金陵三迁有感

憔悴城南短李绅,多情乌帽染黄尘。
读书不了平生事,阅世空存后死身。
落日江山宜唤酒,西风天地正愁人。
任他蜂蝶黄花老,明月园林是小春。

译文与注释

译文
我就是城南那憔悴短小的李绅,多愁善感,乌纱帽上落满黄尘。
苦读诗书,却不明白平生所历世事;阅尽世态,空留下未曾殉国之身。
眼看着落日残照下的江山,还是叫一壶酒吧;不见那西风萧瑟中的天地,正要愁杀士人!
任凭它蜂蝶为黄花老去而发愁,明月下的园林里,自有一派小阳春。
注释
金陵:今江苏南京。
李绅:中唐诗人,有诗名。因身材短小精悍。时称“短李”。唐宪宗元和元年(806)登进士第,补国子助教,因非其所好,东归金陵,被润州节度使李铸辟为从事,因见李铸专横并想背叛朝廷,就不肯帮他起草文书。李铸想杀他,他伺机逃跑,才获免于难。李绅禀性刚直,一生宦途多波折。作者以他自喻,既切合金陵这一地点,也寄寓了宦海沉浮的感慨
乌帽:即鸟纱帽,隋唐间地位显贵的人多戴此帽。后渐流行民间,成为平常的穿戴。
“任他”二句:苏东坡《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词有句云:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。”这里翻用其意。小春,又称小阳春。农历十月,尚少寒意,有如初春故称。

赏析

  这首诗的开头两句写中唐诗人李绅,并以李绅自况。自居易《拙集编成十五卷因题卷来戏赠元九李二十》云:“每被老元偷格调,苦教短李伏歌行。”可见时人称之为“短李”。首联所写就是这件事。这两句说,城南的矮小诗人李绅,经历坎坷,形容憔悴。他多愁善感、系念世事,乌黑的帽子上落满尘土。两句诗用粗线条钩勒出李绅,也是作者自己的形象,手法洗炼。颔联即从首联引申而来,展开“憔悴”、“多情”的含蕴,笔墨也从以李绅自比转向直接叙写自身。虽刻苦攻读,手不释卷,对平生所历世事却不甚了然;饱经风霜,阅尽世态,却只能眼睁睁看着大好河山任人践踏,一腔热血无从抛洒。这联的出句和对句的前后两部份,各自形成鲜明的对比。“读书”而“不了平生事”,“阅世”而“空有后死身”,出语舒缓,感情却十分愤激。颈联推开一层,是赋也是比。落日残照,是眼前实景,也象征着南宋王驯的没落凋零,飒飒西风则象征着笼罩在南宋国土上的萧瑟寥落气氛。“落日”、“西风”,景象悲壮,令人想起相传为李白所作的《忆秦娥》中的名句:靠西风残照,汉家陵阙。”不过,粱栋诗中“落日”、“西风”带有更为强烈的时代悲剧色彩。“唤酒”、“愁人”,与首联的“憔悴舻、“多情”相应,写出了在天下多故的南宋束年一个正直士大夫忧心如焚的心理状况,感情十分沉痛。前面三联,气氛沉重压抑,结尾两句却陡然一转,格调为之一振。蜂蝶黄花老,翻用苏东坡诗意。这里是说,尽管秋色愁人,然而在明月的照临之下,园林小春的景色还是十分动人的。农历十月间,阳光和煦,景色宜人,大有春意,故称小春。尾联让人想起鲁迅先生“躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋”的诗句。尾联也是全诗的点睛之笔,肃杀中透露出生机,痛苦中孕育着希望,它表达了作者身处逆境泰然自若的人生态度。

  这首诗以舒缓的笔调,似乎只写自己阅尽沧桑后与世无争的淡泊,而这种淡泊中,表现出作者的愤激和无奈。

创作背景

  作者“金陵三迁”的详情,今已不可考。从诗中大致可以推测,这首诗是作者因被谗在金陵屡遭贬官,自身命运多舛,国家风雨飘摇,虽然遍读诗书,满腹经纶,却无以致用;空有一腔热血,却无从抛洒,有感而作,当作于宋亡前。

  (1242——1305) 字隆吉,湘州(在今湖北)人,迁镇江(今属江苏)。咸淳四年(1268)进士。迁宝应簿,调钱塘仁和尉,入师幕。宋亡,归武林,后卜居建康,时往来茅山中。《全宋词》存其词三首。

  猜你喜欢

日影曈昽霁晓雰,几声幽鸟隔窗闻。谢安盍为苍生起,休恋青山卧白云。

望水寻山二里馀,竹林斜到地仙居。
秋光何处堪消日,玄晏先生满架书。
鹿门埋孟子,岘首载羊公。万古千秋里,青山明月中。
政从襄沔绝,诗过洞庭空。尘路谁回眼,松声两处风。

宁忍千日饥,野葛不可烹。宁枉百里途,捷径不可行。

自古风俗坏,善士亦沦胥。橘柚禹包贡,后世称木奴。

只合卧云休,闲驱款段游。愁来鸥失渚,梦里鹿寻丘。

碧水青烟市,红柑白果秋。斗湖新月里,荡个小渔舟。

一旬九雨养云根,渐活苔痕净涴痕。独画秋山通缥渺,塞窗云气坐昏昏。

亹亹玄象运,羲御东西驰。年命若飙忽,斗酒无常期。

往日不可再,来日安可知。蟋蟀赋岁暮,为乐毋乃迟。

宛洛美游戏,宫阙何巍巍。轩车日击毂,冠盖相追随。

田窦互倾轧,宾客以盛衰。君但骋逸足,揽策随所之。

人间平地有危机,归去应先未辱时。
少著青衫元自懒,老簪华发更何疑。
向曾汩没青犹在,尚此廉纤愧自知。
惟有冥鸿心一寸,从今寤寐考槃诗。

清斋夜方寂,卧病谁相亲。秋萤如有意,殷勤来照人。

大海渺无垠,自非人力为。天作与地设,古有何人知。

布衫裁就短平腰,两两三三步小桥。
粗态撩人在何处,山花鬓畔露村娇。

山水奇如此,乾坤气所储。昔贤遗笋蜕,异代俨门庐。

岁晏芝苓长,天高风露馀。蹉跎逐簪笏,尚愧紫阳居。

鹤亭海鹤姿,独立未入群。依然在人寰,翛翛见风神。

古来贤俊者,气习不能沦。夫君京洛士,衣袂无淄尘。

屡迁不入朝,留都邦计新。报政或前席,赢绌具能陈。

机括独行,犹然形累,庄严神正。诸漏牢封,万缘齐剪,豁达开心镜。

禅关打破,壶春深入,万象拱环七政。天河转、月窟光飞,低衬碧霄相映。

纯阳束体,瑞云高卧,轻清拂面风劲。欢乐无涯,变通难约,时复狂歌咏。

笙簧缭绕,雷霆鼓润,做弄木童馀庆。冥冥证、一点圆空,至清至静。

七月发扬子,八月渡黄河。到京书便寄,北来鸿雁多。

云岭何年辟,挥鞭此日行。步高天转近,眼阔景常清。

勋业空前古,乾坤著大名。太平有几相,屈指溯前生。

羽书朝暮涨氛埃,天诏勤王起草莱。
塞上风高鹰飏去,江头雾暗马飞来。
诸贤忠爱谋安出,四将英灵唤不回。
漠漠雪天秋万里,飞鸣无数雁鸿哀。
记室新诗相寄我,蔼然清绝更无过。溪风满袖清骚雅,
岩瀑无时滴薜萝。云外山高寒色重,雪中松苦夜声多。
静酬嘉唱对幽景,苍鹤羸栖古木柯。

病起好酬鸡黍约,崦西头是屋东头。豆棚瓜架偏宜雨,柳陌菱塘易得秋。

鸥梦不离湖上棹,蝉声多傍夕阳楼。市嚣输与柴门迥,无数溪山供卧游。

昆仑之水易发,少林之春难芳。
一臂勿断,九年顿忘。
雷晕纹於象齿,花酿蜜於蜂房。
派列枝分兮子孙繁碎,乌非马似言语文章。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包