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为,「雁尽书难寄」,信使难托,固然令人遗恨,而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得,就不免反令人可悲了!三四句则在感情上又进了一层,进一步由「愁」而转为写「解愁」,当然,这种幻想,显然是不能成为事实的。这三个层次的安排,就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。

  诗写得情意动人。三四两句尤为精妙,十字之外含意很深。「孤月」之「孤」,流露了思妇的孤单之感。但是,明月是可以跨越时空的隔绝,人们可以千里相共的。愿随孤月,流照亲人,写她希望从愁怨之中解脱出来,显出思妇的感情十分真挚。

  诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤,也没有仅凭旁观者的同情心来运笔,而是通过人物内心独白的方式,着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚思想感情的描写,格调较高,不失为一首佳作。

  沈如筠,唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时,善诗能文,又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善,有《寄天台司马道士》诗。
  猜你喜欢
香芸辟蠹,青藜烛阁,天上宝书万轴。前回读得未精详,更罚走、一遭重读。
松风如故,丹炉如故,坐阅人间陵谷。回头调戏窃桃儿,且宁耐、等他桃熟。
山泉酿出苦醅硬,野蔓生来酸子圆。
此味不投甜世界,遣教参透石翁禅。
欢伯可解藜藿嘲,孔方定非金石交。
君看刘郎最多智,昨者火事几焚巢。

莲叶平铺塘水满,栋花半落渚风清。无言独立苍茫里,更听黄鹂一两声。

春晚,风暖。
锦城花满,狂杀游人。
玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,
惜良晨。

翠娥争劝临邛酒,
纤纤手,拂面垂丝柳。
归时烟里,
钟鼓正是黄昏,暗销魂。
前歌《蜀道难》,后歌《逼仄行》。
商声激烈出破屋,林鸟夜起邻人惊。
我愁寂寞正欲眠,听此起坐心茫然。
高歌隔舍与相和,双泪迸落青灯前。
李供奉,杜拾遗,当时流落俱堪悲。
严公欲杀力士怒,白首江海长忧饥。
二子高才且如此,君今与我将何为?

豳有张芸叟,言行俱无邪。摄官为别驾,虢州仍近家。

寄书来报我,便可取其兄。两缣为一被,同卧复同行。

秋霁露华清带水,月明天色白连河。
夜兰澄影星微动,瑟瑟层飔上下波。

将军荡寇力能任,陈迹依然得重寻。血绕楼船龙战息,水摇城堞雉飞深。

晨出东都门,曙旭散城阙。春莺巧如簧,春草绿如发。

韶岁当令辰,丹葩耀林樾。鸣镳事遨游,万里轻秦越。

怀璧照十乘,佩珠悬明月。无端有近亲,叵测通私谒。

琴瑟临邛携,金钱馆陶发。今时不娱乐,容华坐消歇。

人间蕞尔东南陬,金陵李家无远谋。词华欲继后庭曲,不见东风空上楼。

当时百事尚纤丽,况在画工专末技。洪河乔岳昧平生,曲阑幽槛穷清致。

石头城下无重关,甲马营中有佳气。九天飞坠曹将军,尽卷版图充上计。

小儿造化吁可怜,乾坤又到宣和年。君王摇毫自涂抹,片纸落世人争传。

坐看南北又分裂,遂使两家同一天。偶从断缣阅小景,慨念兴亡岂天定。

而今荡荡混一图,但少侬归理钓艇。

向日晚飞低,飞飞未得栖。当为归林远,恒长侵夜啼。

冷月照疏桐。雪艳花浓。小阑深处倚还慵。瘦损非干因病酒,愁思千重。

潦倒逐飘蓬。不怨东风。焚兰煮鹤古今同。天上神仙犹有劫,何况于侬。

凿破碧云开牖户,花多留得春长久。
种蔬种豆了生涯,心闲只与琴为友。

遥忆篱边思不禁,闲时走访且高吟。雪霜枝好搜罗遍,隐逸花宜物色深。

或自支筇甘谷觅,有时载酒石崖寻。餐英嚼蕊秋来乐,相对真堪惬素心。

雨初收,日向晚。渐喜浮云都卷。垂杨外、看一碧澄澄,莫天树远。

露将浓,月未满。静里新蛩吟缓。帘痕荡,正爽逐风生,凉生秋浅。

乍近书灯,趁此夕,芸编自展。破除尘虑,渐洗闲愁,至乐在坟典。

微露香新浣。一室萧然,千古到眼。淡无言,领取清芬。

忘却更桡过四转。

山阴道士木兰桡,载得松花酒一瓢。邀我绿荷深处饮,月明撑过彩虹桥。

边城五六月,炎威殊未逼。微雨从东来,云气黑如墨。

皋兰与五泉,对面失山色。吾与二三子,游宦共一域。

于君虽新知,乃如旧相识。今日良宴会,欢乐讵有极。

安知转瞬间,分辙不南北。杲杲方出日,其雨自难测。

聚处即有常,百年亦顷刻。相期千载后,乃时各努力。

海波不动绝奔鲸,万斛龙骧一叶轻。三月开洋春正好,南风十日到神京。

我来中宿峡,秋气苍满院。昔从舒州来,玉环今不见。

风号恐飞去,洪洞耳根漩。僧老语不明,玄猿樛下串。

四顾阒无人,松阴毛骨溅。扫石坐半响,云峦垂天面。

世间多隐地,尻轮游化遍。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包