金陵三迁有感

憔悴城南短李绅,多情乌帽染黄尘。
读书不了平生事,阅世空存后死身。
落日江山宜唤酒,西风天地正愁人。
任他蜂蝶黄花老,明月园林是小春。

译文与注释

译文
我就是城南那憔悴短小的李绅,多愁善感,乌纱帽上落满黄尘。
苦读诗书,却不明白平生所历世事;阅尽世态,空留下未曾殉国之身。
眼看着落日残照下的江山,还是叫一壶酒吧;不见那西风萧瑟中的天地,正要愁杀士人!
任凭它蜂蝶为黄花老去而发愁,明月下的园林里,自有一派小阳春。
注释
金陵:今江苏南京。
李绅:中唐诗人,有诗名。因身材短小精悍。时称“短李”。唐宪宗元和元年(806)登进士第,补国子助教,因非其所好,东归金陵,被润州节度使李铸辟为从事,因见李铸专横并想背叛朝廷,就不肯帮他起草文书。李铸想杀他,他伺机逃跑,才获免于难。李绅禀性刚直,一生宦途多波折。作者以他自喻,既切合金陵这一地点,也寄寓了宦海沉浮的感慨
乌帽:即鸟纱帽,隋唐间地位显贵的人多戴此帽。后渐流行民间,成为平常的穿戴。
“任他”二句:苏东坡《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词有句云:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。”这里翻用其意。小春,又称小阳春。农历十月,尚少寒意,有如初春故称。

赏析

  这首诗的开头两句写中唐诗人李绅,并以李绅自况。自居易《拙集编成十五卷因题卷来戏赠元九李二十》云:“每被老元偷格调,苦教短李伏歌行。”可见时人称之为“短李”。首联所写就是这件事。这两句说,城南的矮小诗人李绅,经历坎坷,形容憔悴。他多愁善感、系念世事,乌黑的帽子上落满尘土。两句诗用粗线条钩勒出李绅,也是作者自己的形象,手法洗炼。颔联即从首联引申而来,展开“憔悴”、“多情”的含蕴,笔墨也从以李绅自比转向直接叙写自身。虽刻苦攻读,手不释卷,对平生所历世事却不甚了然;饱经风霜,阅尽世态,却只能眼睁睁看着大好河山任人践踏,一腔热血无从抛洒。这联的出句和对句的前后两部份,各自形成鲜明的对比。“读书”而“不了平生事”,“阅世”而“空有后死身”,出语舒缓,感情却十分愤激。颈联推开一层,是赋也是比。落日残照,是眼前实景,也象征着南宋王驯的没落凋零,飒飒西风则象征着笼罩在南宋国土上的萧瑟寥落气氛。“落日”、“西风”,景象悲壮,令人想起相传为李白所作的《忆秦娥》中的名句:靠西风残照,汉家陵阙。”不过,粱栋诗中“落日”、“西风”带有更为强烈的时代悲剧色彩。“唤酒”、“愁人”,与首联的“憔悴舻、“多情”相应,写出了在天下多故的南宋束年一个正直士大夫忧心如焚的心理状况,感情十分沉痛。前面三联,气氛沉重压抑,结尾两句却陡然一转,格调为之一振。蜂蝶黄花老,翻用苏东坡诗意。这里是说,尽管秋色愁人,然而在明月的照临之下,园林小春的景色还是十分动人的。农历十月间,阳光和煦,景色宜人,大有春意,故称小春。尾联让人想起鲁迅先生“躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋”的诗句。尾联也是全诗的点睛之笔,肃杀中透露出生机,痛苦中孕育着希望,它表达了作者身处逆境泰然自若的人生态度。

  这首诗以舒缓的笔调,似乎只写自己阅尽沧桑后与世无争的淡泊,而这种淡泊中,表现出作者的愤激和无奈。

创作背景

  作者“金陵三迁”的详情,今已不可考。从诗中大致可以推测,这首诗是作者因被谗在金陵屡遭贬官,自身命运多舛,国家风雨飘摇,虽然遍读诗书,满腹经纶,却无以致用;空有一腔热血,却无从抛洒,有感而作,当作于宋亡前。

  (1242——1305) 字隆吉,湘州(在今湖北)人,迁镇江(今属江苏)。咸淳四年(1268)进士。迁宝应簿,调钱塘仁和尉,入师幕。宋亡,归武林,后卜居建康,时往来茅山中。《全宋词》存其词三首。

  猜你喜欢
好思量。正秋风、半夜长。奈银缸一点。耿耿背西窗。衾又凉。枕又凉。
露华凄凄月半床。照得人、真个断肠。窗前谁浸木犀黄。花也香。梦也香。

多雨今秋水渺然,沟溪无处不通船。山回忽得烟村路,始信桃源是地仙。

旧德前朝在,传家后起难。江山留治迹,祠庙足辛酸。

兄仕初为令,君恩每改官。分符临夏口,建节过闽滩。

荒服南溟阔,雄藩列嶂巑。命提中典使,首立外台端。

经术良为本,科条亦可观。霜风清瘴疠,蛟鳄伏波澜。

陈氏尝惭长,诸袁实继安。公卿终可致,道德在无刊。

永忆家风厚,咨嗟狱吏残。深文堪惕息,考谳极创瘢。

昔滥京仓禄,䢅趋省户丹。循书黄案尾,默愧惠文冠。

隐几今怀耿,中宵每窃叹。政玆褒召杜,道必闭申韩。

陈臬虽无陂,推情或未殚。勿忧陈奏却,翻戒虑囚宽。

梅岭延冬燠,茆檐卧岁阑。公私相望切,引领属加餐。

一赋《归来》不愿馀,文园多病滞相如。篱边竹笋青应满,洞口桃花红自舒。

荷蒉有心还击磬,周公无梦欲删《书》。云间宪伯能相慰,尺素长题问谪居。

群植斯蕃,盎乎凝春。中和之推,时育之仁。惟帝之仁,始内及外。

保合太和,爰暨四海。

玉津晴望郁苍苍,环佩初临试紫觞。并向凤池开胜会,早从麟角识元良。

衣冠迥出商岩上,雨露偏承幼海旁。自愧承华箴未就,谬将彤管奉明昌。

真不能全道强名,东铅西汞诧煎烹。痴人梦被黄金惑,浮世忙因白日生。

敝屦市廛双草健,破冠尘土一瓜横。欺心玩弄神仙术,欺到死时心始平。

软红江波鸭子清。日迟游女遍江城。红桥度烛缓相迎。

细马隔裙穿镫子,平船素手拨帘旌。大堤春日往来情。

年年桃李。渺关河一梦,飞花空委。鸿去燕来,锦字参差难寄。敛双眉、山对起。
娇波泪落妆如洗。独倚高楼,日日春风里。江水际。天色无情,似送离怀千里。

水榭乘风恣浪游,隔江歌沸小凉州。冰盘荐荔堆红玉,琼椀浮瓜漾白沤。

天地一时回爽气,林峦随处散閒愁。相思有约知何地,只在青山碧水头。

云皴月洒。乍墨花、孕出春影都亚。缟袂青裙,一搦东风,盈盈玉骨堪把。

鬓鸦憔悴胡沙远,肠断,宫人初嫁。却似侬、入洛缁尘,空使素衣侵惹。

坐忆西园俊侣,怅饮社散后,遗事难话。重展冰华,卷里诗魂,应共寒香飞下。

萧斋残雪毡垆侧,且细对、画◆吟写。蓦冷红捎破芦帘,墙角野梅开也。

云月淡幽窗,黄昏微雨。窗外梧桐共人语。秋来情味,便觉今宵如许。断肠杨柳苑,芙蓉浦。青鬓易消,失颜难驻。行乐光阴水东注。山林朝市,两地笑人返袂。伤心都付与,潘郎句。

褦襶经过少,支离宇宙空。归眠北窗下,消受满楼风。

浴罢移冰簟,吟成对草虫。早知身是幻,宁复问穷通。

山侵平野高低树,水接晴空上下星。

石激滩声缆钓船,夜寒人对白鸥眠。江风吹尽浮云片,南北东西总是天。

只今天下张公子,邂逅论文得琢磨。顾我笔端无绮丽,爱君胸次粲星罗。

嗫嚅元白何劳压,卓荦曹刘不啻过。鱼目珷玞空自愧,敢将光价敌隋和。

黄门才子久知归,古寺寻僧愿不违。世事已将云影灭,道心先向瀑泉飞。

舟铺卧簟滩声满,叶尽寒山野烧微。从此石房休自掩,夜禅深雪到人稀。

耳根聩兀如鸱,项颈缩拗如驴,
有问东却答西。未尝许可,
说甚传持。临行三转语,
自起一团疑。几多吞不下,
背后乱鍼锥。咬定牙关供死款,
铁牛耕破舌头皮。
磻溪重得吕,维岳再生申。

载笔相如已倦游,《甘泉》书上不曾收。挂冠敢道辞神武,抗疏非同乞越州。

一叶宦沈沧海里,双扉家在碧江头。遥知白发低垂甚,北望真牵万里愁。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包