野水孤舟

译文

注释

　　诗的前两句描绘了山村雨后溪水漫流，道路被淹没而时隐时现的迷漫景象，寓意国家处于风雨飘摇之中，面临着巨大的危机，国家和个人的前途渺茫，杳不可知。颈联以比喻手法，含蓄深沉地表达了诗人恢复中原、振兴国家的抱负无法施展的无奈和愤激之情。尾联两句承接上联，以海鸥不惊比喻与世无争的隐士，表达了诗人隐居山林，不再以世事为怀的决心。

　　诗的前四句写景，点出题目。开头两句写“水”，着重写水的“乱”，以切合诗题的“野”。“迷漫”写出了水的漫无边际，“间断”则写出由于地势的高低不平，被淹没的道路时隐时现，观察是很细致的。这两句写眼前实景，是赋，也是比，暗示了由于时代狂风骤雨的侵袭，国家的命运和个人的前途都面临着巨大的危机，前程茫茫，杳不可知。两句诗描绘了雨后溪流烟水迷漫的景象，从中也透露出作者的彷徨、迷惘的心情。

　　下面两句由溪流、行路的全景推到孤舟小船的特写镜头，写诗人的生活环境。“洲”之“孤”与“舟”之“小”，可见诗人的凄苦孤寂，气氛幽冷而低沉。这两句写景，但景中有情。

　　后面四句由写景转为咏怀，因为有前面四句的写景作基础，抒情便有了依据，不显得突然。这两句也是亦赋亦比，南宋末年，国势飘摇，每况愈下，诗人即使有恢复中原，振兴国民族的宏伟抱负，也完全没有施展的可能。在黑暗的现实面前，诗人深感自己无能为力，着一“坐”字和“空”字，写出了诗人心情的绝望和愤惋。结尾两句即承接而来，在诗人一切的追求、希企都归于幻灭之时，自然逼出最后两句。以鸥鸟不惊喻与世无争的隐士，表面上恬淡闲适，似与尘世绝缘，其实这只是作者目睹国家残破而又无力回天的愤激之语。

　　这首诗比兴深婉，颇具特色。以雨后野水比喻国事的不可收拾，以行路间断比喻前途渺茫，以水深而济川不果比喻抱负的无法施展，若隐若现，反复缠绵，给人们的联想提供了自由驰骋的广阔天地。全诗只字不提国势，但字里行间却洋溢着作者对国家、民族命运的关注、焦灼以至失望愤慨的情绪，含蕴是深广的。

岸边轻舫为谁留，两日深谈尚未休。往事似棋看世局，新诗如画写江楼。

闲云岂易辞丹壑，卿月犹应照十洲。得丧一时君莫计，昔贤穷死自千秋。

造物劳人亦懵哉，又驱疲马上崔嵬。经从野店初尝笋，行尽江村始见梅。

千里短书野梦寐，半生多难足风埃。桔槔俯仰成何事，已念渔蓑归去来。

拨去尘机得暂閒，秋蟾思比去年看。谁知黯黯阴云合，故作凄凄夜色寒。

好友不来倾绿蚁，诗人徒想凭阑干。世间万事难前定，付与无心却较安。

离家才百里，未觉客行恶。五两逐翻风，催来石门郭。

人家背山住，烟火出林薄。深竹乱禽声，斜阳澹村落。

嗟哉荒戍后，鸡犬皆萧索。民俗颇自敦，穷秋念偕作。

因依桑树下，时见收败箨。移棹去孤城，烟波渺难托。

残月在天蜀冈晓，无数青山隔江小。欧公携客昔登堂，梅花万树生寒香。

太守与客共欢醉，放眼江山皆渺茫。如云胜事去未久，佳地又为苏公有。

苏公谪宦守淮南，公余赋诗兼命酒。呜呼老髯与六一，此去彼来无多日。

文采风流甲一时，千百年中无与匹。名山终古依名郡，物换星移几更运。

贱子乘槎海上来，登堂不觉思高韵。佳景依然人事捐，万峰空自列堂前。

汀花岸柳半湮没，轻烟十里斜阳天。谁能高唤二公起，狂歌痛饮开华筵。

探花时节按歌回，粉黛重匀傍照台。定是君王急宣召，忽然蟢子上头来。

洛阳山水多佳致，春日迟迟景明媚。耆英乐此恣遨游，古刹名园无不至。

庞眉鹤发金玉相，衣冠济济相辉光。功名事业付青史，解官林下同徜徉。

翠阴深处云屏敞，閒理丝桐寄清赏。桃花乱落红雨飘，一?天风送遗响。

雍容相与临楸枰，昼长消此烟霞情。手谈但适橘中乐，胜负宁为蝠燕争。

或来扫石题新句，笑撚吟髭觉幽趣。或来共阅无声诗，清思满怀无着处。

观泉策蹇兴何多，长松落落蟠烟萝。小桥水滑拖冰练，远峰矗矗浮青螺。

人生得志贵知止，脱屣如公曾有几。争知宦海多风波，何必栖栖恋金紫。

君不见香山九老人中仙，卷舒与道相周旋。又不见急流勇退称明哲，士论铮然重风节。

吁嗟世事能几何，朱颜转眼双鬓皤。会当仰止前修德，乐游莫遣空蹉跎。

翠幕瑶梯百尺楼，楼前星斗自悠悠。天家仙会能多少，未到平明已别愁。

踏翻渔艇成家业，笑出芦华月正圆。地阔天长三幅纸，同风千里为重宣。

李侯古介士，皭然冰雪姿。平生藜苋肠，不受膏粱滋。

南山柏叶苦犹咽，首阳薇蕨甘如饴。官厨廪米不盈掬，糜薄吏卒常苦饥。

顷来单车临绝域，豪酋悍吏俱惕息。盘餐对案欲挥去，苦为苍生忧菜色。

此心炯炯天应知，俗士聋瞽何由识。山中夷獠胡为者，眼不识字心肠直。

指天画地说李侯，依稀似谓今难得。纷纷冠盖看塞途，谁哉肉食能远图。

西南兵役况未歇，万物癃病何由苏。持梁齧肥众所羡，志士茹藿翻见迂。

可怜李侯今腐儒，一官白首仍边隅。范丹鱼釜久寂寞，李侯之节世所无。

吁嗟李侯之节世所无。

伏审抗章得谢，释位言还。天眷虽隆，莫夺已行之志；士流太息，共高难继之风。凡在庇庥，共增庆慰。伏以怀安天下之公患，去就君子之所难。世靡不知，人更相笑。而道不胜欲，私于为身。君臣之恩，系縻之于前；妻子之计，推荷之于后。至于山林之士，犹有降志于垂老；而况庙堂之旧，欲使辞禄于当年。有其言而无其心，有其心而无其决。愚智共蔽，古今一涂。是以用舍行藏，仲尼独许于颜子；存亡进退，《周易》不及于贤人。自非智足以周知，仁足以自爱，道足以忘物之得丧，志足以一气之盛衰。则孰能见几祸福之先，脱屣尘垢之外。常恐兹世，不见其人。伏惟致政观文少师，全德难名，巨材不器。事业三朝之望，文章百世之师。功存社稷，而人不知。躬履艰难，而节乃见。纵使耄期笃老，犹当就见质疑。而乃力辞于未及之年，退托以不能而止。大勇若怯，大智若愚。至贵无轩冕而荣，至仁不导引而寿。较其所得，孰与昔多。轼受知最深，闻道有自。虽外为天下惜老成之去，而私喜明哲得保身之全。伏暑向阑，台候何似。伏冀为时自重，少慰舆情。