金陵三迁有感

憔悴城南短李绅,多情乌帽染黄尘。
读书不了平生事,阅世空存后死身。
落日江山宜唤酒,西风天地正愁人。
任他蜂蝶黄花老,明月园林是小春。

译文与注释

译文
我就是城南那憔悴短小的李绅,多愁善感,乌纱帽上落满黄尘。
苦读诗书,却不明白平生所历世事;阅尽世态,空留下未曾殉国之身。
眼看着落日残照下的江山,还是叫一壶酒吧;不见那西风萧瑟中的天地,正要愁杀士人!
任凭它蜂蝶为黄花老去而发愁,明月下的园林里,自有一派小阳春。
注释
金陵:今江苏南京。
李绅:中唐诗人,有诗名。因身材短小精悍。时称“短李”。唐宪宗元和元年(806)登进士第,补国子助教,因非其所好,东归金陵,被润州节度使李铸辟为从事,因见李铸专横并想背叛朝廷,就不肯帮他起草文书。李铸想杀他,他伺机逃跑,才获免于难。李绅禀性刚直,一生宦途多波折。作者以他自喻,既切合金陵这一地点,也寄寓了宦海沉浮的感慨。
乌帽:即鸟纱帽,隋唐间地位显贵的人多戴此帽。后渐流行民间,成为平常的穿戴。
“任他”二句:苏东坡《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词有句云:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。”这里翻用其意。小春,又称小阳春。农历十月,尚少寒意,有如初春故称。

赏析

  这首诗的开头两句写中唐诗人李绅,并以李绅自况。自居易《拙集编成十五卷因题卷来戏赠元九李二十》云:“每被老元偷格调,苦教短李伏歌行。”可见时人称之为“短李”。首联所写就是这件事。这两句说,城南的矮小诗人李绅,经历坎坷,形容憔悴。他多愁善感、系念世事,乌黑的帽子上落满尘土。两句诗用粗线条钩勒出李绅,也是作者自己的形象,手法洗炼。颔联即从首联引申而来,展开“憔悴”、“多情”的含蕴,笔墨也从以李绅自比转向直接叙写自身。虽刻苦攻读,手不释卷,对平生所历世事却不甚了然;饱经风霜,阅尽世态,却只能眼睁睁看着大好河山任人践踏,一腔热血无从抛洒。这联的出句和对句的前后两部份,各自形成鲜明的对比。“读书”而“不了平生事”,“阅世”而“空有后死身”,出语舒缓,感情却十分愤激。颈联推开一层,是赋也是比。落日残照,是眼前实景,也象征着南宋王驯的没落凋零,飒飒西风则象征着笼罩在南宋国土上的萧瑟寥落气氛。“落日”、“西风”,景象悲壮,令人想起相传为李白所作的《忆秦娥》中的名句:靠西风残照,汉家陵阙。”不过,粱栋诗中“落日”、“西风”带有更为强烈的时代悲剧色彩。“唤酒”、“愁人”,与首联的“憔悴舻、“多情”相应,写出了在天下多故的南宋束年一个正直士大夫忧心如焚的心理状况,感情十分沉痛。前面三联,气氛沉重压抑,结尾两句却陡然一转,格调为之一振。蜂蝶黄花老,翻用苏东坡诗意。这里是说,尽管秋色愁人,然而在明月的照临之下,园林小春的景色还是十分动人的。农历十月间,阳光和煦,景色宜人,大有春意,故称小春。尾联让人想起鲁迅先生“躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋”的诗句。尾联也是全诗的点睛之笔,肃杀中透露出生机,痛苦中孕育着希望,它表达了作者身处逆境泰然自若的人生态度。

  这首诗以舒缓的笔调,似乎只写自己阅尽沧桑后与世无争的淡泊,而这种淡泊中,表现出作者的愤激和无奈。

创作背景

  作者“金陵三迁”的详情,今已不可考。从诗中大致可以推测,这首诗是作者因被谗在金陵屡遭贬官,自身命运多舛,国家风雨飘摇,虽然遍读诗书,满腹经纶,却无以致用;空有一腔热血,却无从抛洒,有感而作,当作于宋亡前。

  (1242——1305) 字隆吉,湘州(在今湖北)人,迁镇江(今属江苏)。咸淳四年(1268)进士。迁宝应簿,调钱塘仁和尉,入师幕。宋亡,归武林,后卜居建康,时往来茅山中。《全宋词》存其词三首。

  猜你喜欢
流落夜凄凄,春寒锦浦西。不甘花逐水,可惜雪成泥。
病眼嫌灯近,离肠赖酒迷。凭君嘱鹎鵊,莫向五更啼。
拟诗偏不类,又送上人归。寄世同高鹤,寻仙称坏衣。
雨行江草短,露坐海帆稀。正被空门缚,临岐乞解围。

朝剪湘中一尺天,暮剪吴松半江水。陇西风月属王孙,锦囊探取元无底。

酒酣呕出明月珠,奚惊驴蹶心自如。骚哀玄涩无足语,天上不读人间书。

新宫铭古玄卿老,定知识字神仙少。窗外谁呼祁孔宾,短梦初回玉楼晓。

萧萧落日荻花林,秋浪陂陀快醉襟。
江上碧峰偏森眼,沙边白鸟最知心。
百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金。
闻道鲈鱼属张翰,飞帆欲过五湖寻。
牵牛南渡象昭回,学凤楼成帝女来。
平旦鹓鸾歌舞席,方宵鹦鹉献酬杯。

文皇神武唐宗后,靖难功成战血殷。铁骑至今趋朔漠,玉衣终古镇燕山。

峰回屏障诸陵拱,日落旌旗万马还。前后北征多侍从,承平忝窃史臣间。

渡头古树半栖鸦,树底维舟近浅沙。风势北来潮带雨,海门南望水如花。

閒身随地北乘兴,老眼逢山便当家。明发挂帆云外去,鼎湖春色在天涯。

百年礼乐愧前贤,濂洛微言久不传。待子归来同讲习,细炊麦饭饮寒泉。

蹋鞠复蹋鞠,佳人当好春。金刀剪芙蓉,纫作满月轮。

落花游丝白日长,年年他宅媚流光。绮襦珠络锦绣裆,草裀漫地绿色凉。

揭门缚綵观如堵,恰呼三三唤五五。低过不坠蹴忽高,蛱蝶窥飞燕回舞,步矫且捷如凌波。

轻尘不上红锦靴,扬眉吐笑颊微涡。江南年少黄家多,刘娘刘娘奈尔何!

只在当年旧城住,门前一株海棠树。

明公真爱鹤,相鹤选仙骨。遂令千金姿,为君轩墀物。

啄腥岂复辞鸡群,铩翼欲比凫鹥驯。聆音发舞似矜客,避寒孤警将依人。

吾闻芝田逸翮不如此,世上悠悠谁识真。

春草秋风老此身,一瓢长醉任家贫。
醒来还爱浮萍草,漂寄官河不属人。

长营兵甲似云屯,号令曾闻遏至尊。他日凄凉廷尉狱,狱门无复似辕门。

积雨厌厌愁断肠,暂晴犹得见春阳。频来幽鸟当窗语,半落閒花度水香。

彩笔彫零诗漫兴,金杯摇荡酒生光。悠悠心绪浑抛却,付与游丝共短长。

武陵溪水碧湾湾,窈窕幽期不可攀。戴胜桑间飞自得,王雎洲上语相关。

歌成桃叶临流和,采得蘋花带月还。见说荔支浆已熟,不分涓滴到人间。

玉麟春晚,绿遍甘棠荫。可是惜花深,旋移得、翻阶红影。

朱帘卷处,如在古扬州,宝璎珞,玉盘盂,娇艳交相映。

蓬莱殿里,几样春风鬓。生怕逐朝云,更罗幕、重重遮定。

多情绛蜡,常见醉时容,萦舞袖,蔌歌尘,莫负良宵永。

矶上一登临,沧浪下渚浔。秋来吴岫晚,寒入楚江深。

绝磴窥青雀,长松韵素琴。苍苍葭菼际,之子尔何心。

江花勒早红,烟树摇新绿。送子上河梁,携手出郊郭。

江沫啮春沙,悲风凄野竹。孤帆没远空,望断江天目。

朝辞芙蓉城,暮宿金焦麓。不见故乡人,怆然故乡月。

芙蓉千仞倚层空,蹑屐扪萝有路通。十二琼楼连碧落,三千金界散洪濛。

天边忽洒仙人露,槛外长吹玉女风。闻说广成丹尚在,便应晞发卧崆峒。

兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来。歌迎甲夜催银管,
影动繁星缀玉台。别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬。
此时月色同沾醉,何处游轮陌上回。

春阶花蕾因风绽,恰好风吹。莫再风吹。容我迟迟看几时。

宵来花片随风谢,恨煞风吹。不忍风吹。兜取残红葬一堆。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包